Beginning

⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีผู้ใดในปวงเทพเจ้าที่เป็นเหมือนพระองค์
    และไม่มีกิจการใดๆ เหมือนของพระองค์
⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ประชาชาติทั้งปวงที่พระองค์สร้างจะมา
    และก้มลงกราบ ณ เบื้องหน้าพระองค์
    และพวกเขาจะยกย่องพระนามของพระองค์
¹⁰ พระองค์ยิ่งใหญ่และกระทำสิ่งอัศจรรย์
    พระองค์เป็นพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว
¹¹ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดสอนวิถีทางของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าจะได้เดินในความสัตย์จริงของพระองค์
    ให้ข้าพเจ้ายำเกรงพระนามของพระองค์โดยไม่เขวไป
¹² พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์อย่างสุดจิตสุดใจ
    และข้าพเจ้ายกย่องพระนามของพระองค์ไปตลอดกาล
¹³ เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ที่มีต่อข้าพเจ้านั้นใหญ่ยิ่งนัก
    พระองค์ได้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากส่วนลึกสุดของแดนคนตาย

¹⁴ โอ พระเจ้า พวกที่หยิ่งยโสลุกขึ้นต่อต้านข้าพเจ้า
    คนโหดเหี้ยมตามล่าเอาชีวิตข้าพเจ้า
    คนพวกนี้ไม่คิดถึงพระองค์เลย
¹⁵ พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์เป็นพระเจ้าแห่งความสงสารและเมตตา
    ไม่โกรธง่าย แต่อุดมด้วยความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริง
¹⁶ โปรดหันมาและมีเมตตาต่อข้าพเจ้า
    ให้พละกำลังของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์
    และช่วยบุตรของหญิงผู้รับใช้ของพระองค์ให้รอดพ้นเถิด
¹⁷ โปรดให้ข้าพเจ้าเห็นปรากฏการณ์อันแสดงว่าพระองค์โปรดปรานข้าพเจ้า
    เพื่อพวกที่เกลียดชังข้าพเจ้าจะได้เห็นและอับอาย
    โอ พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ได้ช่วยเหลือและปลอบใจข้าพเจ้า

⁴ “เราจะประกาศว่า ราหับ^[a]และบาบิโลนอยู่ในกลุ่มผู้ที่รู้จักเรา
    แม้แต่ฟีลิสเตีย ไทระ และคูชด้วย
    แล้วจะพูดว่า ‘คนนี้เกิดที่นั่น’”
⁵ และจะพูดถึงศิโยนว่า
    “ทุกคนเกิดที่นั่น”
    เพราะองค์ผู้สูงสุดจะเป็นผู้สร้างเมืองนั้น
⁶ พระผู้เป็นเจ้าบันทึกในทะเบียนของบรรดาชนชาติว่า
    “คนนี้เกิดที่นั่น” เซล่าห์

⁷ บรรดานักร้องและนักร่ายรำต่างพูดกันว่า
    “น้ำพุทั้งหมดของเราอยู่ในศิโยน”

³ เพราะจิตวิญญาณของข้าพเจ้าท่วมท้นด้วยความทุกข์
    และชีวิตข้าพเจ้าอยู่ใกล้แดนคนตาย
⁴ ข้าพเจ้าถูกนับอยู่ในพวกที่ลงไปในหลุมลึก
    เป็นเหมือนชายที่ไร้กำลัง
⁵ เหมือนคนที่ถูกทอดทิ้งไว้กับพวกที่ลงไปยังหลุมลึกแห่งแดนคนตาย
    เหมือนคนถูกแทงที่กำลังนอนอยู่ในหลุมศพ
ซึ่งพระองค์ไม่ระลึกถึงอีกแล้ว
    และถูกตัดขาดจากการดูแลของพระองค์
⁶ พระองค์ให้ข้าพเจ้าไปอยู่ที่ก้นหลุมลึก
    ในที่อันมืดมิด ในห้วงน้ำลึก
⁷ ข้าพเจ้ารู้สึกว่าพระองค์โกรธเกรี้ยวข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าตั้งตัวไม่ติดเนื่องจากความโกรธของพระองค์ที่เป็นดั่งคลื่นหลายลูก เซล่าห์

⁸ พระองค์ทำให้บรรดาเพื่อนสนิทห่างเหินไปจากข้าพเจ้า
    พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าเป็นที่น่าขยะแขยงต่อพวกเขา
ข้าพเจ้าถูกกักขังและไม่อาจหลบหนีไปได้
⁹     นัยน์ตาข้าพเจ้าพร่าไปด้วยความเศร้า
โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระองค์ทุกวี่ทุกวัน
    ข้าพเจ้าชูมือขึ้นถึงพระองค์
¹⁰ พระองค์แสดงสิ่งอัศจรรย์เพื่อคนตายหรือ
    แล้วพวกเขาลุกขึ้นสรรเสริญพระองค์ได้หรือ เซล่าห์
¹¹ ความรักอันมั่นคงของพระองค์ถูกประกาศไว้ในหลุมศพหรือ
    และความสัตย์จริงของพระองค์ในความวิบัติหรือ
¹² สิ่งอัศจรรย์ของพระองค์เป็นที่รู้จักในความมืดมิดหรือ
    และความชอบธรรมของพระองค์ในดินแดนที่ถูกลืมหรือ

¹³ โอ พระผู้เป็นเจ้า สำหรับข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์
    ในยามเช้า คำอธิษฐานของข้าพเจ้าอยู่ ณ เบื้องหน้าพระองค์
¹⁴ โอ พระผู้เป็นเจ้า ทำไมพระองค์จึงทอดทิ้งข้าพเจ้า
    ทำไมพระองค์จึงซ่อนหน้าไปเสียจากข้าพเจ้า
¹⁵ นับแต่ครั้งยังเยาว์ ข้าพเจ้าเป็นทุกข์เจียนตาย
    ข้าพเจ้ารับโทษอันน่ากลัวจากพระองค์จนสิ้นหวัง
¹⁶ ความโกรธเกรี้ยวอันร้อนแรงของพระองค์โถมเข้าใส่ข้าพเจ้า
    การกระทำอันน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ได้ทำลายข้าพเจ้า
¹⁷ ดั่งมีน้ำอยู่ล้อมรอบตัวข้าพเจ้าตลอดวันเวลา
    มันท่วมเสียจนมิดหัวข้าพเจ้า
¹⁸ พระองค์ทำให้มิตรสหายและคนรักห่างเหินไปจากข้าพเจ้า
    เพื่อนสนิทข้าพเจ้าคือความมืด

⁵ โอ พระผู้เป็นเจ้า สวรรค์ได้สรรเสริญการกระทำอัศจรรย์ของพระองค์
    และความสัตย์จริงของพระองค์ในที่ประชุมของผู้บริสุทธิ์ทั้งหลาย
⁶ ด้วยว่า จะหาใครในสวรรค์ที่เท่าเทียมกับพระผู้เป็นเจ้าได้
    ใครบ้างในหมู่ชาวสวรรค์ที่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า
⁷ พระเจ้าเป็นที่น่าเกรงขามอย่างยิ่งในสภาของผู้บริสุทธิ์ทั้งปวง
    ยิ่งใหญ่และเยี่ยมยอดเหนือกว่าใครๆ ที่อยู่รอบข้างพระองค์
⁸ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าจอมโยธา
    ใครบ้างเป็นเหมือนพระองค์ พระองค์มีมหิทธานุภาพ โอ พระผู้เป็นเจ้า
    และความสัตย์จริงของพระองค์อยู่โดยรอบพระองค์
⁹ คลื่นทะเลอยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์
    เวลาคลื่นสูงขึ้น พระองค์ก็ทำให้สงบลง
¹⁰ พระองค์ปราบราหับ^[b]จนราบคาบอย่างซากศพ
    พระองค์ทำให้พวกศัตรูกระเจิดกระเจิงด้วยอานุภาพของพระองค์
¹¹ ฟ้าสวรรค์เป็นของพระองค์ แผ่นดินโลกก็เช่นกัน
    พระองค์ก่อตั้งโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในโลกขึ้นมา
¹² พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้
    ภูเขาทาโบร์และเฮอร์โมนสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยความยินดี
¹³ แขนของพระองค์กอปรด้วยฤทธานุภาพ
    มือพระองค์มีพละกำลัง และมือขวายกขึ้นสูง
¹⁴ ความชอบธรรมและความเป็นธรรมคือรากฐานแห่งบัลลังก์ของพระองค์
    ความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริงตั้งอยู่ ณ เบื้องหน้าพระองค์
¹⁵ ชนชาติที่รู้จักร้องเพลงสรรเสริญก็เป็นสุข
    โอ พระผู้เป็นเจ้า พวกเขาจะดำเนินชีวิตในความสว่างของพระองค์
¹⁶ เขาจะรื่นเริงใจในพระนามของพระองค์ตลอดวันเวลา
    และจะโห่ร้องในความชอบธรรมของพระองค์
¹⁷ เพราะพระองค์เป็นพระบารมีแห่งพละกำลังของพวกเขา
    พระองค์โปรดปรานที่จะชูพละกำลังของพวกเรา
¹⁸ โล่ป้องกันเราเป็นของพระผู้เป็นเจ้า
    กษัตริย์เราเป็นขององค์ผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล

¹⁹ นานมาแล้ว พระองค์กล่าวกับผู้ภักดีของพระองค์ในภาพนิมิตว่า
    “เราให้ความช่วยเหลือแก่ชายฉกรรจ์ผู้หนึ่ง
    เรายกคนหนึ่งที่ได้เลือกไว้ขึ้นจากชนชาติ
²⁰ เราได้พบดาวิดผู้รับใช้ของเรา
    เราเจิมเขาด้วยน้ำมันอันบริสุทธิ์
²¹ มือของเราจะค้ำจุนเขาอย่างมั่นคง
    และแขนของเราจะทำให้เขาเก่งกาจ
²² ไม่มีศัตรูใดๆ จะเอาชนะเขาได้
    ไม่มีคนชั่วคนไหนที่จะลบหลู่เขาได้
²³ เราจะขยี้พวกข้าศึกต่อหน้าเขา
    และฆ่าคนที่เกลียดชังเขา
²⁴ ความสัตย์จริงและความรักอันมั่นคงของเราจะอยู่กับเขา
    พละกำลังของเขาจะถูกเชิดชูโดยนามของเรา
²⁵ เราจะวางมือข้างหนึ่งของเขาที่ทะเล
    และมือขวาของเขาวางที่แม่น้ำ
²⁶ เขาจะส่งเสียงร้องถึงเราว่า ‘พระองค์เป็นบิดาของข้าพเจ้า
    พระเจ้าของข้าพเจ้า และศิลาแห่งความรอดพ้นของข้าพเจ้า’
²⁷ เราจะให้เขาเป็นบุตรหัวปีของเรา
    ผู้อยู่เหนือบรรดากษัตริย์ของแผ่นดินโลก
²⁸ เราจะรักษาความรักอันมั่นคงของเราเพื่อเขาไปตลอดกาล
    พันธสัญญาของเราที่มีต่อเขาจะมั่นคง
²⁹ เราจะสถาปนาเชื้อสายของเขาให้สืบต่อกันไปตลอดกาล
    บัลลังก์ของเขาจะยืนยงตราบที่ท้องฟ้าจะคงอยู่
³⁰ หากว่าผู้สืบเชื้อสายของเขาละเลยกฎบัญญัติของเรา
    และไม่ดำเนินตามคำสั่งของเรา
³¹ ถ้าพวกเขาฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของเรา
    และไม่รักษาบัญญัติของเรา
³² เราจะลงโทษบาปของพวกเขาด้วยไม้เรียว
    และความชั่วด้วยการเฆี่ยน
³³ แต่เราจะไม่พรากความรักอันมั่นคงของเราไปจากดาวิด
    และไม่คืนความสัตย์จริงที่เรามีต่อเขา
³⁴ เราจะไม่ฝ่าฝืนพันธสัญญาของเรา
    หรือเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราได้สัญญาไว้
³⁵ เราได้ปฏิญาณในความบริสุทธิ์ของเราไว้ครั้งเดียวเป็นพอ
    เราไม่หลอกลวงดาวิด
³⁶ เชื้อสายของเขาจะคงอยู่ไปตลอดกาล
    และบัลลังก์ของเขาเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ส่อง ณ เบื้องหน้าเรา
³⁷ และจะได้รับการสถาปนาตลอดกาลอย่างดวงจันทร์
    ที่เป็นพยานอันมั่นคง^[c]บนท้องฟ้า” เซล่าห์

³⁸ แต่พระองค์ปฏิเสธและไม่ใยดี
    พระองค์กริ้วผู้ที่พระองค์เจิม
³⁹ พระองค์ยกเลิกพันธสัญญากับผู้รับใช้ของพระองค์
    และทำให้มงกุฎของท่านเป็นมลทิน ตกอยู่ในกองธุลี
⁴⁰ พระองค์ทลายกำแพงเมืองของท่านลงทุกด้าน
    และทิ้งให้หลักอันแข็งแกร่งต้องพังทลายลง
⁴¹ ทุกคนที่ผ่านมาก็ริบทุกสิ่งไปจากท่าน
    ท่านกลายเป็นที่ถูกดูหมิ่นของบรรดาเพื่อนบ้าน
⁴² พระองค์ได้ยกชูมือขวาของข้าศึกของท่าน
    พระองค์ทำให้ศัตรูทั้งปวงของท่านยินดี
⁴³ พระองค์หันคมดาบของท่าน
    และไม่ช่วยท่านในการสงคราม
⁴⁴ พระองค์ยุติความยิ่งใหญ่ของท่านลง
    และล้มบัลลังก์ของท่านลงสู่พื้นดิน
⁴⁵ พระองค์ทำให้วันเวลาในวัยหนุ่มของท่านสั้นลง
    พระองค์ให้ท่านสวมใส่ความอับอาย เซล่าห์

⁴⁶ โอ พระผู้เป็นเจ้า นานเพียงไร พระองค์จะซ่อนไปตลอดกาลหรือ
    ความกริ้วของพระองค์จะลุกเป็นไฟนานเพียงไร
⁴⁷ ขอพระองค์ระลึกเถิดว่า ชีวิตคนอยู่ได้นานเพียงไร
    พระองค์ได้สร้างบรรดามนุษยชาติโดยเปล่าประโยชน์เพียงไร
⁴⁸ มนุษย์คนไหนมีชีวิตอยู่โดยไม่เห็นความตาย
    หรือช่วยชีวิตของตนให้พ้นจากเงื้อมมือของแดนคนตาย เซล่าห์

⁴⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ความรักอันมั่นคงของพระองค์ที่เคยสำแดงเป็นคำปฏิญาณ
    ที่พระองค์ได้ทำไว้กับดาวิดอยู่ที่ไหนแล้ว
⁵⁰ พระผู้เป็นเจ้า ขอระลึกถึงผู้รับใช้ที่ถูกเย้ยหยัน
    และความรู้สึกในใจที่ข้าพเจ้าต้องรับแบกเพราะการดูหมิ่นของชนชาติจำนวนมาก
⁵¹ โอ พระผู้เป็นเจ้า เป็นพวกศัตรูของพระองค์ที่เย้ยหยัน
    เขาเย้ยหยันผู้ได้รับการเจิมของพระองค์ทุกฝีก้าว

⁵² สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์
อาเมน และอาเมน