Beginning

³ พวกคนชั่วเลือกทางผิดตั้งแต่อยู่ในครรภ์
    เขาพูดปดนับแต่เกิดมา
⁴ มีพิษเหมือนพิษงู
    เหมือนงูเห่าที่อุดหูไม่ฟัง
⁵ คือไม่ได้ยินเสียงของพวกหมองู
    หรือคนเสกคาถาด้วยเล่ห์เหลี่ยม

⁶ โอ พระเจ้า โปรดหักฟันในปากของพวกเขาเสีย
    โอ พระผู้เป็นเจ้า เลาะเขี้ยวของสิงโตหนุ่มออกเถิด
⁷ ให้พวกเขาหายสาบสูญเหมือนกับน้ำที่ไหลออกไป
    ให้เขาถูกเหยียบย่ำและเหี่ยวเฉาดั่งต้นหญ้า
⁸ ให้พวกเขาเป็นเหมือนหอยทากที่สลายตัวขณะคลานไป
    เป็นเหมือนทารกตายเสียแต่ครั้งครรภ์ยังอ่อน เขาไม่มีวันเห็นดวงตะวัน
⁹ ก่อนที่หม้อจะได้รับความรู้สึกร้อนจากฟืนไฟ
    ให้พระองค์กวาดล้างพวกเขาทั้งเป็นด้วยความกริ้วอันร้อนแรง

¹⁰ ผู้มีความชอบธรรมจะชื่นชมยินดีเมื่อเห็นการลงโทษ
    เขาจะล้างเท้าในกองเลือดของคนชั่ว
¹¹ ผู้คนจะพูดว่า
    “จริงด้วย มีรางวัลสำหรับผู้มีความชอบธรรม
    จริงทีเดียว มีพระเจ้าเป็นผู้พิพากษาแผ่นดินโลก”

³ ดูเถิด ด้วยว่าพวกเขาดักรอหมายจะเอาชีวิตข้าพเจ้า
    คนโหดร้ายวางแผนทำร้ายข้าพเจ้า
ทั้งๆ ที่ไม่ใช่บาปหรือการทำผิดประการใดของข้าพเจ้าเลย โอ พระผู้เป็นเจ้า
⁴     ไม่ใช่ความผิดของข้าพเจ้า พวกเขาก็พร้อมที่จะโจมตีข้าพเจ้า
โปรดรีบมาช่วยข้าพเจ้าเถิด แล้วพระองค์จะได้เห็น
⁵     พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอล
ตื่นขึ้นเถิด ลงโทษประชาชาติทั้งปวง
    อย่าไว้ชีวิตผู้ที่วางแผนเลวร้าย เซล่าห์

⁶ ทุกเย็นพวกเขากลับมา
    และแยกเขี้ยวใส่อย่างสุนัข
    และวนเวียนอยู่ในเมือง
⁷ ดูเถิดว่า พวกเขาปากพล่อย
    และดาบหลุดจากริมฝีปาก
    เพราะเขาคิดกันว่า “ใครจะได้ยินพวกเรา”

⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์หัวเราะเยาะพวกเขา
    พระองค์เย้ยหยันประชาชาติทั้งปวง
⁹ ข้าพเจ้าจะรอคอยพระองค์ ผู้เป็นพละกำลังของข้าพเจ้า
    โอ พระเจ้า พระองค์เป็นป้อมปราการอันมั่นคงของข้าพเจ้า
¹⁰ พระเจ้าของข้าพเจ้าจะมาหา เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์
    พระเจ้าจะให้ข้าพเจ้าสมน้ำหน้าพวกศัตรูของข้าพเจ้า

¹¹ อย่าฆ่าพวกเขาทันทีทันใด เพราะเกรงว่าคนของข้าพเจ้าจะลืมโดยง่าย
    โปรดทำให้พวกเขาต้องกระเสือกกระสนด้วยอำนาจของพระองค์ และโค่นพวกเขาลง
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นโล่ป้องกันของพวกเรา
¹² เนื่องจากบาปที่เกิดจากสิ่งที่เขาพูด
    และคำพูดจากริมฝีปากของพวกเขา
    ให้พวกเขาติดกับดักในความหยิ่งของตนเถิด
เนื่องจากพวกเขาชอบสาปแช่งและพูดปด
¹³     กำจัดพวกเขาในการลงโทษ
    กำจัดเขาจนหมดสิ้น
เพื่อเป็นที่รู้กันทั่วแหล่งหล้าว่า
    พระเจ้าปกครองเหนือยาโคบ เซล่าห์

¹⁴ ทุกเย็นพวกเขากลับมา
    และแยกเขี้ยวใส่อย่างสุนัข
    และวนเวียนอยู่ในเมือง
¹⁵ เป็นเหมือนกับสุนัขที่ตระเวนเที่ยวหาของกิน
    ถ้าหากหาได้ไม่พอเพียงมันก็ทำเสียงขู่
¹⁶ แต่ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงพละกำลังของพระองค์
    ยามเช้าข้าพเจ้าจะเปล่งเสียงร้องด้วยความยินดีถึงความรักอันมั่นคงของพระองค์
เพราะพระองค์เป็นหลักยึดอันมั่นคงของข้าพเจ้า
    เป็นที่พึ่งพิงของข้าพเจ้าในยามทุกข์ยาก

¹⁷ โอ พละกำลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญถวายแด่พระองค์
    โอ พระเจ้า พระองค์เป็นหลักยึดอันมั่นคงของข้าพเจ้า
    พระเจ้าแห่งความรักอันมั่นคงของข้าพเจ้า

⁵ โปรดให้เราได้ชัยชนะด้วยมือขวาของพระองค์ และตอบคำอธิษฐานของพวกเรา
    เพื่อว่าบรรดาผู้เป็นที่รักของพระองค์จะได้รับความรอดพ้น
⁶ พระเจ้าได้กล่าวในสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์ว่า
    “ด้วยชัยชนะเราจะแบ่งเมืองเชเคม
    และแบ่งหุบเขาสุคคท
⁷ กิเลอาดเป็นของเรา และมนัสเสห์เป็นของเรา
    เอฟราอิมเป็นหมวกเหล็กของเรา
    ยูดาห์เป็นคทาของเรา
⁸ โมอับเป็นอ่างชำระล้างของเรา
    และเราจะเหวี่ยงรองเท้าของเราลงบนเอโดม
    เรากู่ร้องด้วยความมีชัยต่อฟีลิสเตีย”

⁹ ใครจะพาข้าพเจ้าไปยังเมืองที่แข็งแกร่ง
    ใครจะนำข้าพเจ้าไปยังเอโดม
¹⁰ โอ พระเจ้า ไม่ใช่พระองค์หรอกหรือที่ไม่ยอมรับพวกเรา
    และไม่ออกไปกับกองทัพของพวกเราอีกแล้ว
¹¹ โปรดช่วยพวกเราต่อต้านข้าศึก
    เพราะความช่วยเหลือจากพวกมนุษย์นั้นไร้ประโยชน์
¹² พวกเรามีพระเจ้าอยู่ด้วย เราจะมีชัยชนะ
    พระองค์จะทำให้พวกศัตรูทลายราบเป็นหน้ากลอง

⁴ โปรดให้ข้าพเจ้าพำนักอยู่ในกระโจมของพระองค์ตลอดกาล
    และให้ปลอดภัยในอ้อมปีกของพระองค์ เซล่าห์
⁵ โอ พระเจ้า เพราะพระองค์ได้ยินคำสาบานของข้าพเจ้า
    พระองค์จึงมอบมรดกของผู้ที่ยำเกรงพระนามของพระองค์แก่ข้าพเจ้า

⁶ โปรดให้ชีวิตของกษัตริย์ยืนยาวต่อไป
    ขอให้ชีวิตท่านยั่งยืนหลายปีหลายชั่วอายุคน
⁷ ขอให้ท่านครองบัลลังก์ ณ เบื้องหน้าพระเจ้าตลอดกาล
    โปรดให้ความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริงของพระองค์คุ้มครองท่านเถิด

⁸ แล้วข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์เสมอไป
    ขณะที่ข้าพเจ้าทำตามคำสัญญาอยู่ทุกวัน

³ พวกท่านทุกคนจะทำร้ายชายผู้หนึ่ง
    ซึ่งเป็นเสมือนกำแพงที่เอนเอียง
    และรั้วที่พังทลายไปนานอีกแค่ไหน
⁴ จริงทีเดียว พวกเขาวางแผนจะดึงชายผู้นั้นลงมาจากที่อันมีเกียรติ
    พวกเขาสุขใจกับการลวงหลอก
คำอวยพรหลุดจากปากของพวกเขา
    ขณะที่แช่งสาปอยู่ในใจ เซล่าห์

⁵ จริงทีเดียว จิตวิญญาณของข้าพเจ้ารอคอยพระเจ้าเท่านั้นด้วยความสงบใจ
    ความหวังของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
⁶ จริงทีเดียว พระองค์เป็นศิลา ความรอดพ้น
    และป้อมปราการของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ครั่นคร้าม
⁷ ความรอดพ้นและเกียรติของข้าพเจ้าขึ้นอยู่กับพระเจ้า
    พระเจ้าเป็นศิลาอันแข็งแกร่งและที่พึ่งพิงของข้าพเจ้า
⁸ โอ ชนชาติเอ๋ย จงไว้วางใจในพระองค์ตลอดเวลา
    เปิดใจให้พระองค์
    พระเจ้าเป็นที่พึ่งพิงสำหรับพวกเรา เซล่าห์

⁹ จริงทีเดียว บรรดาผู้ต่ำต้อยเป็นเสมือนลมหายใจ
    และผู้ใหญ่เป็นเสมือนสิ่งลวงตา
จะวางไว้บนตาชั่งก็หามีน้ำหนักไม่
    หากจะชั่งพวกเขารวมกันก็ยังเบากว่าลมหายใจ
¹⁰ อย่าวางใจในการใช้กำลังเพื่อจะได้สิ่งที่ท่านต้องการ
    อย่าตั้งความหวังว่าจะได้สิ่งใดจากการจี้ปล้น
แม้จะร่ำรวยขึ้น
    ก็อย่าวางใจในความมั่งมี

¹¹ พระเจ้าได้กล่าวไว้ครั้งหนึ่ง
    ข้าพเจ้าได้ยินสองครั้งแล้วว่า
ฤทธานุภาพเป็นของพระเจ้า
¹²     โอ พระผู้เป็นเจ้า ความรักอันมั่นคงเป็นของพระองค์อย่างแท้จริง
ด้วยว่าพระองค์จะสนองตอบทุกคน
    ตามการกระทำของเขา^[c]

⁵ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะได้รับการเลี้ยงดูอย่างบริบูรณ์และสำราญใจ
    และปากของข้าพเจ้ากล่าวคำสรรเสริญพระองค์ด้วยความยินดี
⁶ เวลาข้าพเจ้าอยู่บนเตียงนอนก็นึกถึงพระองค์
    ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงพระองค์ในทุกยาม
⁷ เพราะพระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้าตลอดมา
    และข้าพเจ้าร้องเพลงด้วยความยินดีภายใต้ร่มเงาปีกของพระองค์
⁸ จิตวิญญาณของข้าพเจ้ายึดพระองค์ไว้แนบแน่น
    มือขวาของพระองค์ปกป้องข้าพเจ้าไว้

⁹ ส่วนพวกที่ตามล่าเอาชีวิตข้าพเจ้า
    จะลงไปสู่ส่วนลึกสุดของแผ่นดินโลก
¹⁰ พวกเขาจะอยู่ภายใต้อำนาจของพลังดาบ
    และตกเป็นเหยื่อของหมาใน
¹¹ แต่กษัตริย์จะยินดีในพระเจ้า
    บรรดาผู้สาบานในพระนามของพระเจ้าจะสรรเสริญพระองค์
    แต่ปากของพวกคนพูดปดจะถูกปิดไว้

⁷ แต่พระเจ้าจะยิงลูกธนูของพระองค์ไปยังพวกเขา
    และทำให้เขาบาดเจ็บทันที
⁸ พวกเขาจะวอดวายไป
    ก็เพราะลิ้นของตัวเอง
    ทุกคนที่เห็นเขาก็จะพากันส่ายหัว
⁹ แล้วคนทั้งปวงจะเกิดความกลัว
    พวกเขาจะป่าวประกาศว่า พระเจ้าได้สำแดงอะไร
    และจะคำนึงถึงสิ่งที่พระองค์กระทำ

¹⁰ ให้บรรดาผู้มีความชอบธรรมชื่นชมยินดีในพระผู้เป็นเจ้า
    และพึ่งพิงในพระองค์
ให้คนที่มีความชอบธรรมในจิตใจสรรเสริญพระองค์

⁵ พระองค์ตอบพวกเราด้วยการกระทำอันน่าเกรงขามในความชอบธรรม
    โอ พระเจ้าแห่งความรอดพ้นของเรา
พระองค์เป็นความหวังของทุกมุมโลก
    และของสุดปลายโพ้นทะเลทั้งปวง
⁶ พระองค์ปั้นเทือกเขาด้วยพลานุภาพของพระองค์
    และพระองค์พรั่งพร้อมด้วยอานุภาพ
⁷ พระองค์ทำให้เสียงทะเล
    เสียงคลื่นซัด
    และเสียงชุลมุนของบรรดาชนชาติสงบเงียบลง
⁸ บรรดาผู้อาศัยอยู่ทุกแห่งหนบนโลกเกรงกลัวปรากฏการณ์ต่างๆ ที่พระองค์กระทำ
    พระองค์ทำให้ยามรุ่งอรุณและยามสายัณห์
    เบิกร้องด้วยความยินดี

⁹ พระองค์เอาใจใส่พื้นแผ่นดินและรดน้ำให้
    พระองค์ทำให้ดินสมบูรณ์
แม่น้ำของพระเจ้าเปี่ยมด้วยน้ำ
    พระองค์จัดหาธัญพืชให้
    นี่คือการที่พระองค์เตรียมให้ไว้
¹⁰ พระองค์รดน้ำในไร่นาซึ่งพรวนและหว่านเมล็ดแล้ว
    ให้หน้าดินเรียบ ให้ดินร่วนด้วยฝน
    และโปรดให้พรให้พืชเติบโต
¹¹ พระองค์มอบความอุดมสมบูรณ์ในปีอันยอดเยี่ยม
    ทิศทางใดที่พระองค์ผ่านไป ที่นั่นก็มีแต่ความเจริญงอกงาม
¹² ทุ่งหญ้าเขียวชอุ่มชุ่มชื่นใจ
    เนินเขาสุขสำราญใจในความยินดี
¹³ ที่ราบโล่งเต็มไปด้วยแพะแกะ
    หุบเขาประดับด้วยต้นข้าว
    ทุกสิ่งโห่ร้องด้วยความยินดี