Beginning

Y me está preparado el sepulcro.
² No hay conmigo sino escarnecedores,
Y mis ojos pasan las noches en amarguras.

³ Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti,
Ya que nadie quiere estrechar mi mano.
⁴ Porque a éstos les has escondido de su corazón la inteligencia;
Por tanto, no prevalecerán.
⁵ El que traiciona a sus amigos con lisonjas,
Los ojos de sus hijos languidecerán.

⁶ Él me ha puesto como proverbio de las gentes,
Y delante de ellos he sido como una escupidera.
⁷ Mis ojos se oscurecieron por el dolor,
Y mis miembros todos son como sombra.
⁸ Los rectos se maravillarán de esto,
Y el inocente se indignará contra el impío.
⁹ No obstante, el justo proseguirá su camino,
Y el limpio de manos aumentará su fuerza.
¹⁰ Pero volved todos vosotros, y venid ahora,
Y no hallaré entre vosotros ni un sabio.
¹¹ Pasaron mis días, fracasaron mis planes,
Los designios de mi corazón.
¹² Cambian la noche en día,
Y la luz se acerca delante de las tinieblas.
¹³ Pero ¿qué espero?, el Seol es mi casa;
Haré mi cama en las tinieblas.
¹⁴ A la podredumbre he dicho: Mi padre eres tú;
A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
¹⁵ ¿Dónde, pues, estará ahora mi esperanza?
Y mi esperanza, ¿quién la verá?
¹⁶ A la profundidad del Seol descenderá conmigo,
Y juntamente descansará en el polvo.

² ¿Cuándo pondrás fin a tus palabras?
Reflexiona, y después hablaremos.
³ ¿Por qué nos tienes por bestias,
Y a tus ojos somos viles?
⁴ Oh tú, que te despedazas en tu furor,
¿Quedará desierta la tierra por tu causa,
Y serán removidas de su lugar las peñas?

⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada,
Y no resplandecerá la llama de su hogar.
⁶ La luz se oscurecerá en su tienda,
Y se apagará sobre él su lámpara.
⁷ Sus pasos vigorosos serán acortados,
Y sus mismos planes lo derribarán.
⁸ Porque red será echada a sus pies,
Y sobre mallas andará.
⁹ Un lazo le prenderá por el calcañar;
Se cerrará la trampa sobre él.
¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra,
Y una trampa le aguarda en la senda.
¹¹ De todas partes le aterrarán temores,
Y le harán huir pisándole los talones.
¹² Serán gastadas de hambre sus fuerzas,
Y a su lado estará preparada la desgracia.
¹³ La enfermedad roerá su piel,
Y a sus miembros devorará el primogénito de la muerte.
¹⁴ Su confianza será arrancada de su tienda,
Y al rey de los espantos será conducido.
¹⁵ En su tienda morará el extraño como si fuese suya;
Piedra de azufre será esparcida sobre su morada.
¹⁶ Abajo se secarán sus raíces,
Y arriba serán cortadas sus ramas.
¹⁷ Su recuerdo perecerá de la tierra,
Y no tendrá nombre en la comarca.
¹⁸ De la luz será lanzado a las tinieblas,
Y echado fuera del mundo.
¹⁹ No tendrá hijo ni nieto en medio de su pueblo,
Ni quien le suceda en sus moradas.
²⁰ Al ver su trágico final, se espantarán los de occidente,
Y el pavor caerá sobre los de oriente.
²¹ Ciertamente tales son las moradas del impío,
Y éste será el lugar del que no reconoce a Dios.

² ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma,
Y me moleréis con palabras?
³ Ya me habéis vituperado diez veces;
No os avergonzáis de injuriarme.
⁴ Aun si fuese verdad que yo haya errado,
Sobre mí recaería mi error.
⁵ Pero si vosotros os hacéis el grande contra mí,
Y contra mí alegáis mi oprobio,
⁶ Sabed ahora que Dios es quien me ha derribado,
Y me ha envuelto en su red.
⁷ He aquí, yo clamaré: ¡violencia!, y no seré oído;
Daré voces, y no habrá justicia.
⁸ Cercó de vallado mi camino, y no pasaré;
Y sobre mis veredas puso tinieblas.
⁹ Me ha despojado de mi gloria,
Y quitado la corona de mi cabeza.
¹⁰ Demolió mis muros por todos lados, y perezco;
Y ha descuajado mi esperanza como árbol arrancado.
¹¹ Hizo arder contra mí su furor,
Y me contó para sí entre sus enemigos.
¹² Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en torno a mí,
Y acamparon en derredor de mi tienda.

¹³ Hizo alejar de mí a mis hermanos,
Y mis parientes como extraños se apartaron de mí.
¹⁴ Mis vecinos se alejaron,
Y mis conocidos se olvidaron de mí.
¹⁵ Los servidores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;
Forastero fui yo a sus ojos.
¹⁶ Llamo a mi siervo, y no me responde;
Con mi propia boca le suplicaba.
¹⁷ Mi aliento le repugna a mi mujer,
Y fétido soy a los hijos de mi propia madre.
¹⁸ Aun los jovenzuelos me menosprecian;
Al levantarme, se burlan de mí.
¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecen,
Y los que yo amaba se han vuelto contra mí.
²⁰ Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos,
Y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
²¹ ¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí!
Porque la mano de Dios me ha herido.
²² ¿Por qué me perseguís como lo hace Dios,
Y ni aun os saciáis de mi carne?

²³ ¡Quién me diese ahora que mis palabras fuesen escritas!
¡Quién me diese que se inscribiesen en un documento;
²⁴ Que con cincel de hierro y con plomo
Fuesen esculpidas en piedra para siempre!
²⁵ Yo sé que mi Redentor vive,
Y al fin se levantará sobre el polvo;
²⁶ Y después de deshecha esta mi piel,
En mi carne he de ver de nuevo a Dios;
²⁷ Al cual veré por mí mismo,
Y mis ojos lo verán, y no los de otro,
Aunque mi corazón desfallece dentro de mí.
²⁸ Mas si decís: ¿Cómo atraparle,
Y qué pretexto hallaremos contra él?
²⁹ Temed vosotros delante de la espada;
Porque el furor de la espada se encenderá contra las injusticias,
Para que sepáis que hay juicio.

² Por cierto mis pensamientos me urgen a responder,
Y por tanto me apresuro.
³ He oído una reprensión que me ultraja,
Y me hace responder un soplo de mi mente.
⁴ ¿No sabes esto, que así fue siempre,
Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,
⁵ Que la alegría de los malos es efímera,
Y el gozo del impío sólo dura un momento?
⁶ Aunque suba su altivez hasta el cielo,
Y su cabeza toque las nubes,
⁷ Como su estiércol, perecerá para siempre;
Los que le hayan visto dirán: ¿Qué queda de él?
⁸ Como un sueño pasará, y no será hallado,
Y se disipará como visión nocturna,
⁹ El ojo que le veía, nunca más le verá,
Ni su morada le conocerá más.
¹⁰ Sus hijos tendrán que indemnizar a los pobres,
Y sus manos devolverán lo que él robó.
¹¹ Sus huesos rebosaban de vigor juvenil,
Mas con él en el polvo yacerán.
¹² Si el mal era dulce a su boca,
Si lo ocultaba debajo de su lengua,
¹³ Si le parecía bien, y no lo soltaba,
Sino que lo retenía en su paladar;
¹⁴ Su comida se corromperá en sus entrañas;
Hiel de áspides será dentro de él.
¹⁵ Devoró riquezas, pero las vomitará;
De su vientre se las sacará Dios.
¹⁶ Veneno de áspides chupará;
Lo matará lengua de víbora.
¹⁷ No verá los arroyos, los ríos,
Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸ Restituirá su ganancia conforme a los bienes que tomó,
Y no los tragará ni gozará.
¹⁹ Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,
Y robó casas que no había edificado.
²⁰ Por cuanto no se saciaba su vientre,
Ni se salvó nada de su codicia,
²¹ Y no quedó nada que no devorase,
Por tanto, su bienestar no será duradero.
²² En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;
La mano de todos los malvados vendrá sobre él.
²³ Cuando se ponga a llenar su vientre,
Dios enviará sobre él el ardor de su ira,
Y la hará llover sobre él y sobre su comida.
²⁴ Si escapa de las armas de hierro,
El arco de bronce le atravesará.
²⁵ La saeta le traspasará y le saldrá por la espalda,
Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;
Sobre él se abatirá el pavor.
²⁶ Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;
Fuego no atizado los consumirá;
Devorará lo que quede en su tienda.
²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad,
Y la tierra se levantará contra él.
²⁸ Los productos de sus cosechas serán arrastrados por una inundación;
Serán esparcidos en el día de su furor.
²⁹ Ésta es la suerte que Dios reserva al hombre impío,
Y la heredad que Dios le señala por su palabra.