Beginning

² मुखियों, इस संदेश को सुनो!
    हे इस धरती के निवासियों, तुम सभी मेरी बात सुनो।
क्या तुम्हारे जीवन काल में पहले कभी कोई ऐसी बात घटी है नहीं!
    क्या तुम्हारे पुरखों के समय में कभी कोई ऐसी बात घटी है नहीं!
³ इन बातों के बारे में तुम अपने बच्चों को बताया करोगे
    और तुम्हारे बच्चे ये बातें अपने बच्चों को बताया करेंगे
    और तुम्हारे नाती पोते ये बातें अगली पीढ़ियों को बतायेंगे।
⁴ कुतरती हुई टिड्डियों से जो कुछ भी बचा,
    उसको भिन्नाती हुई टिड्डियों ने खा लिया
और भिन्नाती टिड्डियों से जो कुछ बचा,
    उसको फुदकती टिड्डियों ने खा लिया है
और फुदकती टिड्डियों से जो कुछ रह गया,
    उसे विनाशकारी टिड्डियों ने चट कर डाला है!

⁵ ओ मतवालों, जागो, उठो और रोओ!
    ओ सभी लोगों दाखमधु पीने वालों, विलाप करो।
क्योंकि तुम्हारी मधुर दाखमधु अब समाप्त हो चुकी है।
    अब तुम, उसका नया स्वाद नहीं पाओगे।
⁶ देखो, विशाल शक्तिशाली लोग मेरे देश पर आक्रमण करने को आ रहे हैं।
    उनके साथ अनगिनत सैनिक हैं।
वे “टिड्डे” (शत्रु के सैनिक) तुम्हें फाड़ डालने में समर्थ होंगे!
    उनके दाँत सिंह के दाँतों जैसे हैं।

⁸ उस युवती सा रोओ, जिसका विवाह होने को है
    और जिसने शोक वस्त्र पहने हों जिसका भावी पति शादी से पहले ही मारा गया हो।
⁹ हे याजकों! हे यहोवा के सेवकों, विलाप करो!
    क्योंकि अब यहोवा के मन्दिर में न तो अनाज होगा और न ही पेय भेंट चढ़ेंगी।
¹⁰ खेत उजड़ गये हैं।
    यहाँ तक कि धरती भी रोती है
    क्योंकि अनाज नष्ट हुआ है,
नया दाखमधु सूख गया है
    और जैतून का तेल समाप्त हो गया है।
¹¹ हे किसानो, तुम दु:खी होवो!
    हे अंगूर के बागवानों, जोर से विलाप करो!
तुम गेहूँ और जौ के लिये भी विलाप करो!
    क्योंकि खेत की फसल नष्ट हुई है।
¹² अंगूर की बेलें सूख गयी हैं
    और अंजीर के पेड़ मुरझा रहे हैं।
अनार के पेड़ खजूर के पेड़
    और सेब के पेड़—बगीचे के ये सभी पेड़ सूख गये हैं।
    लोगों के बीच में प्रसन्नता मर गयी है।
¹³ हे याजकों, शोक वस्त्र धारण करो, जोर से विलाप करो।
    हे वेदी के सेवकों, जोर से विलाप करो।
हे मेरे परमेश्वर के दासों, अपने शोक वस्त्रों में तुम सो जाओगा।
    क्योंकि अब वहाँ अन्न और पेय भेंट परमेश्वर के मन्दिर में नहीं होंगी।

2 सिय्योन पर नरसिंगा फूँको।
    मेरे पवित्र पर्वत पर चेतावनी सुनाओ।
उन सभी लोगों को जो इस धरती पर रहते हैं, तुम भय से कँपा दो।
    यहोवा का विशेष दिन आ रहा है।
    यहोवा का विशेष दिन पास ही आ पहुँचा है।
² वह दिन अंधकार भरा होगा,
    वह दिन उदासी का होगा, वह दिन काला होगा और वह दिन दुर्दिन होगा।
भोर की पहली किरण के साथ तुम्हें पहाड़ पर सेना फैलती हुई दिखाई देगी।
    वह सेना विशाल और शक्तिशीली भी होगी।
ऐसा पहले तो कभी भी घटा नहीं था
    और आगे भी कभी ऐसा नहीं घटेगा, न ही भूत काल में, न ही भविष्य में।
³ वह सेना इस धरती को धधकती आग जैसे तहस—नहस कर देगी।
    सेना के आगे की भूमी वैसी ही हो जायेगी जैसे एदेन का बगीचा
और सेना के पीछे की धरती वैसी हो जायेगी जैसे उजड़ा हुआ रेगिस्तान हो।
    उनसे कुछ भी नही बचेगा।
⁴ वे घोड़े की तरह दिखते हैं और ऐसे दौड़ते हैं
    जैसे युद्ध के घोड़े हों।
⁵ उन पर कान दो।
    वह नाद ऐसा है
जैसे पहाड़ पर चढ़ते रथों का घर्र—घर्र नाद हो।
    वह नाद ऐसा है
जैसे भूसे को चटपटाती हुई
    लपटें जला रही हों।
वे लोग शक्तिशाली हैं।
    वे युद्ध को तत्पर हैं।
⁶ इस सेना के आगे लोग भय से काँपते हैं।
    उनके मुख डर से पीले पड़ जाते हैं।

¹² यहोवा का यह संदेश है:
“अपने पूर्ण मन के साथ अब मेरे पास लौट आओ।
तुमने बुरे कर्म किये हैं।
    विलाप करो और निराहार रहो!”
¹³ अरे वस्त्र नहीं, तुम अपने ही मन को फाड़ो।
तुम लौट कर अपने परमेश्वर यहोवा के पास जाओ।
    वह दयालु और करूणापूर्ण है।
    उसको शीघ्र क्रोध नहीं आता है।
    उसका प्रेम महान है।
सम्भव है जो क्रोध दण्ड उसने तुम्हारे लिये सोचा है,
    उसके लिये अपना मन बदल ले।
¹⁴ कौन जानता है, सम्भव है यहोवा अपना मन बदल ले
    और यह भी सम्भव है कि वह तुम्हारे लिये कोई वरदान छोड़ जाये।
फिर तुम अपने परमेश्वर यहोवा को अन्नबलि
    और पेय भेंट अर्पित कर पाओगे।

¹⁵ सिय्योन पर नरसिंगा फूँको।
    उस विशेष सभा के लिये बुलावा दो।
    उस उपवास के विशेष समय का बुलावा दो।
¹⁶ तुम, लोगों को जुटाओ।
    उस विशेष सभा के लिये उन्हें बुलाओ।
तुम बूढ़े पुरूषों को एकत्र करो और बच्चे भी साथ एकत्र करो।
    वे छोटे शिशु भी जो अभी भी स्तन पीते हों, लाओ।
नयी दुल्हन को और उसके पति को सीधे उनके शयन—कक्षों से बुलाओ।
¹⁷ हे याजकों और यहोवा के दासों,
    आँगन और वेदी के बीच में बुहार करो।
सभी लोगों ये बातें तुम्हें कहनी चाहिये: “यहोवा ने तुम्हारे लोगों पर करूणा की।
    तुम अपने लोगों को लज्जित मत होने दो।
    तुम अपने लोगों को दूसरों के बीच में
हँसी का पात्र मत बनने दो।
    तुम दूसरे देशों को हँसते हुए कहने का अवसर मत दो कि, ‘उनका परमेश्वर कहाँ है?’”

¹⁸ फिर यहोवा अपनी धरती के बारे में बहुत अधिक चिन्तित हुआ।
    उसे अपने लोगों पर दया आयी।
¹⁹ यहोवा ने अपने लोगों से कहा।
वह बोला, “मैं तुम्हारे लिये अन्र, दाखमधु और तेल भिजवाऊँगा।
    ये तुमको भरपूर मिलेंगे।
मैं तुमको अब और अधिक जातियों के बीच में लज्जित नहीं करूँगा।
²⁰ नहीं, मैं तुम्हारी धरती को त्यागने के लिये उन लोगों (उत्तर अथवा बाबुल) पर दबाव दूँगा।
    मैं उनको सूखी और उजड़ी हुई धरती पर भेजूँगा।
उनमें से कुछ पूर्व के सागर में जायेंगे
    और उनमें से कुछ पश्चिमी समुद्र में जायेंगे।
उन शत्रुओं ने ऐसे भयानक कर्म किये हैं।
    वे लोग वैसे हो जायेंगे जैसे सड़ती हुई मृत वस्तुएँ होती हैं।
वहाँ ऐसी भयानक दुर्गन्ध होगी।”

²¹ हे धरती, तू भयभत मत हो।
    प्रसन्न हो जा और आनन्द से भर जा
    क्योंकी यहोवा बड़े काम करने को है।
²² ओ मैदानी पशुओं, तुम भय त्यागो।
    जंगल की चारागाहें घास उगाया करेंगी।
वृक्ष फल देने लगेंगे।
    अंजीर के पेड़ और अंगूर की बेलें भरपूर फल देंगे।

²⁸ इसके बाद,
    मैं तुम सब पर अपनी आत्मा उंडेलूँगा।
तुम्हारे पुत्र—पुत्रियाँ भविष्यवाणी करेंगे।
    तुम्हारे बूढ़े दिव्य स्वप्नों को देखेंगे।
    तुम्हारे युवक दर्शन करेंगे।
²⁹ उस समय मैं अपनी आत्मा
    दास—दासियों पर उंडेलूँगा।
³⁰ धरती पर और आकाश में मैं अद्भत चिन्ह प्रकट करूँगा।
    वहाँ खून, आग और गहरा धुआँ होगा।
³¹ सूरज अंधकार में बदल जायेगा।
    चाँद भी खून के रंग में बदलेगा
    और फिर यहोवा का महान और भयानक दिन आयेगा!
³² तब कोई भी व्यक्ति जो यहोवा का नाम लेगा, छुटकारा पायेगा।
    सिय्योन के पहाड़ पर और यरूशलेम में वे लोग बसेंगे जो बचाये गये हैं।
    यह ठीक वैसा ही होगा जैसा यहोवा ने बताया है।
उन बचाये गये लोगों में बस वे ही लोग होंगे
    जिन्हें यहोवा ने बुलाया था।

⁹ लोगों को यह बता दो:
    युद्ध को तैयार रहो!
शूरवीरों को जगओ!
    सारे योद्धाओ को अपने पास एकत्र करो।
    उन्हें उठ खड़ा होने दो!
¹⁰ अपने हलों की फालियों को पीट कर तलवार बनाओं
    और अपनी डांगियों को तुम भालों में बदल लो।
ऐसा करो कि दुर्बल कहने लगे कि
    “मैं एक शूरवीर हूँ।”
¹¹ हे सभी जातियों के लोगों, जल्दी करो!
    वहाँ एकत्र हो जाओ।
    हे यहोवा, तू भी अपने प्रबल वीरों को ले आ!
¹² हे जातियों! जागो!
    यहोशापात की घाटी में आजाओ!
मैं वहाँ बैठकर
    सभी आसपास के देशों का न्याय करूँगा।
¹³ तुम हँसुआ ले आओ,
    क्योंकि पकी फसल खड़ी है।
आओ, तुम अंगूर रौंदो
    क्योंकि अंगूर का गरठ भरा हुआ है।
घड़े भर जायेंगे और वे बाहर उफनेंगे
    क्योंकि उनका पाप बहुत बड़ा है।

¹⁸ उस दिन मधुर दाखमधु पर्वत से टपकेगा।
    पहाड़ों से दूध की नदियाँ और यहूदा की सभी सूखी नदियाँ
    बहते हुए जल से भर जायेंगी।
यहोवा के मन्दिर से एक फव्वारा फूटेगा
    जो शित्तीम की घाटी को पानी से सींचेगा।
¹⁹ मिस्र खाली हो जायेगा
    और एदोम एक उजाड़ हो जायेगा।
क्योंकि वे यहूदा के लोगों के संग निर्दयी ही रहे थे।
    उन्होंने अपने ही देश में निरपराध लोगों का वध किया था।
²⁰ किन्तु यहूदा में लोग सदा ही बसे रहेंगे
    और यरूशलेम में लोग पीढ़ियों तक रहेंगे।
²¹ उन लोगों ने मेरे लोगों का वध किया था
    इसलिये निश्चय ही मैं उन्हें दण्ड दूँगा।