Beginning

“उन देशों के राजा आएंगे।
    वे यरूशलेम के द्वार के सामने अपने सिंहासन जमाएंगे।
वे यरूशलेम के सभी नगर दीवारों पर आक्रमण करेंगे।
    वे यहूदा प्रदेश के सभी नगरों पर आक्रमण करेंगे।
¹⁶ और मैं अपने लोगों के विरूद्ध अपने निर्णय की घोषणा करूँगा।
    मैं यह इसलिये करूँगा, क्योंकि वे बुरे लोग हैं, और वे मेरे विरुद्ध चले गए हैं।
मेरे लोगों ने मुझे छोड़ा।
उन्होंने अन्य देवताओं को बलि चढ़ाई।
    उन्होंने अपने हाथों से बनाई गई मूर्तियों को पूजा की।

¹⁷ “यिर्मयाह, जहाँ तक तुम्हारी बात है, उठो।
    तैयार हो जाओ! उठो और लोगों को सन्देश दो।
वह सब कुछ लोगों से कहो जो मैं कहने को कहूँ।
    लोगों से मत डरो।
यदि तुम लोगों से डरे तो मैं उनसे डरने का अच्छा कारण तुम्हें दे दूँगा।
¹⁸ जहाँ तक मेरी बात है, मैं आज ही तुझे
    एक दृढ़ नगर, एक लौह स्तम्भ, एक काँसे की दीवार बनाने जा रहा हूँ।
तुम देश में हर एक के विरूद्ध खड़े होने योग्य होगे,
    यहूदा देश के राजाओं के विरूद्ध, यहूदा के प्रमुखों के विरूद्ध, यहूदा के याजकों के विरूद्ध और यहूदा देश के लोगों के विरूद्ध भी।
¹⁹ वे सब लोग तुम्हारे विरूद्ध लड़ेंगे,
    किन्तु वे तुझे पराजित नहीं करेंगे।
क्यों क्योंकि मैं तुम्हारे साथ हूँ,
    और मैं तेरी रक्षा करूँगा।”
यह सन्देश यहोवा का है।

⁷ “यहोवा कहता है, मैं तुम्हें अनेक अच्छी चीज़ों से भरे उत्तम देश में लाया।
    मैंने यह किया जिससे तुम वहाँ उगे हुये फल और पैदावार को खा सके।
    किन्तु तुम आए और मेरे देश को तुमने ‘गन्दा’ किया।
मैंने वह देश तुम्हें दिया था,
    किन्तु तुमने उसे बुरा स्थान बनाया।”

⁸ “याजकों ने नहीं पूछा, ‘यहोवा कहाँ हैं’ व्यवस्था को जाननेवाले लोगों ने मुझको जानना नहीं चाहा।
    इस्राएल के लोगों के प्रमुख मेरे विरुद्ध चले गए।
नबियों ने झूठे बाल देवता के नाम भविष्यवाणी की।
    उन्होंने निरर्थक देव मूर्तियों की पूजा की।”

⁹ यहोवा कहता है, “अत: मैं अब तुम्हें फिर दोषी करार दूँगा,
    और तुम्हारे पौत्रों को भी दोषी ठहराऊँगा।
¹⁰ समुद्र पार कित्तियों के द्वीपों को जाओ
    और देखो किसी को केदार प्रदेश को भेजो
और उसे ध्यान से देखने दो।
    ध्यान से देखो क्या कभी किसी ने ऐसा काम किया:
¹¹ क्या किसी राष्ट्र के लोगों ने कभी अपने पुराने देवताओं को नये देवता से बदला है नहीं!
    निसन्देह उनके देवता वास्तव में देवता हैं ही नहीं।
किन्तु मेरे लोगों ने अपने यशस्वी परमेश्वर को निरर्थक देव मूर्तियों से बदला हैं।

¹² “आकाश, जो हुआ है उससे अपने हृदय को आघात पहुँचने दो!
    भय से काँप उठो!”
    यह सन्देश यहोवा का था।
¹³ “मेरे लोगों ने दो पाप किये हैं।
    उन्होंने मुझे छोड़ दिया (मैं ताजे पानी का सोता हूँ।)
और उन्होंने अपने पानी के निजी हौज खोदे हैं।
(वे अन्य देवताओं के भक्त बने हैं।)
    किन्तु उनके हौज टूटे हैं।
उन हौजों में पानी नहीं रुकेगा।

¹⁴ “क्या इस्राएल के लोग दास हो गए हैं
    ल के लोगों की सम्पत्ति अन्य लोगों ने क्यों ले ली
¹⁵ जवान सिंह (शत्रु) इस्राएल राष्ट्र पर दहाड़ते हैं, गुरते हैं।
    सिंहों ने इस्राएल के लोगों का देश उजाड़ दिया हैं।
इस्राएल के नगर जला दिये गए हैं।
    उनमें कोई भी नहीं रह गया है।
¹⁶ नोप और तहपन्हेस नगरों के लोगों ने तुम्हारे सिर के शीर्ष को कुचल दिया है।
¹⁷ यह परेशानी तुम्हारे अपने दोष के कारण है।
    तुम अपने यहोवा परमेश्वर से विमुख हो गए, जबकि वह सही दिशा में तुम्हें ले जा रहा था।
¹⁸ यहूदा के लोगों, इसके बारे में सोचो:
    क्या उसने मिस्र जाने में सहायता की क्या इसने नील नदी का पानी पीने में सहायता की नहीं!
    क्या इसने अश्शूर जाने में सहायता की क्या इसने परात नदी का जल पीने में सहायता की नहीं!
¹⁹ तुमने बुरे काम किये, और वे बुरी चीजें तुम्हें केवल दण्ड दिलाएंगी।
    विपत्तियाँ तुम पर टूट पड़ेंगी और ये विपत्तियाँ तुम्हें पाठ पढ़ाएंगी।
इस विषय में सोचो: तब तुम यह समझोगे कि अपने परमेश्वर से विमुख हो जाना कितना बुरा है।
    मुझसे न डरना बुरा है।”
यह सन्देश मेरे स्वामी सर्वशक्तिमान यहोवा का था।
²⁰ “यहूदा बहुत पहले तुमने अपना जुआ फेंक दिया था।
    तुमने वह रस्सियाँ तोड़ फेंकी जिसे मैं तुम्हें अपने पास रखने में काम में लाता था।
तुमने मुझसे कहा, ‘मै आपकी सेवा नहीं करूँगा!’
    सच्चाई यह है कि तुम वेश्या की तरह हर एक ऊँची पहाड़ी पर
और हर एक हरे पेड़ के नीचे लेटे और काम किये।
²¹ यहूदा, मैंने तुम्हें विशेष अंगूर की बेल की तरह रोपा।
    तुम सभी अच्छे बीज के समान थे।
तुम उस भिन्न बेल में कैसे बदले
    जो बुरे फल देती है
²² यदि तुम अपने को ल्ये से भी धोओ,
    बहुत साबुन भी लगाओ,
तो भी मैं तुम्हारे दोष के दाग को देख सकता हूँ।”
    यह सन्देश परमेश्वर यहोवा का था।
²³ “यहूदा, तुम मुझसे कैसे कह सकते हो,
    ‘मै अपराधी नहीं हूँ, मैंने बाल की मूर्तियों की पूजा नहीं की है!’
उन कामों के बारे में सोचों
    जिन्हें तुमने घाटी में किये।
उस बारे में सोचों, तुमने क्या कर डाला है।
    तुम उस तेज ऊँटनी के समान हो जो एक स्थान से दूसरे स्थान को दौड़ती है।
²⁴ तुम उस जँगली गधी की तरह हो जो मरुभूमि में रहती है
    और सहभोग के मौसम में जो हवा को सूंघती है (गन्ध लेती है।)
कोई व्यक्ति उसे कामोत्तेजना के समय लौटा कर ला नहीं सकता।
    सहभोग के समय हर एक गधा जो उसे चाहता है, पा सकता है।
उसे खोज निकालना सरल है।
²⁵ यहूदा, देवमूर्तियों के पीछे दौड़ना बन्द करो।
    उन अन्य देवताओं के लिये प्यास को बुझ जाने दो।
किन्तु तुम कहते हो, ‘यह व्यर्थ है! मैं छोड़ नहीं सकता!
    मैं उन अन्य देवताओं से प्रेम करता हूँ।
मैं उनकी पूजा करना चाहता हूँ।’

²⁶ “चोर लज्जित होता है जब उसे लोग पकड़ लेते हैं।
    उसी प्रकार इस्राएल का परिवार लज्जित है।
राजा और प्रमुख, याजक और नबी लज्जित हैं।
²⁷ वे लोग लकड़ी के टुकड़ो से बातें करते हैं, वे कहते हैं,
    ‘तुम मेरे पिता हो।’
वे लोग चट्टान से बात करते हैं, वे कहते हैं,
    ‘तुमने मुझे जन्म दिया है।’
वे सभी लोग लज्जित होंगे।
वे लोग मेरी ओर ध्यान नहीं देते।
    उन्होंने मुझसे पीठ फेर ली है।
किन्तु जब यहूदा के लोगों पर विपत्ति आती है
    तब वे मुझसे कहते हैं, ‘आ और हमें बचा!’
²⁸ उन देवमूर्तियों को आने और तुमको बचाने दो!
    वे देवमूर्तियाँ कहाँ हैं जिसे तुमने अपने लिये बनाया है हमें देखने दो,
क्या वे मूर्तियाँ आती हैं और तुम्हारी रक्षा विपत्ति से करती हैं
    यहूदा के लोगों, तुम लोगों के पास उतनी मूर्तियाँ हैं जितने नगर।

²⁹ “तुम मुझसे विवाद क्यों करते हो
    तुम सभी मेरे विरुद्ध हो गए हो।”
    यह सन्देश यहोवा का था।
³⁰ “यहूदा के लोगों, मैंने तुम्हारे लोगों को दण्ड दिया,
    किन्तु इसका कोई परिणाम न निकला।
तुम तब लौट कर नहीं आए जब दण्डित किये गये।
    तुमने उन नबियों को तलवार के घाट उतारा जो तुम्हारे पास आए।
तुम खूंखार सिंह की तरह थे
    और तुमने नबियों को मार डाला।”
³¹ इस पीढ़ी के लोगों, यहोवा के सन्देश पर ध्यान दो:

“क्या मैं इस्राएल के लोगों के लिये मरुभूमि सा बन गया?
    क्या मैं उनके लिये अंधेरे और भयावने देश सा बन गया?
मेरे लोग कहते है, ‘हम अपनी राह जाने को स्वतन्त्र हैं,
    यहोवा, हम फिर तेरे पास नहीं लौटेंगे!’
वे उन बातों को क्यों कहते हैं?
³² क्या कोई युवती अपने आभूषण भूलती है नहीं।
    क्या कोई दुल्हन अपने श्रृंगार के लिए अपना टुपट्टा भूल जाती है नहीं।
किन्तु मेरे लोग मुझे अनगिनत दिनों से भूल गए हैं।

³³ “यहूदा, तुम सचमुच प्रेमियों (झूठे देवताओं) के पीछे पड़ना जानते हो।
    अत: तुमने पाप करना स्वयं ही सीख लिया है।
³⁴ तुम्हारे हाथ खून से रंगे हैं! यह गरीब और भोले लोगों का खून है।
    तुमने लोगों को मारा और वे लोग ऐसे चोर भी नहीं थे जिन्हें तुमने पकड़ा हो!
तुम वे बुरे काम करते हो!
³⁵ किन्तु तुम फिर कहते रहते हो, ‘हम निरपराध हैं।
    परमेश्वर मुझ पर क्रोधित नहीं है।’
अत: मैं तुम्हें झूठ बोलने वाला अपराधी होने का भी निर्णय दूँगा।
    क्यों क्योंकि तुम कहते हो, “मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया है।”
³⁶ तुम्हारे लिये इरादे को बदलना बहुत आसान हैं।
    अश्शूर ने तुम्हें हताश किया! अत: तुमने अश्शूर को छोड़ा और सहायता के लिये मिस्र पहुँचे।
मिस्र तुम्हें हताश करेगा।
³⁷ ऐसा होगा कि तुम मिस्र भी छोड़ोगे
    और तुम्हारे हाथ लज्जा से तुम्हारी आँखों पर होंगे।
तुमने उन देशों पर विश्वास किया।
    किन्तु तुम्हें उन देशों में कोई सफलता नहीं मिलेगी।
    क्यों क्योंकि यहोवा ने उन देशों को अस्वीकार कर दिया है।

3 “यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को तलाक देता है,
    और वह पत्नी उसे छोड़ देती है तथा अन्य व्यक्ति से विवाह कर लेती है
    तो क्या वह व्यक्ति अपनी पत्नी के पास फिर आ सकता है नहीं!
यदि वह व्यक्ति उस स्त्री के पास लौटेगा तो देश पूरी तरह गन्दा हो जाएगा।
    यहूदा, तुमने वेश्या की तरह अनेक प्रेमियों (असत्य देवताओं) के साथ काम किये
    और अब तुम मेरे पास लौटना चाहते हो!” यह सन्देश यहोवा का था।
² “यहूदा, खाली पहाड़ी की चोटी को देखो।
    क्या कोई ऐसी जगह है जहाँ तुम्हारा अपने प्रेमियों (असत्य देवताओं) के साथ शारीरिक सम्बन्ध न चला
तुम सड़क के किनारे प्रेमियों की प्रतीक्षा करती बैठी हो।
    तुम वहाँ मरुभूमि में प्रतीक्षा करते अरब की तरह बैठी।
तुमने देश को गन्दा किया है!
    कैसे तुमने बहुत से बुरे काम किये
    और तुम मेरी अभक्त रही।
³ तुमने पाप किये अत: वर्षा नहीं आई!
    बसन्त समय की कोई वर्षा नहीं हुई।
किन्तु अभी भी तुम लज्जित होने से इन्कार करती हो।
⁴ किन्तु अब तुम मुझे बुलाती हो।
    ‘मेरे पिता, तू मेरे बचपन से मेरे प्रिय मित्र रहा है।’
⁵ तुमने ये भी कहा,
    ‘परमेश्वर सदैव मुझ पर क्रोधित नहीं रहेगा।
    परमेश्वर का क्रोध सदैव बना नहीं रहेगा।’

“यहूदा, तुम यह सब कुछ कहती हो,
    किन्तु तुम उतने ही पाप करती हो जितने तुम कर सकती हो।”

²² यहोवा ने यह भी कहा:
“इस्राएल के अविश्वासी लोगों, तुम मेरे पास लौट आओ।
    मेरे पास लौटो, और मैं तुम्हारे अविश्वासी होने के अपराध को क्षमा करूँगा।”

लोगों को कहना चाहिये, “हाँ, हम लोग तेरे पास आएँगे
    तू हमारा परमेश्वर यहोवा है।
²³ पहाड़ियों पर देवमूर्तियों की पूजा मूर्खता थी।
    पर्वतों के सभी गरजने वाले दल केवल थोथे निकले।
निश्चय ही इस्राएल की मुक्ति,
    यहोवा अपने परमेश्वर से है।
²⁴ हमारे पूर्वजों की हर एक अपनी चीज बलिरूप में उस घृणित ने खाई है।
    यह तब हुआ जब हम लोग बच्चे थे।
उस घृणित ने हमारे पूर्वजों के पशु भेड़, पुत्र, पुत्री लिये।
²⁵ हम अपनी लज्जा में गड़ जायँ, अपनी लज्जा को हम कम्बल की तरह अपने को लपेट लेने दें।
    हमने अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।
बचपन से अब तक हमने और हमारे पूर्वजों ने पाप किये हैं।
    हमने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा नहीं मानी है।”