Beginning

³ พระเจ้าของเราอยู่ในสวรรค์
    และพระองค์อยากจะทำอะไรพระองค์ก็จะทำอย่างนั้น
⁴ แต่พวกพระเจ้าของชนชาติต่างๆนั้นสิ
    เป็นแค่รูปปั้นทองและเงิน เป็นแค่ฝีมือมนุษย์
⁵ พวกรูปปั้นนั้น
    มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่มองไม่เห็น
⁶ มีหูแต่ฟังไม่ได้
    มีจมูกแต่ดมกลิ่นไม่ได้
⁷ มีมือแต่รู้สึกไม่ได้ มีเท้าแต่เดินไม่ได้
    และไม่มีเสียงออกมาจากลำคอของพวกมัน
⁸ คนเหล่านั้นที่สร้างพวกรูปปั้นนั้น ในที่สุดก็จะเป็นอย่างรูปปั้นนั้น
    คนเหล่านั้นที่ไว้วางใจในพวกรูปปั้นนั้น ก็จะจบลงอย่างนั้นเหมือนกัน

⁹ อิสราเอลเอ๋ย ฝากความไว้วางใจในพระยาห์เวห์เถิด
    พระองค์เป็นผู้ช่วยและโล่ของเจ้า
¹⁰ ครอบครัวอาโรนเอ๋ย ฝากความไว้วางใจในพระยาห์เวห์เถิด
    พระองค์เป็นผู้ช่วยและโล่ของเจ้า
¹¹ พวกที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย ฝากความไว้วางใจในพระยาห์เวห์เถิด
    พระองค์เป็นผู้ช่วยและโล่ของเจ้า

¹² พระยาห์เวห์ระลึกถึงพวกเรา พระองค์จะอวยพรเรา
    พระองค์จะอวยพรครอบครัวของอิสราเอล
    พระองค์จะอวยพรครอบครัวของอาโรน
¹³ พระยาห์เวห์จะอวยพรพวกนั้นที่ยำเกรงพระองค์
    ตั้งแต่คนต่ำต้อยที่สุดไปถึงคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

¹⁴ ขอให้พระยาห์เวห์ทำให้พวกเจ้าเพิ่มพูน
    ทั้งพวกเจ้าและลูกหลานของเจ้า
¹⁵ ขอให้พวกเจ้าได้รับพระพรจากพระยาห์เวห์ ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

¹⁶ ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์
    แต่พระองค์มอบแผ่นดินโลกให้กับพวกเราที่เป็นมนุษย์
¹⁷ คนตายแล้ว จะไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์
    คือทุกคนที่ล่วงลงสู่โลกแห่งความเงียบนั้น
¹⁸ แต่พวกเราจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ ไปจนตลอดกาล
สรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด

⁵ พระยาห์เวห์นั้นมีน้ำใจและทำในสิ่งที่ถูกต้อง
    พระเจ้าของเรานั้นเปี่ยมไปด้วยความเมตตากรุณา
⁶ พระองค์ปกป้องคนที่อ่อนต่อโลก
    และเมื่อข้าพเจ้าหมดสิ้นหนทาง พระองค์ก็ช่วยกู้ข้าพเจ้าไว้
⁷ ดังนั้นจิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย
    สงบนิ่งอย่างเดิมได้แล้ว เพราะพระยาห์เวห์นั้นได้ดูแลเจ้าแล้ว

⁸ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้พ้นจากความตาย
    ช่วยดวงตาของข้าพเจ้าให้พ้นจากหยาดน้ำตา
    ช่วยเท้าของข้าพเจ้าให้พ้นจากการสะดุดล้ม
⁹ ข้าพเจ้าจะรับใช้พระยาห์เวห์ต่อไป
    ในดินแดนของคนเป็นนี้
¹⁰ ข้าพเจ้าได้ไว้วางใจในพระยาห์เวห์ แม้แต่ตอนที่ข้าพเจ้าพูดว่า
    “ข้าพเจ้าเดือดร้อนอย่างแสนสาหัส”
¹¹ หรือแม้แต่ในตอนที่ข้าพเจ้ากลัดกลุ้ม
    และพูดว่า “มนุษย์ทุกคนหลอกลวง”

¹² ข้าพเจ้าจะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไรดี
    ให้สมกับสิ่งดีๆที่พระองค์ทำให้กับข้าพเจ้า
¹³ พระองค์ช่วยกู้ข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจะถวายเหล้าองุ่นเป็นเครื่องบูชา
    ข้าพเจ้าจะประกาศถึงสิ่งต่างๆที่พระยาห์เวห์ได้ทำ
¹⁴ ข้าพเจ้าจะแก้บนทั้งหลายต่อพระยาห์เวห์
    ต่อหน้าคนทั้งหมดของพระองค์
¹⁵ ชีวิตของคนที่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์นั้นมีค่ามากในสายตาของพระองค์
    เมื่อพวกเขาเผชิญกับความตาย พระองค์ก็เป็นห่วงมาก
¹⁶ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้คนหนึ่งของพระองค์
    ใช่แล้ว ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้คนหนึ่งของพระองค์ เป็นเด็กที่เกิดจากสาวใช้คนหนึ่งของพระองค์
    พระองค์ได้ปลดปล่อยข้าพเจ้าจากโซ่ตรวนแห่งความตาย
¹⁷ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าจะถวายเครื่องบูชาขอบคุณแด่พระองค์
    ข้าพเจ้าจะให้เกียรติกับชื่อของพระยาห์เวห์
¹⁸ ข้าพเจ้าจะแก้บนทั้งหลายต่อพระยาห์เวห์
    ต่อหน้าคนทั้งหมดของพระองค์
¹⁹ ข้าพเจ้าจะทำอย่างนี้
    ในบริเวณลานวิหารของพระยาห์เวห์ที่อยู่ใจกลางเมืองเยรูซาเล็ม

สรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด

สรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด

² ให้ชนชาติอิสราเอล พูดว่า
    “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป”
³ ให้ครอบครัวของอาโรน พูดว่า
    “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป”
⁴ ให้พวกผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ พูดว่า
    “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป”

⁵ ตอนที่ข้าพเจ้าจนตรอก ข้าพเจ้าร้องเรียกพระยาห์เวห์
    แล้วพระองค์ตอบและช่วยให้ข้าพเจ้าหลุดพ้นออกมา
⁶ พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงไม่หวาดกลัว
    มนุษย์จะทำอะไรข้าพเจ้าได้
⁷ พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายข้าพเจ้า เป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า
    และข้าพเจ้าจะเห็นคนที่เกลียดชังข้าพเจ้าพ่ายแพ้
⁸ ลี้ภัยในพระยาห์เวห์
    ย่อมดีกว่าพึ่งพาในมนุษย์
⁹ ลี้ภัยในพระยาห์เวห์
    ย่อมดีกว่าพึ่งพาในพวกผู้นำที่ยิ่งใหญ่

¹⁰ ชนชาติทั้งหมดเคยล้อมข้าพเจ้าไว้
    แต่ด้วยฤทธิ์อำนาจของพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าได้ขับไล่พวกมันไปหมด
¹¹ ถูกแล้ว พวกนั้นเคยล้อมข้าพเจ้าไว้ทุกด้าน
    แต่ด้วยฤทธิ์อำนาจของพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าขับไล่พวกมันไปหมด
¹² พวกศัตรูล้อมรอบข้าพเจ้าไว้เหมือนกับฝูงผึ้ง
    แต่แล้ว พวกมันก็มอดดับไปอย่างรวดเร็วเหมือนกับไฟไหม้พงหนาม
    ด้วยฤทธิ์อำนาจของพระยาห์เวห์ข้าพเจ้าขับไล่พวกมันไปหมด
¹³ พวกมันพยายามอย่างหนักที่จะทำลายข้าพเจ้า
    แต่พระยาห์เวห์ช่วยข้าพเจ้าไว้
¹⁴ พระองค์เป็นพละกำลังและเป็นที่คุ้มภัยของข้าพเจ้า
    พระองค์มาเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า

¹⁵ เสียงโห่ร้องชื่นชมยินดีและเสียงเพลงแห่งชัยชนะดังอยู่ในเต็นท์ของพวกผู้ที่ทำตามใจพระเจ้า
    มือขวาของพระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกร
¹⁶ มือขวาของพระยาห์เวห์นำชัยชนะมาให้
    มือขวาของพระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกร
¹⁷ ข้าพเจ้าจะไม่ตายแต่จะอยู่ต่อไป
    แล้วข้าพเจ้าจะเล่าถึงสิ่งต่างๆที่พระยาห์เวห์ทำ
¹⁸ พระยาห์เวห์ลงโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก
    แต่ไม่ถึงตาย
¹⁹ เปิดประตูสำหรับผู้ที่ทำตามใจพระเจ้า^[a] ให้กับข้าพเจ้าด้วย
    เพื่อข้าพเจ้าจะได้เข้าไปและขอบคุณพระยาห์เวห์

²⁰ นี่คือประตูของพระยาห์เวห์
    เฉพาะพวกคนที่ทำตามใจพระเจ้าเท่านั้นถึงจะผ่านเข้าไปได้

²¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์
    เพราะพระองค์ตอบข้าพเจ้าและช่วยกู้ข้าพเจ้า
²² ก้อนหินที่พวกผู้ก่อสร้างโยนทิ้งไป
    ตอนนี้กลายเป็นหินหัวมุมไปเสียแล้ว
²³ พระยาห์เวห์ทำให้มันเป็นอย่างนั้น
    และเป็นเรื่องน่าทึ่งในสายตาเรา
²⁴ พระยาห์เวห์ได้ทำให้วันนี้เกิดขึ้น
    ให้พวกเราชื่นชมยินดีและมีความสุขในวันนี้เถิด
²⁵ ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดช่วยเราให้รอดด้วย
    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดให้เราประสบความสำเร็จด้วยเถิด

²⁶ ขอให้คนที่มาในนามของพระยาห์เวห์ ได้รับการอวยพร
    พวกเราอวยพรให้กับพวกท่านจากวิหารของพระยาห์เวห์
²⁷ พระยาห์เวห์คือพระเจ้า พระองค์ได้ส่องใบหน้าของพระองค์ลงมาบนพวกเรา
    ดังนั้น ให้มัดลูกแกะที่เป็นเครื่องบูชาและนำมาถวายที่แท่น

²⁸ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์
    ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องเชิดชูพระองค์

²⁹ ให้ขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี
    ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป