Beginning

⁴ “अय्यूब, मैं (एलीहू) तुझको और तेरे मित्रों को जो यहाँ तेरे साथ हैं उत्तर देना चाहता हूँ।
⁵ अय्यूब! ऊपर देख
    आकाश में दृष्टि उठा कि बादल तुझसे अधिक उँचें हैं।
⁶ अय्यूब, यदि तू पाप करें तो परमेश्वर का कुछ नहीं बिगड़ता,
    और यदि तेरे पाप बहुत हो जायें तो उससे परमेश्वर का कुछ नहीं होता।
⁷ अय्यूब, यदि तू भला है तो इससे परमेश्वर का भला नहीं होता,
    तुझसे परमेश्वर को कुछ नहीं मिलता।
⁸ अय्यूब, तेरे पाप स्वयं तुझ जैसे मनुष्य को हानि पहुँचाते हैं,
    तेरे अच्छे कर्म बस तेरे जैसे मनुष्य का ही भला करते हैं।

⁹ “लोगों के साथ जब अन्याय होता है और बुरा व्यवहार किया जाता है,
    तो वे मदद को पुकारते हैं, वे बड़े बड़ों की सहायता पाने को दुहाई देते हैं।
¹⁰ किन्तु वे परमेश्वर से सहायता नहीं माँगते।
    वे नही कहते हैं कि, ‘परमेश्वर जिसने हम को रचा है वह कहाँ है? परमेश्वर जो हताश जन को आशा दिया करता है वह कहाँ है?’
¹¹ वे ये नहीं कहा करते कि,
    ‘परमेश्वर जिसने पशु पक्षियों से अधिक बुद्धिमान मनुष्य को बनाया है वह कहाँ है?’

¹² “किन्तु बुरे लोग अभिमानी होते है,
    इसलिये यदि वे परमेश्वर की सहायता पाने को दुहाई दें तो उन्हें उत्तर नहीं मिलता है।
¹³ यह सच है कि परमेश्वर उनकी व्यर्थ की दुहाई को नहीं सुनेगा।
    सर्वशक्तिशाली परमेश्वर उन पर ध्यान नहीं देगा।
¹⁴ अय्यूब, इसी तरह परमेश्वर तेरी नहीं सुनेगा,
    जब तू यह कहता है कि वह तुझको दिखाई नहीं देता
और तू उससे मिलने के अवसर की प्रतीक्षा में है,
    और यह प्रमाणित करने की तू निर्दोष है।

¹⁵ “अय्यूब, तू सोचता है कि परमेश्वर दुष्टों को दण्ड नहीं देता है
    और परमेश्वर पाप पर ध्यान नहीं देता है।
¹⁶ इसलिये अय्यूब निज व्यर्थ बातें करता रहता है।
    अय्यूब ऐसा व्यवहार कर रहा है कि जैसे वह महत्वपूर्ण है।
    किन्तु यह देखना कितना सरल है कि अय्यूब नहीं जानता कि वह क्या कह रहा है।”

⁵ “परमेश्वर शक्तिशाली है
    किन्तु वह लोगों से घृणा नहीं करता है।
परमेश्वर सामर्थी है
    और विवेकपूर्ण है।
⁶ परमेश्वर दुष्ट लोगों को जीने नहीं देगा
    और परमेश्वर सदा दीन लोगों के साथ खरा व्यवहार करता है।
⁷ वे लोग जो उचित व्यवहार करते हैं, परमेश्वर उनका ध्यान रखता है।
    वह राजाओं के साथ उन्हें सिंहासन देता है और वे सदा आदर पाते हैं।
⁸ किन्तु यदि लोग दण्ड पाते हों और बेड़ियों में जकड़े हों।
    यदि वे पीड़ा भुगत रहे हों और संकट में हो।
⁹ तो परमेश्वर उनको बतायेगा कि उन्होंने कौन सा बुरा काम किया है।
    परमेश्वर उनको बतायेगा कि उन्होंने पाप किये है और वे अहंकारी रहे थे।
¹⁰ परमेश्वर उनको उसकी चेतावनी सुनने को विवश करेगा।
    वह उन्हें पाप करने को रोकने का आदेश देगा।
¹¹ यदि वे लोग परमेश्वर की सुनेंगे
    और उसका अनुसरण करेंगे तो परमेश्वर उनको सफल बनायेगा।
¹² किन्तु यदि वे लोग परमेश्वर की आज्ञा नकारेंगे तो वे मृत्यु के जगत में चले जायेंगे,
    वे अपने अज्ञान के कारण मर जायेंगे।

¹³ “ऐसे लोग जिनको परवाह परमेश्वर की वे सदा कड़वाहट से भरे रहे है।
    यहाँ तक कि जब परमेश्वर उनको दण्ड देता हैं, वे परमेश्वर से सहारा पाने को विनती नहीं करते।
¹⁴ ऐसे लोग जब जवान होंगे तभी मर जायेंगे।
    वे अभी भ्रष्ट लोगों के साथ शर्म से मरेंगे।
¹⁵ किन्तु परमेश्वर दु:ख पाते लोगों को विपत्तियों से बचायेगा।
    परमेश्वर लोगों को जगाने के लिए विपदाएं भेजता है ताकि लोग उसकी सुने।

¹⁶ “अय्यूब, परमेश्वर तुझको तेरी विपत्तियों से दूर करके तुझे सहारा देना चाहता है।
    परमेश्वर तुझे एक विस्तृत सुरक्षित स्थान देना चाहता है
    और तेरी मेज पर भरपूर खाना रखना चाहता है।
¹⁷ किन्तु अब अय्यूब, तुझे वैसा ही दण्ड मिल रहा है, जैसा दण्ड मिला करता है दुष्टों को, तुझको परमेश्वर का निर्णय और खरा न्याय जकड़े हुए है।
¹⁸ अय्यूब, तू अपनी नकेल धन दौलत के हाथ में न दे कि वह तुझसे बुरा काम करवाये।
    अधिक धन के लालच से तू मूर्ख मत बन।
¹⁹ तू ये जान ले कि अब न तो तेरा समूचा धन तेरी सहायता कर सकता है और न ही शक्तिशाली व्यक्ति तेरी सहायता कर सकते हैं।
²⁰ तू रात के आने की इच्छा मत कर जब लोग रात में छिप जाने का प्रयास करते हैं।
    वे सोचते हैं कि वे परमेश्वर से छिप सकते हैं।
²¹ अय्यूब, बुरा काम करने से तू सावधान रह।
    तुझ पर विपत्तियाँ भेजी गई हैं ताकि तू पाप को ग्रहण न करे।

²² “देख, परमेश्वर की शक्ति उसे महान बनाती है।
    परमेश्वर सभी से महानतम शिक्षक है।
²³ परमेश्वर को क्या करना है, कोई भी व्यक्ति सको बता नहीं सकता।
    कोई भी उससे नहीं कह सकता कि परमेश्वर तूने बुरा किया है।
²⁴ परमेश्वर के कर्मो की प्रशंसा करना तू मत भूल।
    लोगों ने गीत गाकर परमेश्वर के कामों की प्रशंसा की है।
²⁵ परमेश्वर के कर्म को हर कोई व्यक्ति देख सकता है।
    दूर देशों के लोग उन कर्मों को देख सकते हैं।
²⁶ यह सच है कि परमेश्वर महान है। उस की महिमा को हम नहीं समझ सकते हैं।
    परमेश्वर के वर्षो की संख्या को कोई गिन नहीं सकता।

²⁷ “परमेश्वर जल को धरती से उपर उठाता है,
    और उसे वर्षा के रूप में बदल देता है।
²⁸ परमेश्वर बादलों से जल बरसाता है,
    और भरपूर वर्षा लोगों पर गितरी हैं।
²⁹ कोई भी व्यक्ति नहीं समझ सकता कि परमेश्वर कैसे बादलों को बिखराता है,
    और कैसे बिजलियाँ आकाश में कड़कती हैं।
³⁰ देख, परमेश्वर कैसे अपनी बिजली को आकाश में चारों ओर बिखेरता है
    और कैसे सागर के गहरे भाग को ढक देता है।
³¹ परमेश्वर राष्ट्रों को नियंत्रण में रखने
    और उन्हें भरपूर भोजन देने के लिये इन बादलों का उपयोग करता है।
³² परमेश्वर अपने हाथों से बिजली को पकड़ लेता है और जहाँ वह चाहता हैं,
    वहाँ बिजली को गिरने का आदेश देता है।
³³ गर्जन, तूफान के आने की चेतावनी देता है।
    यहाँ तक की पशू भी जानते हैं कि तूफान आ रहा है।

37 “हे अय्यूब, जब इन बातों के विषय में मैं सोचता हूँ,
    मेरा हृदय बहुत जोर से धड़कता है।
² हर कोई सुनों, परमेश्वर की वाणी बादल की गर्जन जैसी सुनाई देती है।
    सुनों गरजती हुई ध्वनि को जो परमेश्वर के मुख से आ रही है।
³ परमेश्वर अपनी बिजली को सारे आकाश से होकर चमकने को भेजता है।
    वह सारी धरती के ऊपर चमका करती है।
⁴ बिजली के कौंधने के बाद परमेश्वर की गर्जन भरी वाणी सुनी जा सकती है।
    परमेश्वर अपनी अद्भुत वाणी के साथ गरजता है।
जब बिजली कौंधती है तब परमेश्वर की वाणी गरजती है।
⁵ परमेश्वर की गरजती हुई वाणी अद्भुत है।
    वह ऐसे बड़े कर्म करता है, जिन्हें हम समझ नहीं पाते हैं।
⁶ परमेश्वर हिम से कहता है,
    ‘तुम धरती पर गिरो’
और परमेश्वर वर्षा से कहता है,
    ‘तुम धरती पर जोर से बरसो।’
⁷ परमेश्वर ऐसा इसलिये करता है कि सभी व्यक्ति जिनको उसने बनाया है
    जान जाये कि वह क्या कर सकता है। वह उसका प्रमाण है।
⁸ पशु अपने खोहों में भाग जाते हैं, और वहाँ ठहरे रहते हैं।
⁹ दक्षिण से तूफान आते हैं,
    और उत्तर से सर्दी आया करती है।
¹⁰ परमेश्वर का श्वास बर्फ को रचता है,
    और सागरों को जमा देता है।
¹¹ परमेश्वर बादलों को जल से भरा करता है,
    और बिजली को बादल के द्वारा बिखेरता है।
¹² परमेश्वर बादलों को आने देता है कि वह उड़ कर सब कहीं धरती के ऊपर छा जाये और फिर बादल वहीं करते हैं जिसे करने का आदेश परमेश्वर ने उन्हें दिया है।
¹³ परमेश्वर बाढ़ लाकर लोगों को दण्ड देने अथवा धरती को जल देकर अपना प्रेम दर्शाने के लिये बादलों को भेजता है।

¹⁴ “अय्यूब, तू क्षण भर के लिये रुक और सुन।
    रुक जा और सोच उन अद्भुत कार्यो के बारे में जिन्हें परमेश्वर किया करता हैं।
¹⁵ अय्यूब, क्या तू जानता है कि परमेश्वर बादलों पर कैसे काबू रखता है क्या तू जानता है कि परमेश्वर अपनी बिजली को क्यों चमकाता है
¹⁶ क्या तू यह जानता है कि आकाश में बादल कैसे लटके रहते हैं।
    ये एक उदाहरण मात्र हैं। परमेश्वर का ज्ञान सम्पूर्ण है और ये बादल परमेश्वर की अद्भुत कृति हैं।
¹⁷ किन्तु अय्यूब, तुम ये बातें नहीं जानते।
    तुम बस इतना जानते है कि तुमको पसीना आता है और तेरे वस्त्र तुझ से चिपके रहते हैं, और सब कुछ शान्त व स्थिर रहता है, जब दक्षिण से गर्म हवा आती है।
¹⁸ अय्यूब, क्या तू परमेश्वर की मदद आकाश को फैलाने में
    और उसे झलकाये गये दर्पण की तरह चमकाने में कर सकता है?

¹⁹ “अय्यूब, हमें बता कि हम परमेश्वर से क्या कहें।
    हम उससे कुछ भी कहने को सोच नहीं पाते क्योंकि हम पर्याप्त कुछ भी नहीं जानते।
²⁰ क्या परमेश्वर से यह कह दिया जाये कि मैं उस के विरोध में बोलना चाहता हूँ।
    यह वैसे ही होगा जैसे अपना विनाश माँगना।
²¹ देख, कोई भी व्यक्ति चमकते हुए सूर्य को नहीं देख सकता।
    जब हवा बादलों को उड़ा देती है उसके बाद वह बहुत उजला और चमचमाता हुआ होता है।
²² और परमेश्वर भी उसके समान है।
    परमेश्वर की सुनहरी महिमा चमकती है।
परमेश्वर अद्भुत महिमा के साथ उत्तर से आता है।
²³ सर्वशक्तिमान परमेश्वर सचमुच महान है,
    हम परमेश्वर को नहीं जान सकते परमेश्वर सदा ही लोगों के साथ न्याय और निष्पक्षता के साथ व्यवहार करता हैं।
²⁴ इसलिए लोग परमेश्वर का आदर करते हैं,
    किन्तु परमेश्वर उन अभिमानी लोगों को आदर नहीं देता है जो स्वयं को बुद्धिमान समझते हैं।”