Beginning

Elenco dei re vinti

12 ^(A)Questi sono i re del paese battuti dai figli d’Israele, i quali presero possesso del loro territorio di là dal Giordano, verso oriente, dalla valle dell’Arnon fino al monte Ermon, con tutta la pianura orientale:

² Sicon, re degli Amorei, che abitava a Chesbon e dominava da Aroer, che è sulle sponde del torrente Arnon, e dalla metà della valle e dalla metà di Galaad, fino al torrente Iabboc, confine dei figli di Ammon; ³ sulla pianura fino al mare di Chinneret, verso oriente, e fino al mare della pianura, cioè il mar Salato, a oriente verso Bet-Iesimot; e dal lato di mezzogiorno fino ai piedi delle pendici del Pisga.

⁴ Poi il territorio di Og re di Basan, uno dei superstiti dei Refaim, che abitava ad Astarot e a Edrei, ⁵ e dominava sul monte Ermon, su Salca, su tutto Basan sino ai confini dei Ghesuriti e dei Maacatiti, e sulla metà di Galaad, confine di Sicon re di Chesbon.

⁶ Mosè, servo del Signore, e i figli d’Israele li batterono; e Mosè, servo del Signore, diede il loro paese come possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse.

^7 (B)Questi sono i re del paese che Giosuè e i figli d’Israele batterono di qua dal Giordano, a occidente, da Baal-Gad nella valle del Libano fino alla montagna brulla che si eleva verso Seir, paese che Giosuè diede in possesso alle tribù d’Israele, secondo la parte che ne toccava a ciascuna, ⁸ nella zona montuosa, nella regione bassa, nella pianura, sulle pendici, nel deserto e nella regione meridionale; il paese degli Ittiti, degli Amorei, dei Cananei, dei Ferezei, degli Ivvei e dei Gebusei:

⁹ il re di Gerico, il re di Ai^[a], vicino a Betel, ¹⁰ il re di Gerusalemme, il re di Ebron, ¹¹ il re di Iarmut, il re di Lachis, ¹² il re di Eglon, il re di Ghezer, ¹³ il re di Debir, il re di Gheder, ¹⁴ il re di Corma, il re di Arad, ¹⁵ il re di Libna, il re di Adullam, ¹⁶ il re di Maccheda, il re di Betel, ¹⁷ il re di Tappua, il re di Chefer, ¹⁸ il re di Afec, il re di Saron, ¹⁹ il re di Madon, il re di Asor, ²⁰ il re di Simron-Meron, il re di Acsaf, ²¹ il re di Taanac, il re di Meghiddo, ²² il re di Chedes, il re di Iocneam al Carmelo, ²³ il re di Dor, sulle alture di Dor, il re di Goim a Ghilgal, ²⁴ il re di Tirsa. In tutto trentun re.

Spartizione del paese di Canaan^(C)

Territorio da conquistare

13 ^(D)Giosuè era vecchio, ben avanti negli anni. Il Signore gli disse: «Tu sei vecchio, ben avanti negli anni e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare. ² Ecco ciò che rimane: tutti i distretti dei Filistei e tutto il territorio dei Ghesuriti, ³ dal Sior, che scorre a oriente dell’Egitto, sino al confine di Ecron, a settentrione, che è ritenuto territorio cananeo e appartiene ai cinque prìncipi filistei – quello di Gaza, quello di Asdod, quello di Ascalon, quello di Gat, quello di Ecron – e anche agli Avvei; ⁴ a mezzogiorno, tutto il paese dei Cananei e Meara che è dei Sidoni, fino ad Afec, sino al confine degli Amorei; ⁵ il paese di Ghibliti e tutto il Libano verso oriente, da Baal-Gad, ai piedi del monte Ermon, fino all’ingresso di Camat; ⁶ tutti gli abitanti della regione montuosa dal Libano fino a Misrefot-Maim, tutti i Sidoni. Io li scaccerò davanti ai figli d’Israele; e tu spartisci pure a sorte l’eredità di questo paese fra gl’Israeliti, come t’ho comandato. ⁷ Spartisci dunque l’eredità di questo paese fra le nove tribù e la mezza tribù di Manasse».

Spartizione del paese a oriente del Giordano

^8 (E)I Rubeniti e i Gaditi, con l’altra metà della tribù di Manasse, hanno ricevuto la loro eredità che Mosè, servo del Signore, diede loro di là dal Giordano, a oriente: ⁹ da Aroer sulla sponda del torrente Arnon, e dalla città che è in mezzo alla valle, tutto l’altopiano di Medeba fino a Dibon; ¹⁰ tutte le città di Sicon re degli Amorei, che regnava a Chesbon, sino al confine dei figli di Ammon; ¹¹ Galaad, il territorio dei Ghesuriti e dei Maacatiti, tutto il monte Ermon e tutto Basan fino a Salca; ¹² tutto il regno di Og, in Basan, che regnava ad Astarot e a Edrei, ultimo superstite dei Refaim. Mosè sconfisse questi re e li scacciò. ¹³ Ma i figli d’Israele non scacciarono i Ghesuriti e i Maacatiti; e Ghesur e Maacat abitarono in mezzo a Israele fino a oggi.

¹⁴ Solo alla tribù di Levi Mosè non diede nessuna eredità; i sacrifici consumati dal fuoco per il Signore, Dio d’Israele, sono la sua eredità, com’egli disse.

¹⁵ Mosè dunque diede alla tribù dei figli di Ruben la loro parte, secondo le loro famiglie; ¹⁶ essi ebbero per territorio, partendo da Aroer sulle sponde del torrente Arnon e dalla città che sta in mezzo alla valle, tutto l’altopiano presso Medeba, ¹⁷ Chesbon e tutte le sue città che sono sull’altopiano: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, ¹⁸ Iaas, Chedemot, Mefaat, ¹⁹ Chiriataim, Sibma, Seret-Asaar sul monte della valle, ²⁰ Bet-Peor, le pendici del Pisga e Bet-Iesimot; ²¹ tutte le città dell’altopiano, tutto il regno di Sicon, re degli Amorei che regnava a Chesbon, quello che Mosè sconfisse con i prìncipi di Madian, Evi, Rechem, Sur, Cur e Reba, prìncipi vassalli di Sicon, che abitavano il paese. ²² I figli d’Israele fecero morire di spada, insieme con gli altri, anche l’indovino Balaam, figlio di Beor. ²³ Al territorio dei figli di Ruben serviva di confine il Giordano. Questa fu l’eredità dei figli di Ruben, secondo le loro famiglie, con le città e i villaggi annessi.

²⁴ Mosè diede pure alla tribù di Gad, per i figli di Gad, la loro parte, secondo le loro famiglie. ²⁵ Essi ebbero per territorio Iaezer, tutte le città di Galaad, la metà del paese dei figli di Ammon fino ad Aroer, che sta di fronte a Rabba, ²⁶ da Chesbon fino a Ramat-Mispè e Betonim, da Maanaim sino al confine di Debir, ²⁷ e, nella valle, Bet-Aram, Bet-Nimra, Succot e Safon, residuo del regno di Sicon re di Chesbon, avendo il Giordano per confine sino all’estremità del mare di Chinneret, di là dal Giordano, a oriente. ²⁸ Questa fu l’eredità dei figli di Gad, secondo le loro famiglie, con le città e i villaggi annessi.

²⁹ Mosè diede pure alla mezza tribù di Manasse, ai figli di Manasse, la loro parte, secondo le loro famiglie. ³⁰ Il loro territorio comprendeva, da Maanaim, tutto Basan, tutto il regno di Og re di Basan, tutti i villaggi di Iair in Basan, in tutto sessanta città. ³¹ La metà di Galaad, Astarot e Edrei, città del regno di Og in Basan, toccarono ai figli di Machir, figlio di Manasse, cioè alla metà dei figli di Machir, secondo le loro famiglie.

³² Queste sono le parti che Mosè fece quando era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, di fronte a Gerico, a oriente.

³³ Ma alla tribù di Levi Mosè non diede nessuna eredità: il Signore, il Dio d’Israele, è la sua eredità, com’egli aveva detto.

Spartizione del paese a occidente del Giordano

14 ^(F)Queste sono le terre che i figli d’Israele ebbero come eredità nel paese di Canaan, e che il sacerdote Eleazar, Giosuè figlio di Nun e i capifamiglia delle tribù dei figli d’Israele distribuirono loro. ² L’eredità fu distribuita a sorte, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mosè, alle nove tribù e alla mezza tribù, ³ perché alle altre due tribù e alla mezza tribù Mosè aveva dato un’eredità di là dal Giordano; ai Leviti non aveva dato, tra i figli d’Israele, nessuna eredità; ⁴ i figli di Giuseppe formavano due tribù: Manasse ed Efraim; ai Leviti non fu data nessuna parte del paese, tranne le città per abitarvi, con le campagne circostanti per il proprio bestiame e i loro averi. ⁵ I figli d’Israele fecero come il Signore aveva comandato a Mosè, e spartirono il paese.

Il territorio di Ebron assegnato a Caleb

^6 (G)I figli di Giuda si avvicinarono a Giosuè a Ghilgal; e Caleb, figlio di Gefunne, il Chenizeo, gli disse: «Tu sai quel che il Signore disse a Mosè, uomo di Dio, riguardo a me e a te a Cades-Barnea. ⁷ Io avevo quarant’anni quando Mosè, servo del Signore, mi mandò da Cades-Barnea a esplorare il paese e io gli feci la mia relazione con sincerità di cuore. ⁸ I miei fratelli, che erano saliti con me, scoraggiarono il popolo, ma io seguii pienamente il Signore, il mio Dio. ⁹ In quel giorno Mosè fece questo giuramento: “La terra che il tuo piede ha calcata sarà eredità tua e dei tuoi figli per sempre, perché hai pienamente seguito il Signore, il mio Dio”. ¹⁰ E ora ecco, il Signore mi ha conservato in vita, come aveva detto, durante i quarantacinque anni ormai trascorsi da quando il Signore disse quella parola a Mosè, mentre Israele camminava nel deserto; e ora ecco che ho ottantacinque anni; ¹¹ oggi sono ancora robusto com’ero il giorno in cui Mosè mi mandò; le mie forze sono le stesse d’allora, tanto per combattere quanto per andare e venire. ¹² Dammi dunque questo monte del quale il Signore parlò quel giorno, poiché tu udisti allora che vi stanno degli Anachiti e che vi sono delle città grandi e fortificate. Forse il Signore sarà con me, e io li scaccerò, come disse il Signore». ¹³ Allora Giosuè lo benedisse, e diede Ebron come eredità a Caleb, figlio di Gefunne. ¹⁴ Per questo Caleb, figlio di Gefunne, il Chenizeo, ha avuto Ebron come eredità, fino a oggi: perché aveva pienamente seguito il Signore, il Dio d’Israele. ¹⁵ Ebron si chiamava in passato Chiriat-Arba; Arba era stato l’uomo più grande fra gli Anachiti. E nel paese cessò la guerra.

Territorio toccato alla tribù di Giuda

15 ^(H)La parte toccata in sorte alla tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie, si estendeva sino al confine di Edom, al deserto di Sin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan.

² Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud, ³ e si prolungava a sud della salita di Acrabbim, passava per Sin, poi saliva al sud di Cades-Barnea, passava per Chesron, saliva verso Addar e si volgeva verso Carcaa; ⁴ passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. «Questo sarà», disse Giosuè, «il vostro confine meridionale».

⁵ Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano; ⁶ di là saliva verso Bet-Ogla, passava al nord di Bet-Araba, saliva fino al sasso di Boan, figlio di Ruben; ⁷ poi, partendo dalla valle di Acor, saliva a Debir e si dirigeva verso il nord dal lato di Ghilgal, che sta di fronte alla salita di Adummim, a sud del torrente; poi passava presso le acque di En-Semes, e faceva capo a En-Roghel. ⁸ Di là il confine saliva per la valle di Ben-Innom fino al versante meridionale del monte dei Gebusei, cioè Gerusalemme, poi saliva fino alla cima del monte che sta di fronte alla valle di Innom a occidente, e all’estremità della valle dei Refaim, al nord. ⁹ Dalla cima del monte, il confine si estendeva fino alla sorgente delle acque di Neftoa, continuava verso le città del monte Efron, e si prolungava fino a Baala, cioè Chiriat-Iearim. ¹⁰ Da Baala volgeva poi a occidente verso il monte Seir, passava per il versante settentrionale del monte Iearim, cioè Chesalon, scendeva a Bet-Semes e passava per Timna. ¹¹ Di là il confine continuava verso il lato settentrionale di Ecron, si estendeva verso Sicron, passava per il monte Baala, si prolungava fino a Iabneel e terminava al mare.

¹² Il confine occidentale era il mar Grande. Tali furono da tutti i lati i confini dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.

^13 (I)A Caleb, figlio di Gefunne, Giosuè diede una parte in mezzo ai figli di Giuda, come il Signore gli aveva comandato, cioè: la città di Arba, padre di Anac, la quale è Ebron. ¹⁴ E Caleb ne scacciò i tre figli di Anac: Sesai, Aiman e Talmai, discendenti di Anac. ¹⁵ Di là salì contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Chiriat-Sefer. ¹⁶ E Caleb disse: «A chi batterà Chiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie mia figlia Acsa». ¹⁷ Allora Otniel figlio di Chenaz, fratello di Caleb, la conquistò, e Caleb gli diede in moglie sua figlia Acsa. ¹⁸ E quando lei venne a star con lui, persuase Otniel a lasciarle chiedere un campo a Caleb, suo padre. Lei smontò dall’asino, e Caleb le disse: «Che vuoi?» ¹⁹ Quella rispose: «Fammi un dono; poiché tu m’hai stabilita in una terra arida^[b], dammi anche delle sorgenti d’acqua». Ed egli le diede le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.

²⁰ Questa è l’eredità della tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie.

^21 (J)Le città poste all’estremità della tribù dei figli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato della regione meridionale, erano: Cabseel, Eder, Iagur, ²² China, Dimona, Adeada, ²³ Chedes, Asor, Itnan, ²⁴ Zif, Telem, Bealot, ²⁵ Asor-Adatta, Cheriot-Chesron, cioè Asor, ²⁶ Amam, Sema, Molada, ²⁷ Asar-Gadda, Chesmon, Bet-Palet, ²⁸ Asar-Sual, Beer-Sceba, Biziotia, ²⁹ Baala, Iim, Asem, ³⁰ Eltolad, Chesil, Corma, ³¹ Siclag, Madmanna, Sansanna, ³² Lebaot, Silim, Ain, Rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi.

³³ Nella regione bassa: Estaol, Sorea, Asna, ³⁴ Zanoà, En-Gannim, Tappuà, Enam, ³⁵ Iarmut, Adullam, Soco, Azeca, ³⁶ Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi; ³⁷ Senan, Cadasa, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Mispa, Iocteel, ³⁹ Lachis, Boscat, Eglon, ⁴⁰ Cabbon, Lamas, Chitlis, ⁴¹ Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Maccheda: sedici città e i loro villaggi; ⁴² Libna, Eter, Asan, ⁴³ Ifta, Asna, Nesib, ⁴⁴ Cheila, Aczib e Maresa: nove città e i loro villaggi; ⁴⁵ Ecron, le città del suo territorio e i suoi villaggi; ⁴⁶ da Ecron e a occidente, tutte le città vicine ad Asdod e i loro villaggi; ⁴⁷ Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al mar Grande, che serve di confine.

⁴⁸ Nella regione montuosa: Sanoir, Iattir, Soco, ⁴⁹ Danna, Chiriat-Sanna, cioè Debir, ⁵⁰ Anab, Estemo, Anim, ⁵¹ Goscen, Colon e Ghilo: undici città e i loro villaggi; ⁵² Arab, Duma, Esean, ⁵³ Ianum, Bet-Tappuà, Afeca, ⁵⁴ Cumta, Chiriat-Arba, cioè Ebron, e Sior: nove città e i loro villaggi; ⁵⁵ Maon, Carmel, Zif, Iuta, ⁵⁶ Izreel, Iocdeam, Zanoà, ⁵⁷ Cain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi; ⁵⁸ Calul, Bet-Sur, Ghedor, ⁵⁹ Maarat, Bet-Anot e Eltecon: sei città e i loro villaggi; ⁶⁰ Chiriat-Baal, cioè Chiriat-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi.

⁶¹ Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secacà, ⁶² Nibsan, Ir-Ammelà^[c] e En-Ghedi: sei città e i loro villaggi.

⁶³ Quanto ai Gebusei che abitavano in Gerusalemme, i figli di Giuda non riuscirono a scacciarli; e i Gebusei hanno abitato con i figli di Giuda in Gerusalemme fino a oggi.