Beginning

Il trono di Dio

4 ^(A)Dopo queste cose guardai e vidi^[a] una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: «Sali quassù e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito».

² Subito fui rapito dallo Spirito^[b]. Ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono c’era uno seduto. ³ Colui che stava seduto^[c] era simile nell’aspetto alla pietra di diaspro e di sardonico; e intorno al trono c’era un arcobaleno che, a vederlo, era simile allo smeraldo.

⁴ Attorno al trono c’erano ventiquattro troni su cui stavano seduti ventiquattro anziani^[d] vestiti di vesti bianche e con corone d’oro sul capo^[e].

⁵ Dal trono uscivano lampi, voci e tuoni. Davanti al trono c’erano sette lampade accese, che sono i sette spiriti di Dio. ⁶ Davanti al trono inoltre c’era come^[f] un mare di vetro, simile al cristallo; in mezzo al trono e intorno al trono, quattro creature viventi, piene di occhi davanti e di dietro. ⁷ La prima creatura vivente era simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza aveva la faccia come d’uomo e la quarta era simile a un’aquila mentre vola. ⁸ E le quattro creature viventi avevano ognuna sei ali, ed erano coperte di occhi tutt’intorno e di dentro, e non cessavano mai di ripetere giorno e notte: «Santo, santo, santo è il Signore, il Dio onnipotente, che era, che è e che viene».

⁹ Ogni volta che queste creature viventi rendono gloria, onore e grazie a colui che siede sul trono, e che vive nei secoli dei secoli, ¹⁰ i ventiquattro anziani si prostrano davanti a colui che siede sul trono e adorano colui che vive nei secoli dei secoli, e gettano le loro corone davanti al trono, dicendo: ¹¹ «Tu sei degno, o Signore e Dio nostro^[g], di ricevere la gloria, l’onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per tua volontà esistettero^[h] e furono create».

Il libro dei sette sigilli. Solo l’Agnello è degno di aprirlo

5 ^(B)Vidi nella destra di colui che sedeva sul trono un libro scritto di dentro e di fuori, sigillato con sette sigilli. ² E vidi un angelo potente che gridava a gran voce: «Chi è degno di aprire il libro e di sciogliere i sigilli?» ³ Ma nessuno, né in cielo, né sulla terra, né sotto la terra, poteva aprire il libro, né guardarlo. ⁴ Io piangevo molto perché non si era trovato nessuno che fosse degno di aprire^[i] il libro e di guardarlo. ⁵ Ma uno degli anziani mi disse: «Non piangere; ecco, il leone della tribù di Giuda, la radice di Davide, ha vinto per aprire il libro e^[j] i suoi sette sigilli».

⁶ Poi vidi^[k], in mezzo al trono e alle quattro creature viventi e in mezzo agli anziani, un Agnello in piedi, come immolato, e aveva sette corna e sette occhi, che sono i {sette} spiriti di Dio, mandati per tutta la terra. ⁷ Egli venne e prese il libro dalla destra di colui che sedeva sul trono.

⁸ Quando ebbe preso il libro, le quattro creature viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, ciascuno con una cetra e delle coppe d’oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi. ⁹ Essi cantavano un cantico nuovo, dicendo: «Tu sei degno di prendere il libro e di aprirne i sigilli, perché sei stato immolato e hai acquistato a Dio, con il tuo sangue, gente di ogni tribù^[l], lingua, popolo e nazione, ¹⁰ e ne hai fatto^[m] per il nostro Dio un regno e dei sacerdoti^[n]; e regneranno^[o] sulla terra».

¹¹ E vidi, e udii la voce^[p] di molti angeli intorno al trono, alle creature viventi e agli anziani; e il loro numero era di miriadi di miriadi e di migliaia di migliaia. ¹² Essi dicevano a gran voce: «Degno è l’Agnello, che è stato immolato, di ricevere la potenza, le ricchezze, la sapienza, la forza, l’onore, la gloria e la lode».

¹³ E tutte le creature che sono nel cielo, sulla terra, sotto la terra e nel mare^[q], e tutte le cose che sono in essi, udii che dicevano: «A colui che siede sul trono, e all’Agnello, siano la lode, l’onore, la gloria e la potenza, nei secoli dei secoli^[r]».

¹⁴ Le quattro creature viventi dicevano: «Amen!» E gli anziani^[s] si prostrarono e adorarono^[t].

L’apertura dei primi sei sigilli

6 ^(C)Poi vidi quando^[u] l’Agnello aprì uno dei sette^[v] sigilli e udii una delle quattro creature viventi, che diceva con voce come di tuono: «Vieni^[w]». ² Guardai e vidi^[x] un cavallo bianco. Colui che lo cavalcava aveva un arco; e gli fu data una corona, ed egli venne fuori da vincitore, e per vincere.

³ Quando l’Agnello aprì il secondo sigillo, udii la seconda creatura vivente che diceva: «Vieni^[y]». ⁴ E venne fuori un altro cavallo, rosso; e a colui che lo cavalcava fu dato di togliere la pace dalla terra affinché gli uomini si uccidessero gli uni gli altri, e gli fu data una grande spada.

⁵ Quando l’Agnello aprì il terzo sigillo, udii la terza creatura vivente che diceva: «Vieni^[z]». Guardai e vidi^[aa] un cavallo nero; e colui che lo cavalcava aveva una bilancia in mano. ⁶ E udii come^[ab] una voce in mezzo alle quattro creature viventi, che diceva: «Una misura^[ac] di frumento per un denaro e tre misure d’orzo per un denaro, ma non danneggiare né l’olio né il vino».

⁷ Quando l’Agnello aprì il quarto sigillo, udii la voce della quarta creatura vivente che diceva: «Vieni^[ad]». ⁸ Guardai e vidi^[ae] un cavallo giallastro; e colui che lo cavalcava si chiamava Morte, e gli veniva dietro l’Ades. Fu dato loro potere sulla quarta parte della terra, per uccidere con la spada, con la fame, con la mortalità e con le belve della terra.

^9 (D)Quando l’Agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l’altare le anime di quelli che erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza^[af] che avevano resa. ¹⁰ Essi gridarono a gran voce: «Fino a quando aspetterai, o Signore santo e veritiero, per fare giustizia e vendicare il nostro sangue su quelli che abitano sulla la terra?» ¹¹ E a ciascuno di essi fu data una veste bianca^[ag] e fu loro detto che si riposassero ancora un po’ di tempo, finché fosse completo il numero dei loro compagni di servizio e dei loro fratelli, che dovevano essere uccisi come loro.

^12 (E)Poi vidi quando l’Agnello aprì il sesto sigillo; e si fece^[ah] un gran terremoto. Il sole diventò nero come un sacco di crine e la luna diventò tutta^[ai] come sangue; ¹³ le stelle del cielo caddero sulla terra come quando un fico scosso da un forte vento lascia cadere i suoi fichi immaturi. ¹⁴ Il cielo si ritirò come una pergamena che si arrotola, e ogni montagna e ogni isola furono rimosse dal loro luogo. ¹⁵ I re della terra, i grandi, i generali, i ricchi, i potenti e ogni schiavo e ogni uomo libero si nascosero nelle spelonche e tra le rocce dei monti. ¹⁶ E dicevano ai monti e alle rocce: «Cadeteci addosso, nascondeteci dalla presenza di colui che siede sul trono e dall’ira dell’Agnello; ¹⁷ perché è venuto il gran giorno della loro ira^[aj]. Chi può resistere?»

I centoquarantaquattromila e la grande folla venuta dalla tribolazione

7 ^(F)Dopo questo^[ak], vidi quattro angeli che stavano in piedi ai quattro angoli della terra, e trattenevano i quattro venti della terra affinché non soffiasse vento sulla terra, né sul mare, né su alcun albero. ² Poi vidi un altro angelo che saliva dal sol levante, il quale aveva il sigillo del Dio vivente; e gridò a gran voce ai quattro angeli ai quali era stato concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ³ «Non danneggiate la terra, né il mare, né gli alberi, finché non abbiamo segnato sulla fronte, con il sigillo, i servi del nostro Dio». ⁴ E udii il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figli d’Israele: ⁵ della tribù di Giuda, dodicimila segnati; della tribù di Ruben, dodicimila^[al]; della tribù di Gad, dodicimila; ⁶ della tribù di Ascer, dodicimila; della tribù di Neftali, dodicimila; della tribù di Manasse, dodicimila; ⁷ della tribù di Simeone, dodicimila; della tribù di Levi, dodicimila; della tribù di Issacar, dodicimila; ⁸ della tribù di Zabulon, dodicimila; della tribù di Giuseppe, dodicimila; della tribù di Beniamino, dodicimila segnati.

^9 (G)Dopo queste cose, guardai e vidi^[am] una folla immensa che nessuno poteva contare, proveniente da tutte le nazioni, tribù, popoli e lingue, che stava in piedi davanti al trono e davanti all’Agnello, vestiti di bianche vesti e con delle palme in mano. ¹⁰ E gridavano a gran voce, dicendo: «La salvezza appartiene al nostro Dio che siede sul trono, e all’Agnello». ¹¹ E tutti gli angeli erano in piedi intorno al trono, agli anziani e alle quattro creature viventi; essi si prostrarono con la faccia a terra davanti al trono e adorarono Dio, dicendo: ¹² «Amen! Al nostro Dio la lode, la gloria, la sapienza, il ringraziamento, l’onore, la potenza e la forza, nei secoli dei secoli! Amen».

¹³ Poi uno degli anziani mi rivolse la parola, dicendomi: «Chi sono queste persone vestite di bianco, e da dove sono venute?» ¹⁴ Io gli risposi: «Signore mio^[an], tu lo sai». Ed egli mi disse: «Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione. Essi hanno lavato le loro vesti e le hanno imbiancate nel sangue dell’Agnello. ¹⁵ Perciò sono davanti al trono di Dio e lo servono giorno e notte, nel suo tempio; e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda su di loro. ¹⁶ Non avranno più fame e non avranno più sete, non li colpirà più il sole né alcuna arsura; ¹⁷ perché l’Agnello che è in mezzo al trono li pascerà e li guiderà alle sorgenti delle acque della vita^[ao]; e Dio asciugherà ogni lacrima dai loro occhi».

Apertura del settimo sigillo

8 ^(H)Quando l’Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per circa mezz’ora.

² Poi vidi i sette angeli che stanno in piedi davanti a Dio, e furono date loro sette trombe.

³ E venne un altro angelo con un incensiere d’oro; si fermò presso l’altare e gli furono dati molti profumi affinché li offrisse con le preghiere di tutti i santi sull’altare d’oro posto davanti al trono. ⁴ E dalla mano dell’angelo il fumo dei profumi salì davanti a Dio, insieme alle preghiere dei santi. ⁵ Poi l’angelo prese l’incensiere, lo riempì del fuoco dell’altare e lo gettò sulla terra, e ci furono tuoni, voci, lampi e un terremoto.

Le prime sei trombe

^6 (I)I sette angeli che avevano le sette trombe si prepararono a suonare.

⁷ Il primo^[ap] suonò la tromba, e grandine e fuoco, mescolati con sangue, furono scagliati sulla terra. E fu bruciato un terzo della terra^[aq], un terzo degli alberi ed ogni erba verde.

⁸ Poi il secondo angelo suonò la tromba, e una massa simile a una grande montagna ardente^[ar] fu gettata nel mare. Un terzo del mare diventò sangue, ⁹ un terzo delle creature viventi che erano nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto.

¹⁰ Poi il terzo angelo suonò la tromba, e dal cielo cadde una grande stella, ardente come una torcia, che piombò su un terzo dei fiumi e sulle sorgenti delle acque. ¹¹ Il nome della stella è Assenzio; e un terzo delle acque diventò assenzio. Molti uomini morirono a causa di quelle acque, perché erano diventate amare.

¹² Poi il quarto angelo suonò la tromba, e fu colpito un terzo del sole, della luna e delle stelle: un terzo della loro luce si spense e il chiarore del giorno, come quello della notte, diminuì di un terzo.

¹³ Guardai, e udii un’aquila^[as] che volava in mezzo al cielo e diceva a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra, a causa degli altri suoni di tromba che i tre angeli stanno per suonare!»