Beginning

Indirizzo e saluti^(A)

^1 (B)L’anziano alla signora eletta e ai suoi figli che io amo nella verità (e non solo io ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità) ² a motivo della verità che dimora in noi e sarà con noi in eterno: ³ grazia, misericordia e pace saranno con noi^[a] da parte di Dio Padre e di Gesù Cristo^[b], il Figlio del Padre, nella verità e nell’amore.

La verità e l’amore

^4 (C)Mi sono molto rallegrato di aver trovato fra i tuoi figli alcuni che camminano nella verità, secondo il comandamento che abbiamo ricevuto dal Padre. ⁵ E ora ti prego, signora, non come se ti scrivessi un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio: amiamoci gli uni gli altri! ⁶ In questo è l’amore: che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento in cui dovete camminare come avete imparato fin dal principio.

I falsi dottori

^7 (D)Poiché molti seduttori sono usciti per il mondo, i quali non riconoscono pubblicamente che Gesù Cristo è venuto in carne. Quello è il seduttore e l’anticristo. ⁸ Badate a voi stessi affinché non perdiate^[c] quello per cui abbiamo lavorato, ma riceviate^[d] piena ricompensa. ⁹ Chiunque va oltre^[e] e non rimane nella dottrina di Cristo, non ha Dio. Chi rimane nella dottrina, ha il Padre e il Figlio. ¹⁰ Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non ricevetelo in casa e non salutatelo. ¹¹ Chi lo saluta, partecipa alle sue opere malvagie.

¹² Avrei molte altre cose da scrivervi, ma non ho voluto farlo con carta e inchiostro, perché spero di venire da voi e di parlarvi a voce^[f], affinché la nostra gioia sia completa.

¹³ I figli della tua eletta sorella ti salutano. [Amen.]

Indirizzo e saluti^(A)

^1 (B)L’anziano al carissimo Gaio, che io amo nella verità.

² Carissimo, io prego che in ogni cosa tu prosperi e goda buona salute, come prospera l’anima tua. ³ Mi sono rallegrato molto quando sono venuti alcuni fratelli che hanno reso testimonianza della verità che è in te, del modo in cui tu cammini nella verità. ⁴ Non ho gioia più grande di questa: sapere che i miei figli camminano nella verità.

Fedeltà di Gaio

⁵ Carissimo, tu agisci fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, per di più stranieri^[a]. ⁶ Questi hanno reso testimonianza del tuo amore davanti alla chiesa; e farai bene a provvedere al loro viaggio in modo degno di Dio, ⁷ perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza prendere niente dai pagani. ⁸ Noi dobbiamo perciò accogliere^[b] tali persone, per collaborare in favore della verità.

Diotrefe e Demetrio; saluti

^9 (C)Ho scritto qualcosa^[c] alla chiesa; ma Diotrefe, che aspira ad avere il primato tra di loro, non ci riceve. ¹⁰ Perciò, se vengo, io ricorderò le opere che fa, sparlando contro di noi con parole maligne; e non contento di questo, non solo non riceve egli stesso i fratelli, ma a quelli che vorrebbero riceverli impedisce di farlo, e li caccia fuori dalla chiesa.

¹¹ Carissimo, non imitare il male, ma il bene. Chi fa il bene è da Dio; chi fa il male^[d] non ha visto Dio.

^12 (D)A Demetrio è stata resa testimonianza da tutti e dalla stessa verità; e anche noi gli rendiamo testimonianza e tu sai^[e] che la nostra testimonianza è vera.

¹³ Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna, ¹⁴ poiché spero di vederti presto, e allora parleremo a voce^[f]. ¹⁵ La pace sia con te. Gli amici ti salutano. Saluta gli amici a uno a uno^[g].

Indirizzo e saluti^(A)

^1 (B)Giuda, servo di Gesù Cristo e fratello di Giacomo, ai chiamati che sono amati^[a] in Dio Padre e custoditi da Gesù Cristo: ² misericordia, pace e amore vi siano moltiplicati.

Contro gli empi e i falsi dottori

^3 (C)Carissimi, avendo un gran desiderio di scrivervi della nostra comune salvezza, mi sono trovato costretto a farlo per esortarvi a combattere strenuamente per la fede, che è stata trasmessa ai santi una volta per sempre. ⁴ Perché si sono infiltrati fra di voi certi uomini (per i quali già da tempo è scritta questa condanna); empi che volgono in dissolutezza la grazia del nostro Dio e negano il nostro unico Padrone e Signore Gesù Cristo^[b].

⁵ Ora voglio ricordare a voi che avete da tempo conosciuto tutto questo, che il Signore, dopo aver tratto in salvo il popolo dal paese d’Egitto, fece in seguito perire quelli che non credettero. ⁶ Egli ha pure custodito nelle tenebre e in catene eterne, per il gran giorno del giudizio, gli angeli che non conservarono la loro dignità e abbandonarono la loro dimora. ⁷ Allo stesso modo Sodoma e Gomorra e le città vicine, che si abbandonarono, come loro, alla fornicazione e ai vizi contro natura, sono date come esempio, portando la pena di un fuoco eterno.

⁸ Ciò nonostante, anche questi visionari contaminano la carne nello stesso modo, disprezzano l’autorità e parlano male delle dignità. ⁹ Invece, l’arcangelo Michele, quando contendeva con il diavolo disputando per il corpo di Mosè, non osò pronunciare contro di lui un giudizio ingiurioso, ma disse: «Ti sgridi il Signore^[c]!» ¹⁰ Questi, invece, parlano in maniera oltraggiosa di quello che ignorano, e si corrompono in tutto ciò che sanno per istinto, come bestie prive di ragione. ¹¹ Guai a loro! Perché si sono incamminati per la via di Caino, e per amor di lucro si sono gettati nei traviamenti di Balaam, e sono periti per la ribellione di Core.

¹² Essi sono delle macchie nelle vostre agapi^[d] quando banchettano con voi senza ritegno, pascendo se stessi; nuvole senza acqua, portate qua e là dai venti; alberi d’autunno senza frutti, due volte morti, sradicati; ¹³ onde furiose del mare, schiumanti la loro bruttura; stelle erranti, a cui è riservata l’oscurità delle tenebre in eterno.

¹⁴ Anche per costoro profetizzò Enoc, settimo dopo Adamo, dicendo: «Ecco, il Signore è venuto con le sue sante miriadi ¹⁵ per giudicare tutti; per convincere tutti gli empi in mezzo a loro di tutte^[e] le loro opere di empietà che hanno empiamente commesse e di tutti gli insulti che gli empi peccatori hanno pronunciati contro di lui».

¹⁶ Sono dei mormoratori, degli scontenti; camminano secondo le loro passioni; la loro bocca proferisce cose incredibilmente gonfie, e circondano d’ammirazione le persone per interesse.

¹⁷ Ma voi, carissimi, ricordatevi di ciò che gli apostoli del Signore nostro Gesù Cristo hanno predetto, ¹⁸ quando vi dicevano: «Negli ultimi tempi vi saranno schernitori che vivranno secondo le loro empie passioni». ¹⁹ Essi sono quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.

Esortazioni ai cristiani

^20 (D)Ma voi, carissimi, edificando voi stessi nella vostra santissima fede, pregando mediante lo Spirito Santo, ²¹ conservatevi nell’amore di Dio, aspettando la misericordia del nostro Signore Gesù Cristo, a vita eterna. ²² Abbiate pietà di quelli che sono nel dubbio^[f]; ²³ altri salvateli, strappandoli dal fuoco; e di altri abbiate pietà mista a timore, odiando perfino la veste contaminata dalla carne^[g].

²⁴ A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire^[h] irreprensibili e con gioia davanti alla sua gloria, ²⁵ al Dio unico, nostro Salvatore per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore, siano gloria, maestà, forza e potere prima di tutti i tempi, ora e per tutti i secoli. Amen ^[i].