Beginning

4 Искам да кажа, че докато наследникът е още дете, той по нищо не се отличава от един роб, макар и да е господар на всичко. ² Той е подвластен на настойници и попечители, докато не дойде времето, определено от неговия баща. ³ Така и ние, когато бяхме „деца“, робувахме на елементите^[a] на този свят. ⁴ Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона, ⁵ за да освободи всички, които се намираха под властта на закона, и за да бъдем осиновени като Божии деца.

⁶ Тъй като сте негови деца, Бог изпрати Духа на Сина си в сърцата ви и той вика: „Авва,^[b] Отче!“ ⁷ Така ти вече не си роб, а Божие дете. И понеже си негово дете, Бог те е направил и свой наследник.

Любовта на Павел към християните в Галатия

⁸ По-рано, когато не познавахте Бога, вие служехте на лъжливи богове. ⁹ А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате? ¹⁰ Спазвате специални дни, месеци, сезони и години. ¹¹ Боя се за вас! Страхувам се, че целият ми труд е бил напразен.

¹² Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина. ¹³ Знаете, че бях болен, когато за първи път дойдох при вас и ви проповядвах Благата вест. ¹⁴ Въпреки че моето състояние бе голямо бреме за вас, вие не ме презряхте и не се отвратихте, а ме приехте като Божий ангел, така, сякаш бях самият Христос Исус! ¹⁵ Къде остана щастието ви? Защото аз съм свидетел, че ако можехте, щяхте да извадите собствените си очи и да ми ги дадете. ¹⁶ Нима ви станах враг, като ви казах истината?

¹⁷ Тези, които искат да следвате закона, проявяват интерес към вас с лоши намерения. Те се опитват да ви отделят от мен, за да проявите интерес към тях. ¹⁸ Добре е някой да мисли за вас, но когато е за добро и не само когато аз съм помежду ви. ¹⁹ Деца мои, заради вас още веднъж преживявам родилните болки и ще бъде така, докато не станете като Христос. ²⁰ Бих искал сега да съм с вас и да ви говоря по друг начин, защото не зная какво да ви правя.

Примерът с Агар и Сара

²¹ Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът? ²² Той казва, че Авраам имал двама сина — един от робиня и един от свободна жена. ²³ Синът от робинята бил роден по обикновения, човешки начин, а синът от свободната жена — според Божието обещание.

²⁴ Това има преносно значение. Двете жени представляват два завета. Единият бе от планината Синай и сложи началото на род, обречен на робство. Агар олицетворява този завет. ²⁵ Тя въплъщава планината Синай в Арабия и е образ на земния Ерусалим, защото е в робство заедно с децата си. ²⁶ Но божественият Ерусалим — нашата майка — е свободен. ²⁷ Защото Писанието казва:

²⁸ Вие, братя и сестри, също като Исаак сте родени според Божието обещание. ²⁹ Но и сега, както и тогава, роденият по естествения начин преследва родения чрез силата на Духа. ³⁰ А какво казва Писанието? „Отпрати тази робиня и сина й, защото синът на робинята няма да бъде наследник със сина на свободната жена.“^{(B) 31} Следователно, братя и сестри, ние не сме деца на робинята, а на свободната жена.

Пазете свободата си

5 Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят. ² Чуйте! Аз, Павел, ви казвам, че ако се върнете към закона, като се обрежете, обезсмисляте онова, което Христос е направил за вас! ³ Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон. ⁴ Тези от вас, които се опитват да станат праведни пред Бога чрез закона, вече нямат нищо общо с Христос — те са вън от благодатта. ⁵ Но чрез вяра, с помощта на Духа, ние с нетърпение очакваме да станем праведни пред Бога. ⁶ Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

⁷ Вие се справяхте така добре! Кой ви накара да спрете да следвате истината? ⁸ Каквото и да ви е убедило в това, то не идва от Бога, който ви призова. ⁹ Съвсем малко мая заквасва цялото тесто. ¹⁰ Но в Господа аз съм уверен, че няма да приемете друго освен това, на което съм ви научил. А този, който ви обърква, ще си получи заслуженото, който и да е той.

¹¹ Братя и сестри, ако все още проповядвах (както твърдят някои) необходимостта от обрязването, защо продължавам да бъда преследван? Ако това беше вярно, тогава посланието за кръста нямаше да се смята за скандално. ¹² Бих искал онези, които ви смущават, и да се кастрират (не само да се обрязват)!

¹³ А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг. ¹⁴ Защото целият закон се свежда до едно единствено изречение: „Обичай ближния си както себе си!“^{(C) 15} Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Духът и човешката природа

¹⁶ Казвам ви: нека Духът ви направлява и тогава няма да следвате желанията на грешната си природа. ¹⁷ Защото това, което грешната ни природа желае, е против Духа и това, което Духът желае, е против грешната ни природа. Това са две напълно противоположни неща, следователно не може да правите каквото си поискате. ¹⁸ Но ако ви направлява Духът, вие не сте подчинени на закона.

¹⁹ Делата на нашата грешна природа са добре известни. Това са блудство, нечистота, похотливост, ²⁰ идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления, ²¹ завист, пиянство, оргии и други подобни. Предупреждавам ви, както съм го правил и по-рано: за тези, които вършат такива неща, няма място в Божието царство. ²² А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност, ²³ тактичност, въздържание. Срещу такива неща няма закон. ²⁴ Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания. ²⁵ Тъй като Духът е източникът на нашия нов живот, нека следваме него. ²⁶ Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Помагайте си един на друг

6 Братя и сестри, ако откриете, че някой е съгрешил, вие, които живеете според Духа, трябва да му помогнете да се поправи, като се отнасяте тактично към него. Но внимавай и за себе си, да не би ти също да бъдеш изкушен. ² Носете заедно товарите си и по този начин ще се подчинявате на Христовия закон. ³ Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва. ⁴ Всеки трябва да преценява собственото си поведение и едва тогава да се гордее с това, което е постигнал, без да се сравнява с някой друг, ⁵ защото всеки ще отговаря за себе си.

Не спирайте да вършите добро

⁶ Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.

⁷ Не се заблуждавайте! С Бога не може да се подигравате, защото каквото посеете, това и ще пожънете. ⁸ Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот. ⁹ Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай. ¹⁰ И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Павел завършва писмото си

¹¹ Вижте само какви големи букви ви пиша със собствената си ръка! ¹² Всички, които искат да спечелят одобрението на хората, се опитват да ви принудят да се обрежете, но те правят това само за да не ги преследват заради Христовия кръст. ¹³ Защото дори и тези, които се обрязват, не спазват закона, но искат вие да се обрежете, за да могат да се хвалят с това, че сте се подчинили на този ритуал.

¹⁴ Що се отнася до мен, да не дава Бог да се гордея с друго освен с кръста на нашия Господ Исус Христос! Чрез него светът е мъртъв за мен и аз съм мъртъв за света. ¹⁵ Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание. ¹⁶ Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.^[c]

¹⁷ Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус.

¹⁸ Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас, братя и сестри. Амин.