Beginning

Gesù risuscita Lazzaro di Betania

11 ^(A)C’era un ammalato, un certo Lazzaro di Betania, del villaggio di Maria e di Marta, sua sorella. ² Maria era quella che unse il Signore di olio profumato e gli asciugò i piedi con i suoi capelli; Lazzaro, suo fratello, era malato. ³ Le sorelle dunque mandarono a dire a Gesù: «Signore, ecco, colui che tu ami è malato». ⁴ Gesù, udito ciò, disse: «Questa malattia non è per la morte, ma è per la gloria di Dio, affinché per mezzo di essa il Figlio di Dio sia glorificato».

⁵ Or Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro; ⁶ come ebbe udito che egli era malato, si trattenne ancora due giorni nel luogo dove si trovava^[a]. ⁷ Poi disse ai discepoli: «Torniamo in Giudea!» ⁸ I discepoli gli dissero: «Rabbì, proprio adesso i Giudei cercavano di lapidarti, e tu vuoi tornare là?» ⁹ Gesù rispose: «Non vi sono dodici ore nel giorno? Se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo; ¹⁰ ma se uno cammina di notte, inciampa, perché la luce non è in lui». ¹¹ Così parlò; poi disse loro: «Il nostro amico Lazzaro si è addormentato, ma vado a svegliarlo». ¹² Perciò i discepoli gli dissero^[b]: «Signore, se egli dorme sarà salvo». ¹³ Or Gesù aveva parlato della morte di lui, ma essi pensarono che avesse parlato del dormire del sonno. ¹⁴ Allora Gesù disse loro apertamente: «Lazzaro è morto, ¹⁵ e per voi mi rallegro di non essere stato là, affinché crediate; ma ora, andiamo da lui!» ¹⁶ Allora Tommaso, detto Didimo, disse ai condiscepoli: «Andiamo anche noi, per morire con lui!»

¹⁷ Gesù dunque, arrivato, trovò che Lazzaro era già da quattro giorni nel sepolcro. ¹⁸ Or Betania distava da Gerusalemme circa quindici stadi^[c], ¹⁹ e molti Giudei erano andati da Marta e Maria per consolarle del [loro] fratello.

²⁰ Come Marta ebbe udito che Gesù veniva, gli andò incontro; ma Maria stava seduta in casa. ²¹ Marta dunque disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto; ²² {ma} anche adesso so che tutto quello che chiederai a Dio, Dio te lo darà». ²³ Gesù le disse: «Tuo fratello risusciterà». ²⁴ Marta gli disse: «Lo so che risusciterà, nella risurrezione, nell’ultimo giorno». ²⁵ Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà, ²⁶ e chiunque vive e crede in me, non morirà mai. Credi tu questo?» ²⁷ Ella gli disse: «Sì, Signore, io credo che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio che doveva venire nel mondo».

²⁸ Detto questo, se ne andò e chiamò di nascosto Maria, sua sorella, dicendole: «Il Maestro è qui, e ti chiama». ²⁹ Ed ella, udito questo, si alzò in fretta e andò da lui. ³⁰ Or Gesù non era ancora entrato nel villaggio, ma era sempre^[d] nel luogo dove Marta lo aveva incontrato. ³¹ Perciò i Giudei che erano in casa con lei e la consolavano, vedendo che Maria si era alzata in fretta ed era uscita, la seguirono, supponendo che si recasse al sepolcro a piangere^[e].

³² Appena Maria fu giunta dov’era Gesù e lo ebbe visto, gli si gettò ai piedi dicendogli: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto». ³³ Quando Gesù la vide piangere, e vide piangere anche i Giudei che erano venuti con lei, fremette nello spirito, si turbò e disse: ³⁴ «Dove lo avete deposto?» Essi gli dissero: «Signore, vieni a vedere!»

³⁵ Gesù pianse.

³⁶ Perciò i Giudei dicevano: «Guarda come lo amava!» ³⁷ Ma alcuni di loro dicevano: «Non poteva, lui che ha aperto gli occhi al cieco, far sì che questi non morisse?»

³⁸ Gesù dunque, fremendo di nuovo in se stesso, andò al sepolcro. Era una grotta, e una pietra era posta all’apertura. ³⁹ Gesù disse: «Togliete la pietra!» Marta, la sorella del morto, gli disse: «Signore, egli puzza già, perché siamo al quarto giorno». ⁴⁰ Gesù le disse: «Non ti ho detto che se credi, vedrai la gloria di Dio?» ⁴¹ Tolsero dunque la pietra [dal luogo dove giaceva il morto]. Gesù, alzati gli occhi al cielo, disse: «Padre, ti ringrazio perché mi hai esaudito. ⁴² Io sapevo bene che tu mi esaudisci sempre; ma ho detto questo a motivo della folla che mi circonda, affinché credano che tu mi hai mandato». ⁴³ Detto questo, gridò ad alta voce: «Lazzaro, vieni fuori!» ⁴⁴ Il morto uscì, con i piedi e le mani avvolti da fasce, e il viso coperto da un sudario. Gesù disse loro: «Scioglietelo e lasciatelo andare».

⁴⁵ Perciò molti dei Giudei che erano venuti da Maria, e che avevano visto ciò che egli^[f] aveva fatto, credettero in lui. ⁴⁶ Ma alcuni di loro andarono dai farisei e raccontarono loro quello che Gesù aveva fatto.

Congiura contro Gesù

^47 (B)I capi dei sacerdoti e i farisei, quindi, riunirono il sinedrio e dicevano: «Che facciamo? Perché quest’uomo fa molti segni. ⁴⁸ Se lo lasciamo fare, tutti crederanno in lui; e i Romani verranno e ci distruggeranno come città^[g] e come nazione». ⁴⁹ Uno di loro, Caiafa, che era sommo sacerdote quell’anno, disse loro: «Voi non capite nulla, ⁵⁰ e non riflettete come torni a vostro^[h] vantaggio che un uomo solo muoia per il popolo e non perisca tutta la nazione». ⁵¹ Ora egli non disse questo di suo; ma siccome era sommo sacerdote in quell’anno, profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione, ⁵² e non soltanto per la nazione, ma anche per riunire in uno i figli di Dio dispersi.

⁵³ Da quel giorno dunque deliberarono di farlo morire. ⁵⁴ Gesù quindi non andava più apertamente tra i Giudei, ma si ritirò nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim; e là si trattenne con i [suoi] discepoli.

^55 (C)La Pasqua dei Giudei era vicina, e molti di quella regione salirono a Gerusalemme prima della Pasqua per purificarsi. ⁵⁶ Cercavano dunque Gesù; e, stando nel tempio, dicevano tra di loro: «Che ve ne pare? Verrà alla festa?» ⁵⁷ Ora i capi dei sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che se qualcuno sapesse dov’egli era, ne facesse denuncia perché potessero arrestarlo.

Maria di Betania unge i piedi di Gesù

12 ^(D)Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, andò a Betania dov’era Lazzaro [, colui che era morto e] che egli^[i] aveva risuscitato dai morti. ² Qui gli offrirono una cena; Marta serviva e Lazzaro era uno di quelli che erano a tavola con lui. ³ Allora Maria, presa una libbra d’olio profumato, di nardo puro, di gran valore, unse i piedi di Gesù e glieli asciugò con i suoi capelli; e la casa fu piena del profumo dell’olio. ⁴ Ma Giuda Iscariota, [figlio di Simone,] uno dei suoi discepoli, che stava per tradirlo, disse: ⁵ «Perché non si è venduto quest’olio per trecento denari e non si sono dati ai poveri?» ⁶ Diceva così non perché si curasse dei poveri, ma perché era ladro, e tenendo la borsa ne portava via quello che vi si metteva dentro. ⁷ Gesù dunque disse: «Lasciala stare; ella lo ha conservato per il giorno della mia sepoltura^[j]. ⁸ Poiché i poveri li avete sempre con voi; ma me, non mi avete sempre».

⁹ Una gran folla di Giudei seppe dunque che egli era lì; e ci andarono non solo a motivo di Gesù, ma anche per vedere Lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti. ¹⁰ Ma i capi dei sacerdoti deliberarono di far morire anche Lazzaro, ¹¹ perché a causa sua molti Giudei andavano e credevano in Gesù.

Ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme

^12 (E)Il giorno seguente, la gran folla che era venuta alla festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme, ¹³ prese dei rami di palme, uscì a incontrarlo e gridava: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore^[k], il re d’Israele!» ¹⁴ Gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto:

¹⁶ I suoi discepoli non compresero subito queste cose; ma quando Gesù fu glorificato, allora si ricordarono che queste cose erano state scritte di lui e che essi gliele avevano fatte.

¹⁷ La folla dunque, che era con lui quando aveva chiamato Lazzaro fuori dal sepolcro e lo aveva risuscitato dai morti, ne rendeva testimonianza. ¹⁸ Per questo la folla gli andò incontro, perché avevano udito che egli aveva fatto quel segno. ¹⁹ Perciò i farisei dicevano tra di loro: «Vedete che non guadagnate nulla? Ecco, il mondo gli corre dietro!»

Alcuni Greci desiderano vedere Gesù

^20 (F)Ora tra quelli che salivano alla festa per adorare c’erano alcuni Greci. ²¹ Questi dunque, avvicinatisi a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, gli fecero questa richiesta: «Signore, vorremmo vedere Gesù». ²² Filippo andò a dirlo ad Andrea; e [a loro volta] Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù.

Gesù annuncia la sua crocifissione

^23 (G)Gesù rispose loro, dicendo: «L’ora è venuta, che il Figlio dell’uomo deve essere glorificato. ²⁴ In verità, in verità vi dico che se il granello di frumento caduto in terra non muore, rimane solo; ma se muore, produce molto frutto. ²⁵ Chi ama la sua vita la perde^[m], e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà in vita eterna. ²⁶ Se uno mi serve, mi segua, e là dove sono io sarà anche il mio servitore; se uno mi serve, il Padre l’onorerà. ²⁷ Ora l’animo mio è turbato^[n]; e che dirò? Padre, salvami da quest’ora^[o]? Ma è per questo che sono venuto incontro a quest’ora. ²⁸ Padre, glorifica il tuo nome!» Allora venne una voce dal cielo: «L’ho glorificato e lo glorificherò di nuovo!»

²⁹ Perciò la folla che era presente e aveva udito, diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Gli ha parlato un angelo».

³⁰ Gesù disse: «Questa voce non è venuta per me, ma per voi. ³¹ Ora avviene il giudizio di questo mondo; ora sarà cacciato fuori il principe di questo mondo; ³² e io, quando sarò innalzato dalla terra, attirerò tutti a me». ³³ Così diceva per indicare di qual morte doveva morire. ³⁴ La folla quindi^[p] gli rispose: «Noi abbiamo udito dalla legge che il Cristo dimora in eterno; come mai dunque tu dici che il Figlio dell’uomo dev’essere innalzato? Chi è questo Figlio dell’uomo?» ³⁵ Gesù dunque disse loro: «La luce è ancora per poco tempo tra di voi. Camminate mentre avete la luce, affinché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va. ³⁶ Mentre avete la luce, credete nella luce, affinché diventiate figli di luce». Gesù disse queste cose, poi se ne andò e si nascose da loro.

^37 (H)Sebbene avesse fatto tanti segni in loro presenza, non credevano in lui, ³⁸ affinché si adempisse la parola detta dal profeta Isaia:

³⁹ Perciò non potevano credere, per la ragione detta ancora da Isaia:

⁴¹ Queste cose disse Isaia, perché vide^[s] la gloria di lui e di lui parlò.

⁴² Ciò nonostante molti, anche tra i capi, credettero in lui; ma a causa dei farisei non lo confessavano, per non essere espulsi dalla sinagoga; ⁴³ perché amarono la gloria degli uomini più della gloria di Dio.

⁴⁴ Ma Gesù ad alta voce esclamò: «Chi crede in me, crede non in me, ma in colui che mi ha mandato; ⁴⁵ e chi vede me, vede colui che mi ha mandato. ⁴⁶ Io son venuto come luce nel mondo, affinché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre. ⁴⁷ Se uno ode le mie parole e non le osserva^[t], io non lo giudico; perché io non son venuto a giudicare il mondo, ma a salvare il mondo. ⁴⁸ Chi mi respinge e non riceve le mie parole ha chi lo giudica; la parola che ho annunciata è quella che lo giudicherà nell’ultimo giorno. ⁴⁹ Perché io non ho parlato di mio; ma il Padre, che mi ha mandato, mi ha comandato lui quello che devo dire e di cui devo parlare; ⁵⁰ e so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico così come il Padre me le ha dette».