Beginning

Пилат разпитва Исус

(Мат. 27:1-2,11-14; Лк. 23:1-5; Йн. 18:28-38)

15 Рано сутринта главните свещеници, старейшините, законоучителите и всички членове на Синедриона скроиха план и като вързаха Исус, изведоха го и го предадоха на Пилат.

² Той го запита: „Ти ли си царят на юдеите?“

„Сам го казваш“ — отговори Исус.

³ Тъй като главните свещеници го обвиняваха в много неща, ⁴ Пилат пак го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Не виждаш ли в колко много неща те обвиняват?“

⁵ Но Исус продължи да мълчи и това удивляваше Пилат.

Исус е осъден на смърт

(Мат. 27:15-26; Лк. 23:13-25; Йн. 18:39–19:16)

⁶ Всяка година на празника Пасха Пилат имаше обичай да освобождава по един затворник, когото хората поискат. ⁷ По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа. ⁸ И народът се събра и започна да иска от Пилат да направи това, което обикновено правеше за тях.

⁹ Пилат ги попита: „Искате ли да ви освободя царя на юдеите?“ ¹⁰ Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист. ¹¹ Главните свещеници пък подстрекаваха тълпата да иска от Пилат да освободи Варава вместо Исус.

¹² Пилат ги попита втори път: „Тогава какво искате да направя с този, когото наричате царя на юдеите?“

¹³ „Разпъни го на кръст!“ — извикаха те.

¹⁴ Пилат ги запита: „Защо? Какво престъпление е извършил?“

Но хората закрещяха още по-силно: „Разпъни го на кръст!“

¹⁵ Пилат искаше да угоди на тълпата и затова им освободи Варава, а Исус нареди да набият с камшици и после го предаде да бъде разпънат на кръст.

Войниците на Пилат издевателстват над Исус

(Мат. 27:27-31; Йн. 19:2-3)

¹⁶ Войниците го отведоха във вътрешния двор, наречен Претория, и събраха там целия полк. ¹⁷ Облякоха му пурпурна мантия, сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. ¹⁸ После започнаха да го поздравяват с думите: „Да живее царят на юдеите!“ ¹⁹ Биеха го по главата с тръстика, заплюваха го, коленичеха и му се покланяха. ²⁰ Когато се поругаха с него, те му свалиха пурпурната мантия, облякоха го в неговите дрехи и го изведоха да го разпънат на кръст.

Исус е разпънат на кръст

(Мат. 27:32-44; Лк. 23:26-43; Йн. 19:17-27)

²¹ По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус. ²² Отведоха Исус до мястото, наречено Голгота, което означава „Лобно място“. ²³ Дадоха му да пие вино със смирна,^[a] но Исус отказа. ²⁴ Тогава войниците го разпънаха и си разделиха дрехите му, като хвърлиха жребий да видят кой какво ще вземе.

²⁵ Разпънаха го в девет сутринта. ²⁶ Надписът с обвинението срещу него гласеше: царят на юдеите. ²⁷ Заедно с Исус разпънаха и двама разбойника — единия от дясната, а другия от лявата му страна. ^28 [b]

²⁹ Минаващите покрай него го обиждаха и като клатеха глави, казваха: „Ей! Ти, който щеше да събаряш храма и да го строиш отново за три дни, ³⁰ я сега спаси себе си и слез от кръста!“

³¹ Главните свещеници и законоучителите също му се подиграваха, като говореха помежду си: „Другите спасяваше, а себе си не може да спаси! ³² Нека сега видим как този Месия, царят на Израел, слиза от кръста и ще повярваме!“ Онези, които бяха разпънати с него, също го обсипваха с обиди.

Исус умира

(Мат. 27:45-56; Лк. 23:44-49; Йн. 19:28-30)

³³ По обяд мрак покри цялата земя и не се вдигна до три следобед. ³⁴ В три часа Исус извика високо: „Елои, Елои, лама савахтани?“^(A), което означава: „Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил?“

³⁵ Някои от онези, които стояха наоколо, чуха това и казаха: „Слушайте! Вика Илия.“^[c]

³⁶ И един човек се затича, натопи една гъба в оцет, прикрепи я на пръчка и като даде на Исус да пие, каза: „Почакайте да видим дали ще дойде Илия да го свали.“

³⁷ А Исус, като извика силно, издъхна.

³⁸ И в този миг завесата в храма се раздра на две от горе до долу. ³⁹ Когато стотникът, стоящ срещу Исус, го чу да извиква и видя как издъхна, каза: „Този човек наистина бе Божий Син!“

⁴⁰ Там имаше няколко жени, които наблюдаваха от разстояние. Сред тях бяха Мария Магдалина, Мария — майката на по-малкия Яков и Йосия — и Саломия. ⁴¹ Те следваха Исус и му помагаха, когато той бе в Галилея. Там имаше и много други жени, дошли заедно с него в Ерусалим.

Погребението на Исус

(Мат. 27:57-61; Лк. 23:50-56; Йн. 19:38-42)

⁴² Беше Подготвителен ден, тоест денят преди съботата, и вече се бе стъмнило. ⁴³ Тогава дойде Йосиф от Ариматея, уважаван член на Съвета и един от онези, които очакваха идването на Божието царство. Той смело влезе при Пилат и поиска тялото на Исус. ⁴⁴ Пилат се учуди, че Исус така бързо е умрял, и затова повика стотника да го пита дали е мъртъв отдавна. ⁴⁵ След като чу отговора на стотника, Пилат разреши на Йосиф да вземе тялото. ⁴⁶ Тогава Йосиф купи ленено платно, свали Исус от кръста, уви го в платното и го положи в гробница, изсечена в скалите. После изтърколи един камък и затвори входа й. ⁴⁷ Мария Магдалина и Мария, майката на Йосия, видяха къде го положиха.

Възкресението на Исус

(Мат. 28:1-8; Лк. 24:1-12; Йн. 20:1-10)

16 Когато съботният ден свърши, Мария Магдалина, Мария — майката на Яков — и Саломия купиха благоухания, за да отидат и помажат тялото на Исус. ² Рано сутринта на първия ден от седмицата, още при изгрев слънце, те се отправиха към гробницата ³ и говореха помежду си: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гробницата?“

⁴ Жените погледнаха и видяха, че камъкът е отместен, въпреки че беше много голям. ⁵ Влязоха вътре и видяха един младеж, облечен в бяла роба, който седеше отдясно. Те се слисаха.

⁶ А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен. ⁷ Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

⁸ Жените излязоха от гробницата и побягнаха, обзети от ужас и вълнение. Те бяха толкова уплашени, че не казаха нищо на никого.^[d]

Исус се явява на последователите си

(Мат. 28:9-10,16-20; Лк. 24:13-49; Йн. 20:11-23; Д.А. 1:6-8)

⁹ Исус възкръсна рано сутринта на първия ден от седмицата и се яви най-напред на Мария Магдалина, от която беше прогонил седем демона. ¹⁰ Тя отиде и разказа за това на учениците му, които дълбоко скърбяха и плачеха. ¹¹ Като чуха от нея, че е жив и че го е видяла, те не повярваха.

¹² След това Исус се яви в друг образ на двама от учениците си по пътя им към селата. ¹³ Те се върнаха и разказаха на останалите, но и на тях не повярваха.

¹⁴ След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

¹⁵ После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек. ¹⁶ Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден. ¹⁷ И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици, ¹⁸ ще хващат змии с голи ръце и ако изпият нещо отровно, то няма да ги засегне, ще полагат ръцете си върху болни и те ще оздравяват.“

Исус се възнася в небето

(Лк. 24:50-53; Д.А. 1:9-11)

¹⁹ И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога. ²⁰ Учениците му тръгнаха и проповядваха навсякъде, а Господ им помагаше и потвърждаваше посланието със знаменията, които го придружаваха.