Beginning

Templet ska förstöras

24 ^(A) När Jesus lämnade templet och var på väg ut, kom hans lärjungar fram för att visa honom på tempelbyggnaderna. ^2 (B) Men han sade till dem: "Ni ser allt detta? Jag säger er sanningen: Här ska inte lämnas sten på sten. Allt ska rivas ner."

Nöd och förföljelse

^3 (C) När Jesus sedan satt på Olivberget och lärjungarna var ensamma med honom, kom de fram till honom och frågade: "Säg oss: När ska det ske? Och vad blir tecknet på din återkomst och den här tidsålderns slut?"

^4 (D) Jesus svarade dem: "Se till att ingen bedrar er. ^5 (E) Många ska komma i mitt namn och säga: Jag är Messias, och de ska bedra många. ⁶ Ni kommer att höra stridslarm och rykten om krig. Se då till att ni inte blir skrämda. Sådant måste hända, men det är ännu inte slutet. ⁷ Folk ska resa sig mot folk och rike mot rike, och det ska bli svält och jordbävningar på många platser. ⁸ Men allt detta är bara början på födslovåndorna^[a].

^9 (F) Då ska man utlämna er åt lidande och döda er, och ni kommer att bli hatade av alla folk för mitt namns skull. ¹⁰ Och då ska många komma på fall, och de ska förråda varandra och hata varandra. ¹¹ Många falska profeter ska träda fram och bedra många, ¹² och eftersom laglösheten ökar kommer kärleken att kallna hos de flesta. ^13 (G) Men den som håller ut till slutet ska bli frälst. ^14 (H) Och detta evangelium om riket ska förkunnas i hela världen till ett vittnesbörd för alla folk. Sedan ska slutet komma.

Förödelsens styggelse

^15 (I) När ni ser ’förödelsens styggelse^[b]’, som profeten Daniel talar om, stå på helig plats – läsaren bör förstå det rätt^[c] – ¹⁶ då måste de som är i Judeen fly upp i bergen. ^17 (J) Den som är på taket ska inte gå ner för att hämta något från sitt hus, ¹⁸ och den som är på åkern ska inte vända tillbaka för att hämta sin mantel.

¹⁹ Ve dem som väntar barn eller ammar i de dagarna! ²⁰ Be att ni inte måste fly under vintern eller på sabbaten, ^21 (K) för då ska det bli en så stor nöd att något liknande aldrig förekommit från världens begynnelse och ända fram till nu, och inte heller ska komma. ²² Hade inte den tiden förkortats skulle ingen människa bli frälst. Men för de utvaldas skull kommer den tiden att förkortas.

^23 (L) Om någon då säger till er: Här är Messias, eller: Där är han, så tro det inte. ^24 (M) Falska messiasgestalter och falska profeter ska träda fram och göra stora tecken och under för att om möjligt bedra även de utvalda. ²⁵ Jag har nu sagt det till er i förväg. ^26 (N) Om de säger till er: Han är i öknen, så gå inte dit, eller: Han är i de inre rummen, så tro det inte. ^27 (O) För som blixten går ut från öster och lyser ända bort i väster, så ska det vara när Människosonen kommer. ^28 (P) Där liket ligger, där samlas gamarna.

Människosonen kommer

^29 (Q) Strax efter de dagarnas nöd ska solen förmörkas och månen inte längre ge sitt sken. Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens makter ska skakas. ^30 (R) Då ska Människosonens tecken synas på himlen, och jordens alla folk ska jämra sig när de ser Människosonen komma^[d] på himlens moln med stor makt och härlighet. ^31 (S) Med starkt basunljud ska han sända ut sina änglar, och de ska samla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himlens ena ände till den andra.

^32 (T) Lär av en jämförelse med fikonträdet. Redan när kvisten blir mjuk och bladen spricker ut vet ni att sommaren är nära. ³³ På samma sätt vet ni, när ni ser allt detta, att han är nära och står för dörren. ³⁴ Jag säger er sanningen: Det här släktet^[e] ska inte förgå förrän allt detta sker. ^35 (U) Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå. ^36 (V) Men den dagen eller stunden känner ingen: inte himlens änglar, inte ens Sonen, ingen utom Fadern.

^37 (W) Så som det var under Noas dagar, så ska det vara när Människosonen kommer. ³⁸ Under dagarna före floden åt de och drack, de gifte sig och blev bortgifta ända till den dag då Noa gick in i arken, ³⁹ och de visste ingenting förrän floden kom och ryckte bort dem alla. Så ska det bli när Människosonen kommer. ⁴⁰ Då ska två män vara ute på åkern. Den ene ska tas med, den andre lämnas kvar. ⁴¹ Två kvinnor ska mala vid kvarnen^[f]. Den ena ska tas med, den andra lämnas kvar.

^42 (X) Var därför vakna, för ni vet inte vilken dag er Herre kommer. ^43 (Y) Men det förstår ni att om husägaren visste när på natten^[g] tjuven kom, då hade han hållit sig vaken och inte låtit någon bryta sig in i hans hus. ⁴⁴ Var därför beredda också ni, för i en stund när ni inte väntar det kommer Människosonen.

^45 (Z) Vem är den trogne och kloke tjänaren vars herre har satt honom över sina andra tjänare för att ge dem mat i rätt tid? ⁴⁶ Salig är den tjänaren när hans herre kommer och finner att han gör så. ^47 (AA) Jag säger er sanningen: Han ska sätta honom över allt han äger. ^48 (AB) Men om den tjänaren är ond och säger i sitt hjärta: Min herre dröjer, ⁴⁹ och han börjar slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som är berusade, ⁵⁰ då ska den tjänarens herre komma en dag när han inte väntar det och i en stund när han inte anar det, ^51 (AC) och han ska hugga honom i stycken och ge honom hans plats bland hycklarna. Där ska man gråta och gnissla tänder.

Liknelsen om de tio jungfrurna

25 ^(AD) Då ska himmelriket bli som när tio jungfrur tog sina lampor och gick ut för att möta brudgummen. ² Fem av dem var oförståndiga och fem var kloka. ³ De oförståndiga tog sina lampor men tog inte med sig någon olja, ⁴ medan de kloka tog olja i kärlen tillsammans med sina lampor. ⁵ När brudgummen dröjde blev de alla dåsiga och somnade.

^6 (AE) Vid midnatt hördes ett rop: Brudgummen är här! Gå ut och möt honom! ⁷ Då vaknade alla jungfrurna och gjorde i ordning sina lampor. ⁸ De oförståndiga sade till de kloka: Ge oss av er olja, våra lampor slocknar! ⁹ De kloka svarade: Den skulle inte räcka både till oss och till er. Gå i stället till dem som säljer och köp.

¹⁰ Men när de hade gått i väg för att köpa kom brudgummen, och de som var redo gick med honom in till bröllopsfesten. Och dörren stängdes. ^11 (AF) Till slut kom de andra jungfrurna tillbaka och sade: Herre, Herre, öppna för oss! ^12 (AG) Men han svarade: Jag säger er sanningen: Jag känner er inte. ^13 (AH) Håll er därför vakna, för ni vet inte vilken dag eller timme han kommer.

Liknelsen om talenterna

^14 (AI) Det ska bli som när en man skulle resa utomlands. Han kallade till sig sina tjänare och anförtrodde dem sin förmögenhet. ^15 (AJ) En gav han fem talenter, en annan två och en tredje en talent^[h], åt var och en efter hans förmåga. Sedan reste han bort.

¹⁶ Den som hade fått fem talenter gick genast och gjorde affärer med dem och tjänade fem talenter till. ¹⁷ Den som hade fått två talenter tjänade på samma sätt två till. ¹⁸ Men den som fått en talent gick bort och grävde ner den i jorden och gömde sin herres pengar.

¹⁹ En lång tid därefter kom tjänarnas herre och krävde redovisning av dem. ²⁰ Den som hade fått fem talenter kom då och bar fram fem talenter till och sade: Herre, du anförtrodde mig fem talenter. Här är fem till som jag har tjänat. ^21 (AK) Hans herre sade till honom: Bra, du gode och trogne tjänare! Du var trogen i det lilla, jag ska sätta dig över mycket. Gå in i din herres glädje!

²² Så kom den som hade fått två talenter fram och sade: Herre, du anförtrodde mig två talenter. Här är två till som jag har tjänat. ²³ Hans herre sade till honom: Bra, du gode och trogne tjänare! Du var trogen i det lilla, jag ska sätta dig över mycket. Gå in i din herres glädje!

²⁴ Även den som hade fått en talent kom fram. Han sade: Herre, jag visste att du är en hård man som skördar där du inte har sått och samlar in där du inte har strött ut. ²⁵ Jag var rädd, så jag gick och gömde din talent i jorden. Här har du vad som är ditt.

²⁶ Hans herre svarade honom: Du usle och late tjänare! Visste du att jag skördar där jag inte har sått och samlar in där jag inte har strött ut? ²⁷ Då skulle du ha satt in mina pengar på banken, så att jag hade fått igen det som är mitt med ränta när jag kom. ²⁸ Ta nu ifrån honom talenten och ge den till honom som har tio talenter. ^29 (AL) Var och en som har ska få, och det i överflöd, men den som inget har ska bli fråntagen också det han har. ^30 (AM) Och kasta ut den oduglige tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta och gnissla tänder.

Människosonens dom

^31 (AN) När Människosonen kommer i sin härlighet och alla änglar med honom, då ska han sätta sig på sin härlighets tron. ^32 (AO) Och alla folk ska samlas inför honom, och han ska skilja dem från varandra som herden skiljer fåren från getterna. ³³ Och han ska ställa fåren på sin högra sida och getterna på den vänstra.

³⁴ Då ska Kungen säga till dem som står på hans högra sida: Kom, ni min Fars välsignade, och ta emot det rike som stått berett för er sedan världens skapelse. ^35 (AP) För jag var hungrig och ni gav mig att äta. Jag var törstig och ni gav mig att dricka. Jag var främling och ni tog emot mig. ^36 (AQ) Jag var naken och ni klädde mig. Jag var sjuk och ni besökte mig. Jag var i fängelse och ni kom till mig.

³⁷ Då ska de rättfärdiga svara honom: Herre, när såg vi dig hungrig och gav dig att äta, eller törstig och gav dig att dricka? ³⁸ Och när såg vi dig som främling och tog emot dig, eller naken och klädde dig? ³⁹ Och när såg vi dig sjuk eller i fängelse och kom till dig? ^40 (AR) Då ska Kungen svara dem: Jag säger er sanningen: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort för mig.

^41 (AS) Sedan ska han säga till dem som står på den vänstra sidan: Gå bort från mig, ni förbannade, till den eviga elden som är beredd åt djävulen och hans änglar. ⁴² För jag var hungrig och ni gav mig inte att äta. Jag var törstig och ni gav mig inte att dricka. ⁴³ Jag var främling och ni tog inte emot mig, naken och ni klädde mig inte, sjuk och i fängelse och ni besökte mig inte.

⁴⁴ Då ska de svara: Herre, när såg vi dig hungrig eller törstig eller som främling eller naken eller sjuk eller i fängelse och hjälpte dig inte? ⁴⁵ Då ska han svara dem: Jag säger er sanningen: Allt vad ni inte har gjort för en av dessa minsta, det har ni inte heller gjort för mig. ^46 (AT) Och dessa ska gå bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv."