Beginning

L’esempio del bambino; non scandalizzare i piccoli

18 ^(A)In quel momento i discepoli si avvicinarono a Gesù, dicendo: «Chi è dunque il più grande nel regno dei cieli?» ² Ed egli^[a], chiamato a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse: ³ «In verità vi dico: se non cambiate e non diventate come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli. ⁴ Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande nel regno dei cieli. ⁵ E chiunque riceve un bambino come questo nel nome mio, riceve me. ⁶ Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appesa al collo una macina da mulino^[b] e fosse gettato in fondo al mare.

⁷ Guai al mondo a causa degli scandali! perché è necessario che avvengano degli scandali; ma guai all’uomo^[c] per cui lo scandalo avviene! ⁸ Se la tua mano o il tuo piede ti fa cadere in peccato, taglialo e gettalo via^[d] da te; meglio è per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno. ⁹ Se il tuo occhio ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; meglio è per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco.

^10 (B)«Guardatevi dal disprezzare uno di questi piccoli; perché vi dico che gli angeli loro, nei cieli, vedono continuamente la faccia del Padre mio che è nei cieli. ¹¹ [Poiché il Figlio dell’uomo è venuto a salvare ciò che era perduto.]

¹² Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e una di queste si smarrisce, non lascerà^[e] le novantanove sui monti per andare in cerca di quella smarrita? ¹³ E se gli riesce di ritrovarla, in verità vi dico che egli si rallegra più per questa che per le novantanove che non si erano smarrite. ¹⁴ Allo stesso modo, il Padre vostro che è nei cieli non vuole che uno solo di questi piccoli perisca.

Il perdono delle offese

^15 (C)«Se tuo fratello ha peccato {contro di te}, va’ e convincilo fra te e lui solo. Se ti ascolta, avrai guadagnato tuo fratello; ¹⁶ ma se non ti ascolta, prendi con te ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni^[f]. ¹⁷ Se rifiuta di ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, sia per te come il pagano e il pubblicano. ¹⁸ Io vi dico in verità che tutte le cose che legherete sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che scioglierete sulla terra, saranno sciolte nel cielo.

¹⁹ {In verità} vi dico anche^[g]: se due di voi sulla terra si accordano a domandare una cosa qualsiasi, quella sarà loro concessa dal Padre mio che è nei cieli. ²⁰ Poiché dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in mezzo a loro».

^21 (D)Allora Pietro si avvicinò e gli disse^[h]: «Signore, quante volte perdonerò mio fratello se pecca contro di me? Fino a sette volte?» ²² E Gesù a lui: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette^[i].

²³ Perciò il regno dei cieli può essere paragonato ad un re che volle fare i conti con i suoi servi. ²⁴ Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti. ²⁵ E poiché quello non aveva i mezzi per pagare, il [suo] signore comandò che fosse venduto lui con la moglie^[j], i figli e tutto quanto aveva, e che il debito fosse pagato. ²⁶ Perciò il servo, gettatosi a terra, gli si prostrò davanti, dicendo: “[Signore,] abbi pazienza con me e ti pagherò tutto”. ²⁷ Il signore di quel servo, mosso a compassione, lo lasciò andare e gli condonò il debito. ²⁸ Ma quel servo, uscito, trovò uno dei suoi conservi che gli doveva cento denari; e, afferratolo, lo strangolava, dicendo: “Paga quello che devi^[k]!” ²⁹ Perciò il conservo, gettatosi a terra^[l], lo pregava, dicendo: “Abbi pazienza con me e ti pagherò [tutto]”. ³⁰ Ma l’altro non volle; anzi andò e lo fece imprigionare, finché avesse pagato il debito. ³¹ I suoi conservi, veduto il fatto, ne furono molto rattristati e andarono a riferire al loro signore tutto l’accaduto. ³² Allora il suo signore lo chiamò a sé e gli disse: “Servo malvagio, io ti ho condonato tutto quel debito perché tu me ne supplicasti; ³³ non dovevi anche tu avere pietà del tuo conservo, come io ho avuto pietà di te?” ³⁴ E il suo signore, adirato, lo diede in mano degli aguzzini fino a quando non avesse pagato tutto quello che [gli] doveva. ³⁵ Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello [le sue colpe]».

Il ripudio e il celibato

19 ^(E)Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, partì dalla Galilea e se ne andò nei territori della Giudea che sono oltre il Giordano. ² Una grande folla lo seguì, e là li guarì.

³ Dei farisei gli si avvicinarono per metterlo alla prova, dicendo^[m]: «È lecito mandare via la propria moglie per un motivo qualsiasi?» ⁴ Ed egli rispose [loro]: «Non avete letto che il Creatore^[n], da principio, li creò^[o] maschio e femmina^[p] e disse: ⁵ “Perciò l’uomo lascerà il padre e la madre, e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne”^[q]? ⁶ Così non sono più due, ma una sola carne; quello dunque che Dio ha unito, l’uomo non lo separi». ⁷ Essi gli dissero: «Perché dunque Mosè comandò di darle un atto di ripudio e di mandarla via^[r]?» ⁸ Egli disse loro: «Fu per la durezza dei vostri cuori che Mosè vi permise di mandare via le vostre mogli; ma da principio non era così. ⁹ Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia per motivo di fornicazione, e ne sposa un’altra, commette adulterio [e chi sposa colei che è mandata via commette adulterio]».

¹⁰ I {suoi} discepoli gli dissero: «Se tale è la condizione dell’uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi». ¹¹ Ma egli rispose loro: «Non tutti sono capaci di mettere in pratica^[s] questa parola, ma soltanto quelli ai quali è dato. ¹² Poiché vi sono degli eunuchi che sono tali dalla nascita^[t]; vi sono degli eunuchi i quali sono stati fatti tali dagli uomini, e vi sono degli eunuchi i quali si sono fatti eunuchi da sé a motivo del regno dei cieli. Chi può capire, capisca».

Gesù benedice i bambini

^13 (F)Allora gli furono presentati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano. ¹⁴ Ma Gesù disse: «Lasciate stare i bambini e non impedite loro di venire da me^[u], perché il regno dei cieli è di chi è come loro». ¹⁵ E, imposte loro le mani, se ne andò via di là.

Il giovane ricco

^16 (G)Ed ecco, un tale gli si avvicinò e disse^[v]: «Maestro [buono], che devo fare di buono per avere la vita eterna?» ¹⁷ Gesù gli rispose: «Perché m’interroghi intorno a ciò che è buono? Uno solo è il buono^[w]. Ma se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». ¹⁸ «Quali?» gli chiese. E Gesù rispose: «Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso. ¹⁹ Onora tuo padre e tua madre^[x], e ama il tuo prossimo come te stesso^[y]». ²⁰ E il giovane a lui: «Tutte queste cose le ho osservate [fin dalla mia giovinezza]; che mi manca ancora?» ²¹ Gesù gli disse: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi ciò che hai e dàllo ai poveri, e avrai un tesoro nei cieli; poi, vieni e seguimi». ²² Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni. ²³ E Gesù disse ai suoi discepoli: «Io vi dico in verità che difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli. ²⁴ E ripeto: è più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio». ²⁵ I [suoi] discepoli, udito questo, furono sbigottiti e dicevano: «Chi dunque può essere salvato?» ²⁶ Gesù, fissando lo sguardo su di loro, disse: «Agli uomini questo è impossibile; ma a Dio ogni cosa è possibile».

^27 (H)Allora Pietro, replicando, gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito; che ne avremo dunque?» ²⁸ E Gesù disse loro: «Io vi dico in verità che nella nuova creazione, quando il Figlio dell’uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, anche voi che mi avete seguito sarete seduti su dodici troni a giudicare le dodici tribù d’Israele. ²⁹ E chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, [o moglie,] o figli, o campi a causa del mio nome, ne riceverà cento volte tanto ed erediterà la vita eterna. ³⁰ Ma molti primi saranno ultimi e gli ultimi, primi.