Beginning

Исус отговаря на Йоан Кръстител

(Лк. 7:18-35)

11 След като даде тези наставления към дванадесетте си ученика, Исус си замина оттам и отиде да поучава и проповядва в градовете им.

² Когато чу в затвора за делата на Христос, Йоан прати известие по учениците си, ³ за да го попита: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

⁴ Исус им отговори: „Идете и разкажете на Йоан това, което чувате и виждате — ⁵ слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест. ⁶ Благословен е онзи, който може да ме приеме.^[a]“

⁷ Докато Йоановите ученици си тръгваха, Исус започна да говори на тълпите за Йоан: „Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика, разлюляна от вятъра ли? Не? ⁸ Тогава какво излязохте да видите? Човек, облечен в хубави дрехи ли? Чуйте! Тези, които носят хубави дрехи, живеят в царски дворци. ⁹ Така че какво излязохте да видите? Пророк ли? Да, и казвам ви: този човек е много повече от пророк. ¹⁰ Той е онзи, за когото Писанието казва:

¹¹ Истина ви казвам: от всички хора, родени някога, не е имало по-велик човек от Йоан Кръстител. Но дори и най-незначителният в небесното царство е по-велик от него. ¹² От времето на Йоан Кръстител досега небесното царство търпи яростни атаки и насилниците се опитват да го завземат със сила. ¹³ Защото всички пророци и законът пророкуваха до идването на Йоан. ¹⁴ И ако желаете да приемете това, което казват законът и пророците, тогава ще повярвате, че Йоан е Илия, чието идване беше предсказано. ¹⁵ Който има уши да чува, да слуша!

¹⁶ С кого да сравня днешните хора? Те са като деца, които седят на пазара и едните подвикват на другите:

¹⁸ Дойде Йоан, който не ядеше и не пиеше като другите, но хората казаха: „Той е обладан от демон!“ ¹⁹ После дойде Човешкият Син, който яде и пие като всички останали, но хората казват: „Вижте го този! Лакомник и пияница! Приятел на бирници и грешници!“ Но правотата на мъдростта се доказва от действията й.“

Предупреждение към невярващите

(Лк. 10:13-15)

²⁰ След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха. ²¹ „Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако чудесата, които станаха във вас, се бяха случили в Тир и Сидон, хората там отдавна щяха да са се покаяли. Щяха да носят власеници^[b] и да посипят главите си с пепел, за да покажат колко съжаляват за греховете си. ²² Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас! ²³ А ти, Капернауме, да не мислиш, че ще бъдеш издигнат до небето? В ада ще слезеш! Защото, ако чудесата, които станаха в теб, се бяха случили в Содом, този град щеше да съществува и днес! ²⁴ Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за хората на Содом, отколкото за теб.“

Исус предлага покой на своя народ

(Лк. 10:21-22)

²⁵ След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. ²⁶ Да, Отче, защото такава бе волята ти.

²⁷ Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

²⁸ Елате при мен всички вие, които сте уморени и натоварени с грижи, и аз ще ви успокоя. ²⁹ Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си. ³⁰ Защото игото, което ви давам, лесно се носи и товарът, който слагам върху вас, е лек.“

Исус е Господар на съботата

(Мк. 2:23-28; Лк. 6:1-5)

12 Почти по същото време, в един съботен ден Исус излезе да се разходи из житните полета. Учениците му огладняха и започнаха да късат житни класове и да ядат. ² Но когато фарисеите видяха това, казаха на Исус: „Виж! Твоите ученици вършат нещо, което законът забранява да се върши в съботния ден.“

³ Тогава Исус ги попита: „Не сте ли чели какво направи Давид, когато той и хората с него бяха гладни? ⁴ Той влезе в Божия дом и яде от хлябовете, принесени в дар на Бога, въпреки че беше против закона Давид и другите с него да ядат от тях. Това беше позволено само на свещениците. ⁵ И не сте ли чели в закона, че в съботния ден свещениците в храма нарушават съботата, но никой не ги счита за виновни? ⁶ Но аз ви казвам: тук има нещо по-велико от храма. ⁷ Ако знаехте какво означават думите: „Милост искам, а не жертва“,^(B) не бихте осъждали невинните. ⁸ Понеже Човешкият Син е Господар на съботния ден.“

Исус излекува човек с изсъхнала ръка

(Мк. 3:1-6; Лк. 6:6-11)

⁹ Исус си тръгна от това място и отиде в синагогата им. ¹⁰ Там имаше един човек с изсъхнала ръка. Няколко юдеи търсеха причина да обвинят Исус, че върши грях и го попитаха: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден?“

¹¹ Исус им отговори: „Ако някой от вас има овца и тя падне в яма в съботен ден, няма ли да я хване и да я извади? ¹² А един човек е много по-ценен от една овца! Така че, позволено е да се върши добро в съботен ден.“

¹³ След това Исус каза на човека с изсъхналата ръка: „Протегни ръката си!“ Той я протегна и тя отново стана здрава като другата му ръка. ¹⁴ Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Исус е Божият избран служител

¹⁵ Исус разбра това и си замина оттам. Огромни тълпи от хора го последваха и той ги излекува всичките, ¹⁶ но ги предупреди да не разгласяват кой е. ¹⁷ Това стана, за да се изпълни казаното чрез пророк Исая:

Силата на Исус е от Бога

(Мк. 3:20-30; Лк. 11:14-23; 12:10)

²² След това доведоха при Исус един човек, който беше сляп и ням поради това, че бе обладан от демон. Исус го излекува, така че човекът и проговори, и прогледна. ²³ Всички хора бяха смаяни и заговориха: „Възможно ли е този да е Давидовият Син?“ ²⁴ Фарисеите чуха това и казаха: „Той прогонва демоните само защото използва силата на Веелзевул — главатаря на демоните.“

²⁵ А Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Всяко царство, разединено от вътрешни борби, рухва, и всеки град или семейство, раздирано от разпри, няма да оцелее. ²⁶ Ако Сатана прогонва своите демони,^[c] той воюва против себе си. Как тогава ще оцелее царството му? ²⁷ И ако аз използвам силата на Веелзевул, за да прогонвам демоните, то чия сила използват вашите възпитаници, за да ги прогонват? Следователно те самите ще опровергаят думите ви. ²⁸ Но ако прогонвам демоните, като използвам силата на Божия Дух, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас.

²⁹ Може ли някой да влезе в къщата на силен човек и да го обере, ако преди това не го завърже? Само тогава ще може да ограби дома му.

³⁰ Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява. ³¹ Така че, казвам ви: на хората може да им се прости всеки грях, който извършват, и всяко богохулство, което изричат. Но ако някой говори срещу Духа, няма да му се прости. ³² На всеки, който говори против Човешкия Син, може да му се прости, но на онзи, който говори против Святия Дух, няма да му се прости нито в сегашния свят, нито в бъдещия.

Делата ти показват какъв си

(Лк. 6:43-45)

³³ Ако искате добри плодове, трябва да имате добро дърво. Ако дървото ви не е добро, то и плодовете му ще са лоши. Дървото се познава по плодовете, които дава. ³⁴ Рожби на ехидни! Как бихте могли да кажете нещо добро, ако вие самите сте лоши? Устата говори това, с което е пълно сърцето. ³⁵ Добрият човек говори добри неща, които идват от доброто, събрано в сърцето му. Злият човек говори лоши неща, които идват от злото, събрано в сърцето му. ³⁶ Но казвам ви: в деня на съда хората ще трябва да дават отчет за всяка необмислено казана дума. ³⁷ Въз основа на думите си ще бъдеш оправдан и въз основа на думите си ще бъдеш осъден.“

Някои се съмняват във властта на Исус

(Мк. 8:11-12; Лк. 11:29-32)

³⁸ Тогава някои от фарисеите и законоучителите отговориха на Исус с думите: „Учителю, искаме да те видим да извършваш знамение.“

³⁹ Но Исус им отвърна: „Лукаво и неверно поколение иска знамение, но никакво знамение няма да му бъде дадено освен знамението с пророк Йона. ⁴⁰ Както Йона беше в корема на огромната риба три дни и три нощи, точно така Човешкият Син ще бъде в гроба три дни и три нощи. ⁴¹ А в деня на съда жителите на Ниневия^[d] ще се изправят срещу това поколение и ще го осъдят, защото когато Йона им проповядва, те се покаяха. А тук има нещо по-велико от Йона! ⁴² В деня на съда Южната царица^[e] ще се изправи срещу това поколение и ще го осъди, защото тази жена дойде от другия край на света, за да чуе мъдрите думи на Соломон. А тук има нещо по-велико от Соломон!

Връщането на злия дух

(Лк. 11:24-26)

⁴³ Когато един зъл дух излезе от човек, той се скита по безводни места да търси покой, но не може да намери. ⁴⁴ Тогава казва: „Ще се върна обратно в дома си, който напуснах.“ Когато се върне там, намира дома празен, почистен и подреден. ⁴⁵ Тогава излиза и довежда със себе си други седем духа, по-зли и от него. Всички те влизат и заживяват там. Така положението на този човек тогава става по-лошо, отколкото е било преди. Същото ще се случи и с днешното лукаво поколение.“

Истинското семейство на Исус

(Мк. 3:31-35; Лк. 8:19-21)

⁴⁶ Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него. ⁴⁷ Един човек му каза: „Майка ти и братята ти те чакат навън и искат да говорят с теб.“

⁴⁸ Исус отвърна на този, който му каза това: „Коя е майка ми и кои са братята ми?“ ⁴⁹ След това посочи учениците си и каза: „Ето моята майка и моите братя. ⁵⁰ Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“