Beginning

        än stor rikedom,
    gott anseende bättre
        än silver och guld.

^2 (B) Rik och fattig lever sida vid sida^[a],
    Herren har gjort dem båda.

^3 (C) Den kloke ser faran
        och söker skydd,
    de okunniga fortsätter
        och får sitt straff.

^4 (D) Lön för ödmjukhet
        och vördnad för Herren
    är rikedom, ära och liv.

⁵ Törnen och snaror
        finns på den falskes väg,
    den som vill bevara sitt liv
        håller sig borta från dem.

^6 (E) Vänj den unge
        vid^[b] den väg han ska vandra^[c],
    så viker han inte av från den
        när han blir gammal.

⁷ Den rike råder över de fattiga,
    den som lånar
        blir långivarens slav.

^8 (F) Den som sår orätt får skörda fördärv,
    hans vredes stav ska få ett slut^[d].^[e]

^9 (G) Den som unnar andra gott^[f]
        blir välsignad,
    för han delar sitt bröd
        med den fattige.

^10 (H) Driv ut hånaren,
        så upphör grälet
    och det blir slut på bråk
        och förolämpningar.

^11 (I) Den som älskar hjärtats renhet
    och talar vänligt får kungen till vän.

¹² Herrens ögon vakar över kunskapen,
    han gör den trolöses ord om intet.

^13 (J) Den late säger:
    ”Det är ett lejon där ute,
        jag kan bli dödad mitt på gatan!”

^14 (K) Främmande kvinnors mun
        är en djup grop,
    den Herren är vred på faller i den.

^15 (L) Oförnuft häftar vid barnets hjärta,
    fostrans ris driver bort det.

¹⁶ Att förtrycka den fattige
        för att få mer^[g]
    och att ge åt en rik
        leder bara till förlust.

^22 (O) Plundra inte den fattige
        för att han är fattig
    och krossa inte den olycklige
        i rätten,
^23 (P) för Herren ska ta sig an deras sak,
    dem som rövar från dem
        ska han beröva livet.

^24 (Q) Ge dig inte i lag
        med en lättretad man
    och umgås inte
        med en hetlevrad,
²⁵ så att du lär dig hans vägar
    och lägger en snara för ditt liv.

^26 (R) Var inte bland dem
        som ger handslag
    och går i borgen för lån.
²⁷ Varför ska de få ta
        sängen du ligger på
    när du inte kan betala?

^28 (S) Flytta inte en gammal gränssten
    som dina fäder har rest.

^29 (T) Ser du en man
        som är skicklig i det han gör?
    Han ska stå i kungars tjänst,
        han ska inte tjäna okända.

        med en härskare,
    tänk på vem du har framför dig.
² Sätt kniven mot din strupe
    om du är alltför hungrig.
³ Var inte lysten
        efter hans läckerheter,
    det kan vara bedräglig mat.

^4 (U) Slit inte ut dig för att bli rik,
    var klok nog att avstå.
⁵ När du fäster blicken på rikedomen
        är den borta,
    för den får vingar och flyger
        som örnen mot himlen.

⁶ Ät inte den missunnsammes^[j] bröd,
    var inte lysten
        efter hans läckerheter,
⁷ för han handlar
        efter sina själviska beräkningar.^[k]
    ”Ät och drick” säger han till dig,
        men menar det inte.
⁸ Den bit du ätit får du spy upp,
    och dina vänliga ord är förspillda.

^9 (V) Tala inte för en dåres öron,
    han föraktar dina kloka ord.

^10 (W) Flytta inte en gammal gränssten
    och gör inte intrång
        på de faderlösas åkrar,
^11 (X) för deras återlösare^[l] är stark.
    Han ska föra deras talan mot dig.

^12 (Y) Öppna ditt hjärta för tillrättavisning
    och dina öron för kunskapens ord.
^13 (Z) Låt inte pojken vara utan fostran,
    slår du honom med riset
        kommer han inte att dö.
¹⁴ När du slår honom med riset
    räddar du hans själ
        från dödsriket.

^15 (AA) Min son, om ditt hjärta blir vist
    gläder sig också mitt hjärta.
¹⁶ Det jublar i mitt innersta
    när dina läppar talar det rätta.

^17 (AB) Låt inte ditt hjärta
        avundas syndare,
    utan sträva alltid efter
        vördnad för Herren.
^18 (AC) Förvisso har du då en framtid,
    och ditt hopp blir inte om intet.

^19 (AD) Hör, min son, och bli vis,
    och låt ditt hjärta gå rätta vägar.
^20 (AE) Umgås inte med drinkare
    eller med dem som frossar i kött,
^21 (AF) för drinkare och frossare
        blir fattiga
    och dåsighet ger trasiga kläder.

^22 (AG) Lyssna till din far som gett dig livet
    och förakta inte din mor
        när hon blir gammal.
²³ Skaffa dig sanning och sälj den inte,
    skaffa dig vishet,
        fostran och insikt.

^24 (AH) Den rättfärdiges far får jubla,
    en vis son skänker glädje.
²⁵ Låt din far och mor vara glada,
    låt henne som fött dig
        få fröjda sig.

²⁶ Min son, ge mig ditt hjärta
    och låt mina vägar behaga dig.
^27 (AI) För den prostituerade
        är en djup grop,
    den främmande kvinnan
        en trång brunn.
^28 (AJ) Som en rövare ligger hon på lur,
    hon förökar de trolösas skara
        bland människorna.

²⁹ Vem ropar ”ack”, vem ropar ”ve”?
        Vem grälar, vem klagar?
    Vem har onödiga sår,
        vem har dimmiga ögon?
^30 (AK) De som stannar länge vid vinet,
    de som går och prövar
        kryddat vin.
^31 (AL) Se inte på vinet,
        att det är så rött,
    att det glänser så i bägaren
        och rinner ner så lätt.
³² Till slut biter det som en orm
    och hugger^[m] som en giftorm.
³³ Då får dina ögon
        se märkliga syner
    och ditt hjärta talar galenskaper.
³⁴ Det blir som att du ligger
        mitt ute på havet
    eller i toppen av en mast.
³⁵ ”De slog mig,
        men det gjorde inte ont.
    De gav mig stryk,
        men jag kände inget.
    När ska jag vakna?
        Jag vill få tag i mer!”