Beginning

³ Unser Gott ist im Himmel!
Alles, was ihm gefällt, das führt er auch aus.
⁴ Die Götzen der fremden Völker hingegen sind Figuren aus Silber oder Gold,
ein Machwerk von Menschenhand.

⁵ Einen Mund haben sie, doch sprechen können sie nicht;
Augen haben sie, sehen aber nichts.
⁶ Ohren haben sie und können nicht hören,
sie haben eine Nase und riechen damit nichts.

⁷ Mit ihren Händen können sie nichts ertasten,
mit ihren Füßen nicht einen Schritt gehen,
kein Laut kommt aus ihrer Kehle.

⁸ Genau so ´hilflos` sind die Menschen, die sie angefertigt haben,
und jeder, der auf solche Götzen^[a] vertraut!^[b]

⁹ ´Du aber`, Israel, vertraue auf den Herrn!
– Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.
¹⁰ Ihr Nachkommen Aarons^[c], vertraut auf den Herrn!
– Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.
¹¹ Ihr, die ihr Ehrfurcht habt vor dem Herrn, vertraut auf den Herrn!
– Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.

¹² Der Herr hat an uns gedacht und wird uns segnen.
Er wird alle Israeliten^[d] segnen,
er wird alle Nachkommen Aarons segnen.
¹³ Er wird die segnen, die Ehrfurcht vor dem Herrn haben,
die Kleinen wie die Großen^[e].

¹⁴ Der Herr wird euch noch zahlreicher werden lassen,
euch und eure Kinder.
¹⁵ Ihr seid gesegnet vom Herrn,
der Himmel und Erde geschaffen hat.
¹⁶ Der Himmel gehört allein dem Herrn,
die Erde aber hat er den Menschen anvertraut.

¹⁷ Die Toten können den Herrn nicht loben –
keiner von denen, die in die Stille des Totenreichs hinab müssen.
¹⁸ Wir aber, ´die wir leben`, wollen den Herrn preisen,
jetzt und in alle Ewigkeit!
Halleluja!

³ Der Tod hatte seine Arme schon nach mir ausgestreckt,
das Totenreich warf seine Schatten voraus^[f],
in Not und Leid war ich geraten.
⁴ Da rief ich den Namen des Herrn an:
»O Herr, rette doch mein Leben!«

⁵ Gnädig und gerecht ist der Herr,
ja, voll Erbarmen ist unser Gott!
⁶ Der Herr beschützt die Hilflosen.
Ich war schwach, doch er hat mich gerettet.

⁷ Komm wieder zur Ruhe, meine Seele,
denn der Herr hat dir Gutes erwiesen.
⁸ Ja, du hast mich^[g] vor dem Tod gerettet,
meine Tränen hast du getrocknet
und meine Füße vor dem Ausgleiten bewahrt, damit ich nicht zu Fall komme.

⁹ So kann ich meinen Weg gehen in der Nähe des Herrn,
ja, ich darf am Leben bleiben.^[h]
10 Am Glauben habe ich festgehalten, auch als ich sagen musste:
»Ich liege am Boden!«
¹¹ In meiner Verzweiflung sagte ich:
»Letztlich ist doch jeder Mensch ein Lügner!«

¹² Wie kann ich dem Herrn jemals danken
für alles Gute, was er an mir getan hat?
¹³ Als Dank für die Rettung will ich ´beim Festmahl` den Becher erheben
und den Namen des Herrn ausrufen.^[i]

¹⁴ Ich will die Gelübde erfüllen, die ich vor dem Herrn abgelegt habe,
vor seinem ganzen Volk will ich es tun.

¹⁵ Kostbar ist in den Augen des Herrn
das Leben derer, die ihm treu sind.^[j]

¹⁶ O Herr, ich bin doch dein Diener!
Ja, dein Diener bin ich, und bereits meine Mutter hat dir treu gedient.^[k]
Du hast alle Stricke gelöst, die mich gefangen hielten.
¹⁷ Dir will ich Dankopfer darbringen
und dabei deinen Namen, Herr, ausrufen.

¹⁸ Ich will die Gelübde erfüllen, die ich vor dem Herrn abgelegt habe,
vor seinem ganzen Volk will ich es tun –

¹⁹ in den Vorhöfen beim Haus des Herrn,
in deiner Mitte, Jerusalem.
Halleluja!

² Israel soll sagen: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.
³ Die Nachkommen Aarons sollen sagen^[l]: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.
⁴ Alle, die Ehrfurcht vor dem Herrn haben, sollen sagen: Seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen.

⁵ In großer Not rief ich zum Herrn,
und er antwortete mir, ja, der Herr verschaffte mir weiten Raum.
⁶ Der Herr steht zu mir, deshalb fürchte ich mich nicht.
Was kann ein Mensch mir anhaben?
⁷ Der Herr steht zu mir, er ist es, der mir hilft^[m] –
ich werde noch ´als Sieger` herabsehen auf alle, die mich hassen.

⁸ Besser ist es, beim Herrn Zuflucht zu suchen,
als sich auf Menschen zu verlassen.
⁹ Besser ist es, beim Herrn Zuflucht zu suchen,
als sich auf Mächtige zu verlassen.

¹⁰ Viele fremde Völker hatten mich umringt –
im Namen des Herrn habe ich sie in die Flucht geschlagen!
¹¹ Von allen Seiten hatten sie mich umstellt und mich eingeschlossen –
im Namen des Herrn habe ich sie in die Flucht geschlagen!
¹² Wie ein Bienenschwarm hatten sie mich umringt,
doch sie sind erloschen wie brennendes Dornengebüsch –
im Namen des Herrn habe ich sie in die Flucht geschlagen!
¹³ Man hat mich so gestoßen, dass ich fallen sollte.
Aber der Herr hat mir geholfen!^[n]

¹⁴ Mein Stärke ist der Herr, ihm singe ich mein Lied;
er wurde mir zum Helfer!
¹⁵ Lauten Jubel über die Rettung hört man in den Zelten derer, die nach Gottes Willen leben^[o]:
Die Hand des Herrn^[p] vollbringt mächtige Taten!
¹⁶ Die rechte Hand des Herrn ist ´siegreich` erhoben,
ja, die Hand des Herrn vollbringt mächtige Taten!

¹⁷ Ich werde nicht sterben, sondern leben
und von den Taten des Herrn erzählen.
¹⁸ Der Herr hat mich zwar hart bestraft,
aber dem Tod hat er mich nicht preisgegeben.

¹⁹ Öffnet mir ´die Tore des Tempels`, die Tore der Gerechtigkeit,
ich möchte hindurchgehen und dem Herrn danken!
²⁰ »Das ist das Tor, das dem Herrn gehört.
Menschen, die nach Gottes Willen leben^[q], dürfen hindurchgehen.«^[r]

²¹ Ich danke dir, Herr, dass du mich erhört hast
und mir zum Helfer wurdest.
²² Der Stein, den die Bauleute für unbrauchbar erklärten,
ist zum Eckstein geworden.
²³ Das hat der Herr getan,
und es ist ein Wunder in unseren Augen.

²⁴ Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat;
heute wollen wir fröhlich jubeln und unsere Freude haben.
²⁵ O Herr, hilf du doch ´auch weiterhin`!
O Herr, gib du doch Gelingen!

²⁶ »Gesegnet sei, wer im Namen des Herrn kommt!
Wir segnen euch vom Haus des Herrn aus.
²⁷ Der Herr ist Gott, und er hat uns Licht geschenkt.
Tanzt einen festlichen Reigen, mit Zweigen in der Hand, bis dicht an die Hörner des Altars!^[s]«

²⁸ Mein Gott bist du, und ich will dir danken,
mein Gott, ich will dich preisen!
²⁹ Dankt dem Herrn, denn er ist gütig,
und seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen!