Beginning

Warum, o Gott, hast du uns für immer verstoßen?
Warum trifft uns dein glühender Zorn?
Wir sind doch deine Herde, und du bist unser Hirte, der uns auf seine Weide führt!^[b]
2 Denk an deine Gemeinde, die du dir vor langer Zeit als Eigentum erworben hast,
die du erlöst und zu dem Volk gemacht hast, das dir allein gehört^[c]!
Denk an den Berg Zion, auf dem du Wohnung nahmst.
³ Mach dich schnellen Schrittes auf zu den Trümmern, die schon seit ewigen Zeiten dort liegen!
Alles im Heiligtum haben unsere Feinde verwüstet!

⁴ Laut brüllen die Feinde dort, wo du deinem Volk begegnet bist,
überall haben sie ihre Feldzeichen errichtet.
⁵ Wie man mit der Axt zum Schlag ausholt
gegen das dichte Geäst im Wald,
⁶ so zerschlugen sie das Gebälk und seine Schnitzereien
mit Beilen und mit Brechstangen.
⁷ Dein gesamtes Heiligtum haben sie in Brand gesteckt.
Entweiht und dem Erdboden gleichgemacht haben sie deine Wohnung, in der man deinen Namen anrief^[d].
⁸ Ihr Plan stand fest: »Wir wollen sie allesamt niederzwingen!«, so sagten sie.
Sie verbrannten alle Stätten im Land, wo man sich zum Gottesdienst versammelt.

⁹ Wir haben kein Zeichen mehr dafür, dass du noch einmal eingreifen wirst.^[e]
Auch kein Prophet ist mehr da,
und niemand unter uns weiß, wie lange dies noch so weitergehen soll.
¹⁰ Wie lange, o Gott, dürfen unsere Bedränger noch lästern,
wie lange dürfen die Feinde deinen Namen immer wieder verhöhnen?
¹¹ Warum greifst du nicht ein mit deiner starken Hand?
Zieh sie doch aus deinem Gewand hervor und bereite ihnen allen ein Ende!^[f]

¹² Und doch ist Gott mein König schon seit frühester Zeit,
er vollbringt rettende Taten überall auf der Erde.
¹³ Du selbst hast durch deine große Macht das Meer geteilt,
und die Köpfe der Drachen, die sich aus dem Wasser erhoben, hast du zerschlagen.
¹⁴ Dem ´Ungeheuer` Leviatan hast du die Köpfe zerschmettert,
und dann gabst du es den wilden Tieren in der Wüste zum Fraß^[g].

¹⁵ Du selbst hast Quellen und Bäche hervorsprudeln lassen,
und Ströme, die nie versiegten, hast du ausgetrocknet.
¹⁶ Dir gehört der Tag und auch die Nacht,
dem Mond und der Sonne hast du ihren Platz zugewiesen.
¹⁷ Du selbst hast alle Grenzen der Erde bestimmt,
Sommer und Winter hast du geschaffen.

¹⁸ Denk daran: Die Feinde verhöhnen dich, den Herrn!
Sie sind ein gottloses Volk und lästern über deinen Namen!
¹⁹ Gib uns nicht wie eine wehrlose Taube in die Gewalt dieser Raubtiere!^[h]
Das Leben deines unterdrückten Volkes steht auf dem Spiel – vergiss es nicht für immer!^[i]
20 Blick ´wieder` auf den Bund, ´den du mit uns geschlossen hast`.
Denn in den dunklen Schlupfwinkeln des Landes herrscht rohe Gewalt.
²¹ Setz dich dafür ein, dass die Unterdrückten nicht beschämt davonschleichen müssen,
lass die Armen und Gebeugten wieder deinen Namen preisen!
²² Erhebe dich, Gott, und kämpfe für dein Anliegen!
Denk daran, dass törichte Menschen dich den ganzen Tag verhöhnen.
²³ Vergiss nicht das Geschrei derer, die sich dir widersetzen!
Sie lehnen sich gegen dich auf, und ihr lautes Toben nimmt kein Ende.^[j]

² Wir danken dir, Gott, wir danken dir.
Du bist uns nahe – dein Name ist unter uns bekannt.
Von den Wundern, die du vollbringst, erzählt man überall.^[m]

³ Du sagst ja:
»Ich wähle den richtigen Zeitpunkt –
und dann werde ich unparteiisch Gericht halten.
⁴ Mag auch die Erde wanken, mögen ihre Bewohner beben vor Angst –
ich selbst habe ihre Grundpfeiler unverrückbar befestigt.^[n]

⁵ Ich rufe den Stolzen zu: Schluss mit eurer Überheblichkeit!
Und zu den Gottlosen sage ich: Brüstet euch nicht mit eurer vermeintlichen Stärke!
⁶ Tragt sie nicht zur Schau, so als reiche sie bis an den Himmel!^[o]
Redet nicht herausfordernd mit stolz gerecktem Hals!«

⁷ Denn weder von Osten, wo die Sonne aufgeht, noch von Westen, wo sie untergeht,
auch nicht von der Steppe her ist Hilfe zu erwarten^[p].
⁸ Nein, Gott selbst sorgt für Recht:
den einen erniedrigt er, den anderen bringt er zu großem Ansehen.
⁹ Der Herr hält einen Kelch in seiner Hand,
gefüllt mit dem Wein seines Zorns – schäumend und von betäubender Wirkung.
Und Gott schenkt allen auf dieser Erde, die ihn verachten, davon ein:
Bis zum letzten bitteren Tropfen müssen sie ihn austrinken!^[q]

¹⁰ Ich aber will für alle Zeiten Gottes Taten verkünden,
für den Gott Jakobs will ich Psalmen singen.
¹¹ ´Er spricht`: »Alle Macht der Gottlosen werde ich brechen,
doch zunehmen wird die Macht all derer, die nach Gottes Willen leben.«^[r]

² Wohl bekannt ist Gott in Juda,
groß ist sein Name in ganz Israel.
³ In Salem^[t] wurde sein heiliges Zelt errichtet,
auf dem Berg Zion hat er Wohnung genommen.
⁴ Dort zerbrach er die Brandpfeile^[u],
die Schilde, Schwerter und alle Kriegswaffen der Feinde^[v].^[w]

⁵ In Licht bist du gehüllt, ´o Gott`,
erhabener als^[x] die Berge, von denen die Raubzüge der Feinde ausgingen^[y].
⁶ Selbst die mutigsten Helden^[z] wurden ihrer Waffen beraubt,
nun schlafen sie den Todesschlaf,
und keiner der sonst so starken Krieger vermag die Hände zum Kampf zu erheben^[aa].
⁷ Dein Drohen, du Gott Jakobs, genügte –
und schon fielen die Pferde vor den Streitwagen in einen betäubenden Schlaf.

⁸ Du, ja, du bist Schrecken erregend!
Wer kann vor dir bestehen, wenn du deinem Zorn freien Lauf lässt?
⁹ Vom Himmel her lässt du dein Gerichtsurteil hören,
Furcht ergreift die Erde, und sie wird ganz still.
¹⁰ Ja, das geschieht, wenn Gott aufsteht, um Recht zu sprechen,
um den Unterdrückten im Land Rettung zu bringen.

¹¹ Selbst das schlimmste Wüten von Menschen trägt noch bei zu deinem Lob;
du schmückst dich mit allen, die diesem Toben entgehen, wie mit einem ´schönen` Gürtel.^[ab]

¹² Legt vor dem Herrn, eurem Gott, eure Gelübde ab und erfüllt sie auch,
ihr alle, die ihr euch um ihn versammelt.
Ihm, dem Ehrfurchtgebietenden, bringt eure Gaben dar!
¹³ Dem Hochmut der Gewaltherrscher bereitet er ein Ende^[ac],
als furchterregend erweist er sich gegenüber allen Königen der Erde.

² Mit lauter Stimme rufe ich zu Gott, ja, ich schreie zu ihm!
Mit lauter Stimme rufe ich, damit er mir ein offenes Ohr schenkt.

³ In meiner Not suche ich den Herrn;
nachts strecke ich im Gebet meine Hände zu ihm aus und lasse sie nicht sinken.
Doch im tiefsten Herzen finde ich keinen Trost.^[af]

⁴ Denke ich an Gott, dann seufze ich.
Grüble ich über alles nach, so verlässt mich der Mut.^[ag]

⁵ Du lässt mich die ganze Nacht keinen Schlaf finden.^[ah]
Ich bin so aufgewühlt, dass mir die Worte fehlen.
⁶ So denke ich nach über vergangene Zeiten,
über Jahre, die schon ewig lange zurückliegen.
⁷ Ich erinnere mich an mein Saitenspiel in der Nacht.^[ai]
Tief in meinem Herzen sinne ich nach,
ich versuche eine Antwort auf meine Fragen zu finden^[aj]:

⁸ Wird der Herr ´sein Volk` für immer verstoßen?
Will er uns in Zukunft keine Gnade mehr erweisen?
⁹ Ist es denn mit seiner Güte für immer und ewig vorbei?
Finden seine Zusagen keine Erfüllung mehr in künftigen Generationen?
¹⁰ Hat Gott denn vergessen, barmherzig und gnädig zu sein?
Hat er uns im Zorn sein Erbarmen entzogen?

¹¹ Ja, das ist es, was mich so sehr quält:
dass der Höchste nicht mehr so eingreift wie früher.^[ak]
12 Doch ich will mir die Taten des Herrn in Erinnerung rufen.
Ja, ich will an deine Wunder aus längst vergangener Zeit denken.
¹³ Ich sinne über all dein Wirken nach,
dein Handeln erfüllt meine Gedanken.

¹⁴ Gott, heilig ist alles, was du tust^[al].
Wer sonst ist ein so großer Gott wie du?
¹⁵ Du bist der Gott, der Wunder vollbringt!
Den Völkern hast du deine Macht gezeigt.
¹⁶ Dein Volk hast du mit starker Hand erlöst,
die Nachkommen Jakobs und Josefs.

¹⁷ Die Wasser des Meeres sahen dich, Gott;
die Wassermassen sahen dich und kamen in Bewegung.
Auch die Meerestiefen erbebten.
¹⁸ Die Wolken gossen Regenfluten aus,
sie ließen Donnerschläge hören,
und wie Brandpfeile schossen Blitze hin und her.
¹⁹ Laut erschallte dein Donner im Wirbelwind,
Blitze erleuchteten den Erdkreis,
die Erde zitterte und bebte.

²⁰ Dein Weg führte mitten durch das Meer,
deine Pfade verliefen durch die Wassermassen.
Doch Fußspuren von dir sah man nicht.
²¹ Du hast dein Volk geleitet wie ein Hirte seine Herde
unter der Führung von Mose und Aaron.