Beginning

^2 (A) Herre, kungen gläds
        över din makt,
    hur högt jublar han inte
        över din frälsning!
^3 (B) Du ger honom
        vad hans hjärta begär,
    du nekar honom inte
        vad hans läppar ber om. Sela

^4 (C) Du möter honom
        med rika välsignelser,
    du sätter en krona av rent guld
        på hans huvud.
^5 (D) Han bad dig om liv
        och du gav honom det,
    långt liv i evigheters evighet.
⁶ Stor blir hans ära
        genom din frälsning,
    majestät och härlighet
        skänker du honom.
^7 (E) Du gör honom till välsignelse
        för evigt,
    du fyller honom med glädje
        inför ditt ansikte,
^8 (F) för kungen litar på Herren.
    Genom den Högstes nåd
        ska han inte vackla.

⁹ Din hand ska nå alla dina fiender,
    din högra hand ska nå
        dem som hatar dig.
^10 (G) Du ska sätta dem
    som i en glödande ugn
        när du visar ditt ansikte.
    Herren ska sluka dem i sin vrede,
        eld ska förtära dem.
^11 (H) Du ska utrota deras livsfrukt
        från jorden,
    deras avkomma
        från människors barn,
¹² för de ville dra ondska över dig,
    de smidde listiga planer
        men förmår ingenting.
^13 (I) Du ska driva dem tillbaka,
    du ska sikta med din båge
        mot deras ansikten.

¹⁴ Res dig^[a], Herre, i din makt!
    Vi vill spela och sjunga
        om din väldiga kraft.

^2 (J) Min Gud, min Gud,
        varför har du övergett mig?
    Jag ropar och klagar,
        men min frälsning är fjärran.^[b]
3 (K) Min Gud, jag ropar om dagen
        men du svarar inte,
    och om natten
        men får ingen ro.

^4 (L) Ändå är du den Helige,
    den som tronar på Israels
        lovsånger.
⁵ På dig förtröstade våra fäder,
    de förtröstade och du befriade dem.
^6 (M) Till dig ropade de och fick hjälp,
    de förtröstade på dig
        och behövde inte skämmas.

^7 (N) Men jag är en mask
        och inte en människa,
    hånad av människor
        och föraktad av folket.
^8 (O) Alla som ser mig hånar mig,
    de grimaserar
        och skakar på huvudet:
^9 (P) "Anförtro dig^[c] åt Herren!
    Han får befria och rädda honom,
        han älskar ju honom."^[d]

^10 (Q) Det var du som drog mig
        ut ur moderlivet,
    du gjorde mig trygg
        vid min mors bröst.
¹¹ På dig är jag kastad
        ända från modersskötet,
    från moderlivet är du min Gud.

^12 (R) Var inte långt ifrån mig,
    för nöden är nära
        och ingen hjälpare finns.
¹³ Tjurar i mängd omger mig,
    Bashans oxar^[e] omringar mig.
¹⁴ Som rovlystna, rytande lejon
    spärrar de upp sitt gap mot mig.

¹⁵ Jag rinner bort som vatten,
        alla mina leder har skilts åt.
    Mitt hjärta är som vax,
        det smälter i mitt inre.
^16 (S) Min kraft är uttorkad
        som en krukskärva,
    min tunga fastnar i gommen.
        Du lägger mig i dödens stoft.^[f]
17 (T) Hundar omger mig,
        de ondas hop omringar mig,
    de har genomborrat^[g]
        mina händer och fötter.
¹⁸ Jag kan räkna alla mina ben,
    de ser på mig, de stirrar.
^19 (U) De delar mina kläder mellan sig
    och kastar lott om min klädnad.^[h]

²⁰ Men du, Herre,
        var inte långt borta!
    Du min styrka,
        skynda till min hjälp!
^21 (V) Rädda min själ från svärdet,
    mitt liv ur hundarnas våld!
²² Fräls mig från lejonets gap
        och vildoxarnas horn!
    Du bönhör mig.

^23 (W) Jag ska förkunna ditt namn
        för mina bröder,
    mitt i församlingen
        ska jag lovsjunga dig.^[i]
24 Ni som vördar Herren,
        lova honom!
    Ära honom, alla Jakobs barn,
        och bäva för honom,
            alla Israels barn,
^25 (X) för han föraktade inte
    den förtrycktes lidande
        och såg inte på honom med avsky.
    Han dolde inte sitt ansikte
        för honom
    utan lyssnade när han ropade
        till honom.

^26 (Y) Från dig kommer mitt lov
        i den stora församlingen.
    Jag ska uppfylla mina löften
        inför dem som vördar honom.
^27 (Z) De ödmjuka ska äta och bli mätta,
    de som söker Herren
        ska lova honom.
    Era hjärtan ska leva för evigt.

^28 (AA) Alla jordens ändar ska minnas det
        och omvända sig till Herren,
    folkens alla släkter
        ska tillbe inför dig,
^29 (AB) för riket är Herrens
    och han råder över folken.
^30 (AC) Alla mäktiga på jorden
        ska äta och tillbe,
    inför honom ska de
        böja knä,
    alla som går ner i stoftet
        och inte kan hålla sin själ vid liv.^[j]

^31 (AD) Ättlingar ska tjäna honom,
    kommande släkten
        ska få höra om Herren.
^32 (AE) De ska träda fram
    och förkunna hans rättfärdighet
        för det folk som ska födas:
            att han har gjort det.

Herren är min herde,
    mig ska inget fattas.
^2 (AG) Han låter mig vila på gröna ängar,
    han för mig till vatten
        där jag finner ro.
^3 (AH) Han ger liv åt^[k] min själ,
    han leder mig på rätta vägar
        för sitt namns skull.

^4 (AI) Även om jag vandrar
    i dödsskuggans dal
        fruktar jag inget ont,
    för du är med mig.
        Din käpp och stav^[l],
            de tröstar mig.
^5 (AJ) Du dukar för mig ett bord
        i mina fienders åsyn,
    du smörjer mitt huvud med olja^[m]
        och låter min bägare flöda över.
^6 (AK) Ja, godhet och nåd ska följa mig
        i alla mina livsdagar,
    och jag ska bo i^[n] Herrens hus
        för alltid.

Jorden är Herrens
        med allt vad den rymmer,
    världen med dem som bor i den,
^2 (AM) för han har grundat den på haven
    och fäst den på de strömmande
        vattnen.

^3 (AN) Vem får gå upp på Herrens berg?
    Vem får komma in
        i hans helgedom?
^4 (AO) Den som har oskyldiga händer
        och rent hjärta,
    som inte vänder sin själ till lögn
        och inte svär falskt.
^5 (AP) Han får välsignelse från Herren
    och rättfärdighet
        från sin frälsnings Gud.
^6 (AQ) Sådant är släktet
        som frågar efter honom,
    de som söker ditt ansikte
        är Jakobs barn.^[p] Sela

^7 (AR) Höj era huvuden, ni portar,
        höj er, ni eviga dörrar,
    så att ärans kung kan tåga in!
^8 (AS) Vem är han, ärans kung?
    Det är Herren, stark och väldig,
        Herren, väldig i strid.

⁹ Höj era huvuden, ni portar,
        höj er, ni eviga dörrar,
    så att ärans kung kan tåga in!
¹⁰ Vem är han, ärans kung?
    Det är Herren Sebaot,
        han är ärans kung. Sela

Herre, jag lyfter min själ till dig.
^{2     (AT)} Min Gud, jag litar på dig.
Låt mig inte behöva skämmas^[r],
    låt inte mina fiender
        triumfera över mig!
^3 (AU) Nej, ingen som hoppas på dig
        ska skämmas.
    Skämmas ska de som sviker
        utan orsak.

^4 (AV) Herre, visa mig dina vägar,
    lär mig dina stigar.
⁵ Led mig i din sanning och lär mig,
    för du är min frälsnings Gud,
        på dig hoppas jag alltid.
^6 (AW) Tänk på din barmhärtighet
        och din nåd, Herre,
    för de är av evighet.
^7 (AX) Tänk inte på min ungdoms synder
        och brott,
    utan tänk på mig efter din nåd,
        för din godhets skull, Herre.

^8 (AY) Herren är god och rättfärdig,
    därför undervisar han syndare
        om vägen.
^9 (AZ) Han leder de ödmjuka rätt,
    han lär de ödmjuka sin väg.
^10 (BA) Alla Herrens vägar
        är nåd och sanning
    för dem som håller hans förbund
        och vittnesbörd.
¹¹ För ditt namns skull, Herre,
    förlåt min synd,
        för den är stor.

^12 (BB) Den som vördar^[s] Herren
    undervisar han om vägen
        han ska välja.
^13 (BC) Hans själ ska vila i det goda,
    och hans ättlingar ska ärva landet.
^14 (BD) Herren är förtrolig
        med dem som vördar honom,
    sitt förbund gör han känt för dem^[t].

^15 (BE) Mina ögon ser alltid
        upp till Herren,
    för han drar mina fötter ur nätet.
¹⁶ Vänd dig till mig
        och förbarma dig över mig,
    för jag är ensam och betryckt.
¹⁷ Mitt hjärtas ångest är stor.
    För mig ut ur min nöd!
^18 (BF) Se hur plågad och trött jag är,
    förlåt mig alla mina synder.
^19 (BG) Se mina fiender,
    de är många och hatar mig
        med våldsamt hat.
²⁰ Bevara min själ och rädda mig,
    låt mig inte behöva skämmas,
        för jag flyr till dig.
²¹ Låt oskuld och ärlighet bevara mig,
    för jag hoppas på dig.

²² Gud, befria Israel
    ur all dess nöd.