Beginning
9 So kol Yisroel were reckoned by genealogies; and, hinei, they were recorded and written down in the sefer of the melachim of Yisroel and Yehudah, who were carried away into the Golus to Bavel for their unfaithfulness.
2 Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their towns were Yisroel, the kohanim, Levi’im, and the Netinim [i.e., Temple servants].
3 And in Yerushalayim dwelt of the Bnei Yehudah, and of the Bnei Binyamin, and of the Bnei Ephrayim, and Menasheh:
4 Utai Ben Ammihud Ben Omri Ben Imri Ben Banimin, of the Bnei Peretz Ben Yehudah.
5 And of the Shiloni: Asayah the bechor, and his banim.
6 The Bnei Zerach: Yeu’el and their brethren, 690.
7 And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,
8 And Yivneyah Ben Yerocham, and Elah Ben Uzzi Ben Michri and Meshullam Ben Shephatyah Ben Reuel Ben Yivniyah;
9 And their brethren, according to their toldot, 956. All these anashim were rashei avot in the bais avoteihem.
10 And of the kohanim; Yedayah, and Yehoyariv, and Yachin,
11 And Azaryah Ben Chilkiyah Ben Meshullam Ben Tzadok Ben Merayot Ben Achituv, the nagid of the Bais HaElohim;
12 And Adayah Ben Yerocham Ben Pashchur Ben Malkiyah, and Ma’asai Ben Adiel Ben Yachzerah, Ben Meshullam Ben Meshilmit Ben Immer;
13 And their brethren, heads of their bais avot, 1,760; gibborei chayil for the work of the avodas Bais HaElohim.
14 And of the Levi’im: Shema’yah Ben Chashshuv Ben Azrikam Ben Chashavyah of the Bnei Merari;
15 And Bakbakkar, Cheresh, Galal, and Matanyah Ben Michah Ben Zichri Ben Asaph;
16 And Ovadyah Ben Shema’yah Ben Galal Ben Yedutun, and Berechyah Ben Asa Ben Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophati.
17 And the sho’arim were Shallum, Akkuv, Talmon, Achiman, and their brethren; Shallum was HaRosh,
18 Who up to now had been stationed at Sha’ar HaMelech eastward; they were sho’arim in the machanot Bnei Levi.
19 And Shallum Ben Kore Ben Evyasaph Ben Korach and his brethren of the bais aviv, the Korechim, were over the work of the avodah, shomrei hasapim laOhel (keepers of the thresholds of the Tent [of Meeting]); and avoteihem, being over the Machaneh Hashem, were shomrim of the entrance.
20 And Pinchas Ben Eleazar was nagid over them in time past, and Hashem was with him.
21 And Zecharyah Ben Meshelemyah was sho’er (doorkeeper, gatekeeper) of the Petach of the Ohel Mo’ed.
22 All these which were haberurim (the ones being chosen) to be sho’arim (gatekeepers) in the sapim (thresholds) were 212. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom Dovid and Shmuel the Ro’eh (seer) did assign in their emunah (set office, entrusted responsibility).
23 So they and their banim had the oversight of the she’arim (gates) of the Beis Hashem, namely, the Beis HaOhel, by mishmarot (shifts, watches).
24 In four quarters were the sho’arim, toward the east, west, north, and south.
25 And their brethren, which were in their villages, were to come after shivat hayamim from time to time with them.
26 For these Levi’im, the four gibborei hasho’arim, were in their emunah (set office, entrusted responsibility), and were over the rooms and otzarot (treasuries) of the Bais HaElohim.
27 And they spent the night around the Bais HaElohim, because the mishmeret was upon them; they were responsible for the mafte’ach (key) thereof laboker laboker.
28 And certain of them had the charge of the kelim (vessels) of the avodah (service, ministry), that they should bring them in and out by inventory count.
29 Some of them also were appointed to oversee the kelim (vessels), and all the k’lei haKodesh, and the solet (flour), and the yayin, and the shemen, and the incense, and the spices.
30 And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices [of the shemen mishchat kodesh, holy anointing oil].
31 And Mattityah, one of the Levi’im, who was the bechor of Shallum the Korechi, had the emunah (set office, entrusted responsibility) over the things that were made in hachavitim (panbaking [offerings]).
32 And other of their brethren, of the Bnei HaKehati, were over the Lechem HaMaarechet (Bread of Array, Showbread), to prepare it Shabbos Shabbos.
33 And these are the meshorerim (singers), family heads of the Levi’im, who remained in the Peturim Chambers; for they were employed in that work yomam valailah.
34 These family heads of the Levi’im were heads throughout their toldot; these dwelt at Yerushalayim.
35 And in Giveon dwelt the avi Giveon, Yeiel, the shem of whose isha was Ma’achah,
36 And his bechor Avdon, then Tzur, and Kish, and Ba’al, and Ner, and Nadav.
37 And Gedor, and Achyo, and Zecharyah, and Miklot.
38 And Miklot fathered Shimeam. And they also dwelt near their brethren at Yerushalayim with their brethren.
39 And Ner fathered Kish; and Kish fathered Sha’ul; and Sha’ul fathered Yonatan, and Malki-Shua, and Avinadav, and Eshba’al.
40 And the Ben Yonatan was Meriv-Ba’al; and Meriv-Ba’al fathered Michah.
41 And the Bnei Michah were Piton, and Melech, and Tachre’a.
42 And Achaz fathered Yarah; and Yarah fathered Alemet, and Azmavet, and Zimri; and Zimri fathered Motza;
43 And Motza fathered Binea; and Refayah bno, Eleasah bno, Atzel bno.
44 And Atzel had six banim, whose shmot are these; Azrikam, Bocheru, and Yishmael, and Shearyah, and Ovadyah, and Chanan; these were the Bnei Atzel.
10 Now the Pelishtim (Philistines) fought against Yisroel; and the men of Yisroel fled from before the Pelishtim, and fell down chalalim (slain ones) on Mt Gilboa.
2 And the Pelishtim followed hard after Sha’ul, and after his banim; and the Pelishtim slaughtered Yonatan, and Avinadav, and Malki Shua, the Bnei Sha’ul.
3 And the milchamah became intense against Sha’ul, and the archers overtook him, and he was wounded by the archers.
4 Then said Sha’ul to his noseh keli (armor bearer), Draw thy cherev, and thrust me through therewith; lest these arelim (uncircumcised ones) come and abuse me. But his noseh keli would not; for he was very afraid. So Sha’ul took a cherev, and fell upon it.
5 And when his noseh keli saw that Sha’ul was dead, he fell likewise on the cherev, and died.
6 So Sha’ul died, and his shloshet banim, and all his Bais died together.
7 And when kol Ish Yisroel that were in the emek (valley) saw that they fled, and that Sha’ul and his banim were dead, then they abandoned their towns, and fled; and the Pelishtim came and took occupation of them.
8 And it came to pass on the next day, when the Pelishtim came to strip the chalalim, that they found Sha’ul and his banim fallen on Mt Gilboa.
9 And when they had stripped him, they took his rosh (head), and his keli (armor), and sent into eretz Pelishtim all around, to carry the news unto their atzabim, and to the people.
10 And they put his keli in the Bais eloheihem, and fastened his head in the Bais Dagon.
11 And when kol Yavesh Gilead heard all that the Pelishtim had done to Sha’ul,
12 They arose, kol ish chayil, and took the gufat Sha’ul (body of Sha’ul), and the gufot of his banim, and brought them to Yavesh, and buried their atzmot under the elah (oak tree) in Yavesh, and underwent a tzom shivat yamim.
13 So Sha’ul died for his ma’al (unfaithfulness) which he committed against Hashem, even against the Devar Hashem, over which he was not shomer, and also for consulting an ov (one with a familiar spirit) to seek guidance;
14 And inquired not of Hashem; therefore He slaughtered him, and turned over the kingdom unto Dovid Ben Yishai.
11 Then kol Yisroel gathered themselves to Dovid unto Chevron, saying, Hinei, we are thy etzem (bone) and thy basar.
2 And moreover in time past, even when Sha’ul was melech, thou wast he that hamotzi (led out) and brought in Yisroel; and Hashem Eloheicha said unto thee, Thou shalt shepherd My people Yisroel, and thou shalt be Nagid over My people Yisroel.
3 Therefore came all the Ziknei Yisroel to HaMelech to Chevron; and Dovid cut a Brit with them in Chevron before Hashem; and vayimeshechu (they anointed) Dovid Melech over Yisroel, according to the Devar Hashem by Shmuel.
4 And Dovid and Kol Yisroel went to Yerushalayim, which is Yevus; where the Yevusi were, the inhabitants of ha’aretz.
5 And the inhabitants of Yevus said to Dovid, Thou shalt not come in here. Nevertheless Dovid took the Metzudat Tziyon, which is Ir Dovid.
6 And Dovid said, Whosoever attacketh the Yevusi barishonah shall be Rosh and Sar. So Yoav Ben Tzeruyah went up first, and became Rosh.
7 And Dovid dwelt in the Metzad; therefore they called it Ir Dovid.
8 And he built the Ir around it, even from the Millo to the surrounding area, and Yoav repaired the rest of the Ir.
9 So Dovid continued greater and greater, for Hashem Tzva’os was with him.
10 These also are the Roshei HaGibborim whom Dovid had, who strengthened themselves with him in his Malchut, and with all Yisroel, to make him Melech, according to the Devar Hashem concerning Yisroel.
11 And this is the mispar (number) of the Gibborim whom Dovid had: Yashov’am, a ben Chachmoni, Rosh HaShaloshim: he lifted up his khanit against shlosh me’ot slain by him at one time.
12 And after him was Eleazar Ben Dodo, the Achochi, who was one of the Shloshah HaGibborim.
13 He was with Dovid at Pas Dammim, and there the Pelishtim (Philistines) were gathered together to battle, where was chelekat hasadeh (a parcel of ground) full of se’orim (barley); and HaAm (the people, troops, army) fled from before the Pelishtim (Philistines).
14 And they set themselves in the midst of that chelekah (parcel), and delivered it, and slaughtered the Pelishtim (Philistines); vayosha Hashem (and Hashem saved) them by a teshu’ah gedolah (great deliverance).
15 Now three of the sheloshim rosh went down to the Tzur to Dovid, into the me’arah (cave) of Adulam; and the machaneh of the Pelishtim (Philistines) encamped in the Emek Rephaim.
16 And Dovid was then in the Metzudah, and the garrison of the Pelishtim was then at Beit-Lechem.
17 And Dovid had a [thirsty] longing, and said, Oh that one would draw for me drink of the mayim from the bor (well) of Beit-Lechem, that is at the sha’ar (gate)
18 And the Shlosha broke through the machaneh Pelishtim (Philistines), and drew mayim out of the bor Beit-Lechem, that was by the sha’ar, and took it, and brought it to Dovid; but Dovid would not drink of it, but poured it out [like a nesekh offering] to Hashem.
19 And said, Chalilah li meElohai (Elohai forbid it me), that I should do this thing. Shall I drink the dahm of these anashim at their nafshot? For at jeopardy of their nafshot they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these Shloshet HaGibborim.
20 And Avishai the brother of Yoav, he was Rosh HaSheloshah; for lifting up his khanit against Shlosh Me’ot, he slaughtered them, and had a shem among the Shloshah.
21 Of the Shloshah, he was more honored than the two; for he was their Sar; howbeit he attained not to the [first] Shloshah [in comparison].
22 Benayah Ben Yehoyada, a valiant man of Kavtze’el, who had done many exploits; he slaughtered two lion-like men of Moav; also he went down and slaughtered an ari in a bor (pit) on a yom sheleg (snowy day).
23 And he slaughtered the ish HaMitzri, a man of great stature, five cubits high; and in the yad HaMitzri was a khanit like a rod of an oreg (weaver); and he went down to him with a shevet (club), and plucked the khanit out of the yad HaMitzri, and slaughtered him with his own khanit.
24 These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among the Shloshah HaGibborim.
25 Behold, he was honored among the Shloshim, but attained not to the Shloshah; and Dovid set him over his mishma’at.
26 Also the valiant men of the armies were, Asah-El the brother of Yoav, Elchanan Ben Dodo of Beit-Lechem,
27 Shammot the Harori, Cheletz the Peloni,
28 Ira Ben Ikkesh the Tekoi, Aviezer the Antoti,
29 Sibchai the Chushati, Ilai the Achochi,
30 Maharai the Netophati, Cheled Ben Ba’anah the Netophati,
31 Ithai Ben Rivai of Giveah, that pertained to the Bnei Binyamin, Benayah the Piratoni,
32 Churai of the brooks of Ga’ash, Aviel the Arvati,
33 Azmavet the Bacharumi, Elyachba the Sha’alvoni,
34 The Bnei Hashem the Gizoni, Yonatan Ben Shageh the Harari,
35 Achiam Ben Sachar the Harari, Eliphal Ben Ur,
36 Chepher the Mecherati, Achiyah the Peloni,
37 Chetzro the Carmeli, Na’arai Ben Ezbai,
38 Yoel the brother of Natan, Mivchar Ben Hagri,
39 Tzelek the Ammoni, Naharai the Beroti, the armorbearer of Yoav ben Tzeruyah,
40 Ira the Yitri, Garev the Yitri,
41 Uriyah the Chitti, Zavad Ben Achlai,
42 Adina Ben Shiza the Reuveni, a rosh of the Reubeni, and shloshim with him,
43 Chanan Ben Ma’achah, and Yoshaphat the Mitni,
44 Uzzia the Ashterati, Shama and [T.N. Dovid knew he did not come to be served but to serve cf 1Chr 11:19; Mk 10:45] Ye’iel the Bnei Chotam the Aroeri,
45 Yedia’el Ben Shimri, and Yocha his brother, the Titzi,
46 Eliel the Mahavi, Yerivai, Yoshavyah, the Bnei Elna’am, Yitmah the Moavi,
47 Eliel, Oved, and Ya’asiel the Metzovayah.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International