Beginning
Das Lied Moses
32 Merket auf, ihr Himmel, denn ich will reden,
und du Erde, vernimm die Rede meines Mundes!
2 Meine Lehre triefe wie der Regen,
meine Rede fließe wie der Tau,
wie die Regenschauer auf das Gras,
und wie die Tropfen auf das Kraut.
3 Denn ich will den Namen des Herrn verkündigen:
Gebt unserm Gott die Ehre!
4 Er ist ein Fels: Vollkommen ist sein Tun;
ja alle seine Wege sind gerecht.
Gott ist wahrhaftig ohne Falsch;
gerecht und fromm ist er.
5 Mit Ihm haben es verderbt[a],
die nicht seine Kinder sind, sondern Schandflecken,
ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht.
6 Dankest du also dem Herrn,
du törichtes und unweises Volk?
Ist er nicht dein Vater, dem du gehörst,
der dich gemacht und bereitet hat?
7 Denke an die vorigen Tage;
merke auf die Jahre der vorigen Geschlechter!
Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen;
deine Alten, die werden dir's sagen:
8 Als der Allerhöchste den Völkern ihr Erbe austeilte
und die Kinder der Menschen voneinander schied,
da setzte er die Grenzen der Völker fest
nach der Zahl der Kinder Israel.
9 Denn des Herrn Teil ist sein Volk.
Jakob ist das Los seines Erbteils.
10 Er hat ihn in der Wüste gefunden,
im einsamen, öden Jammertal.
Er beschützte ihn, gab acht auf ihn
und behütete ihn wie seinen Augapfel,
11 wie ein Adler seine Nestbrut aufstört,
über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt
und auf seinen Schwingen trägt.
12 Der Herr allein leitete ihn,
und kein fremder Gott war mit ihm.
13 Er führte ihn über die Höhen der Erde
und speiste ihn mit dem Ertrag der Felder,
ließ ihn Honig aus den Felsen saugen
und Öl aus dem harten Gestein;
14 Butter von den Kühen und Milch von den Schafen,
samt dem Fette der Lämmer und Widder,
der Stiere Basans und der Böcke,
mit dem allerbesten Weizen;
und du trankest lauter Traubenblut.
15 Da aber Jeschurun fett ward, schlug er aus.
Du bist fett, dick und feist geworden!
Und er ließ fahren den Gott, der ihn gemacht,
und verwarf den Fels seines Heils.
16 Sie erregten seine Eifersucht durch fremde Götter;
durch Greuel erzürnten sie ihn.
17 Sie opferten den Götzen, die nicht Gott sind,
Göttern, die sie nicht kannten;
neuen Göttern, die aus der Nähe gekommen waren,
die eure Väter nicht gefürchtet haben.
18 Den Fels, der dich gezeugt hat, ließest du außer acht;
und du vergaßest des Gottes, der dich gemacht hat.
19 Als der Herr es sah, verwarf er sie,
weil ihn seine Söhne und seine Töchter erzürnt haben.
20 Und er sprach: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen;
ich will sehen, wo es zuletzt mit ihnen hinaus will;
denn sie sind ein verkehrtes Geschlecht,
sie sind Kinder, bei denen keine Treue ist.
21 Sie haben mich zum Eifer gereizt mit dem, was kein Gott ist,
durch ihre Götzen haben sie mich erzürnt;
und ich will sie auch reizen durch ein Volk, das kein Volk ist;
durch ein törichtes Volk will ich sie zum Zorne reizen!
22 Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet,
das bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen
und das Land samt seinem Gewächs verzehren
und die Grundfesten der Berge in Flammen verwandeln wird.
23 Ich will Unglück wider sie häufen,
ich will alle meine Pfeile gegen sie verschießen.
24 Vor Hunger sollen sie verschmachten;
von brennender Seuche und giftiger Pest sollen sie verzehrt werden.
Ich will die Zähne der Tiere
samt dem Gift der Schlangen, die im Staube kriechen,
unter sie senden.
25 Draußen soll das Schwert sie der Kinder berauben
und in den Kammern drin der Schrecken:
den Jüngling und die Jungfrau, den Säugling und den ergrauten Mann.
26 Ich hätte gesagt: „Ich will sie wegblasen,
will ihr Gedächtnis unter den Menschen ausrotten!“
27 wenn ich nicht den Zorn des Feindes scheute;
daß ihre Feinde solches einem Fremden zuschreiben
und sagen würden: Unsre Hand war erhoben,
nicht der Herr hat solches alles getan!
28 Denn es ist ein Volk, an dem aller Rat verloren ist,
und das keinen Verstand besitzt.
29 Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen,
sie würden an ihre Zukunft denken!
30 Wie könnte einer ihrer Tausend jagen
und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen,
wenn ihr Fels sie nicht verkauft
und der Herr sie nicht preisgegeben hätte?
31 Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels;
das müssen unsre Feinde selbst zugeben.
32 Denn vom Weinstock zu Sodom
und von den Gefilden Gomorras stammen ihre Reben;
ihre Trauben sind giftige Trauben;
sie haben bittere Beeren.
33 Ihr Wein ist Drachengeifer
und wütendes Otterngift.
34 Ist solches nicht bei mir aufbewahrt
und in meinen Archiven versiegelt?
35 Mein ist die Rache und die Vergeltung[b],
zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird;
denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe,
und ihr Verhängnis eilt herzu.
36 Denn der Herr wird sein Volk richten
und sich über seine Knechte erbarmen,
wenn er sieht, daß jeder Halt entschwunden ist
und Mündige samt den Unmündigen dahin sind.
37 Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter,
der Fels, in dem sie sich bargen,
38 welche das Fett ihrer Opfer aßen
und den Wein ihres Trankopfers tranken?
Lasset sie aufstehen und euch helfen
und euch beschirmen!
39 Sehet nun, daß Ich, Ich allein es bin
und kein Gott neben mir ist.
Ich kann töten und lebendig machen,
ich kann zerschlagen und kann heilen,
und niemand kann aus meiner Hand erretten!
40 Denn ich hebe meine Hand zum Himmel empor und sage:
Ich lebe ewig!
41 Wenn ich mein blitzendes Schwert geschliffen habe
und meine Hand zum Gerichte greift,
so will ich Rache nehmen an meinen Feinden
und meinen Hassern vergelten.
42 Ich will meine Pfeile mit Blut tränken,
und mein Schwert soll Fleisch fressen;
vom Blut der Erschlagenen und Gefangenen,
vom Haupt der feindlichen Fürsten.
43 Jubelt, ihr Heiden, seinem Volke zu!
Denn er wird das Blut seiner Knechte rächen
und seinen Feinden vergelten;
aber sein Land und sein Volk wird er entsündigen!
44 Und Mose kam und trug dieses ganze Lied wörtlich vor den Ohren des Volkes vor, er und Josua, der Sohn Nuns. 45 Und als Mose solches alles zu ganz Israel geredet hatte, sprach er zu ihnen: 46 Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr sie euren Kindern anbefehlet, damit sie darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu befolgen. 47 Denn das ist kein leeres Wort für euch, sondern es ist euer Leben, und durch dieses Wort werdet ihr euer Leben verlängern in dem Lande, dahin ihr über den Jordan gehet, um es einzunehmen.
Mose wird aufgefordert, den Berg Nebo zu besteigen
48 Und der Herr redete mit Mose an demselben Tage und sprach: 49 Steige auf dieses Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, welcher im Moabiterlande, Jericho gegenüber liegt, und beschaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde; 50 und dann sollst du sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor starb und zu seinem Volk versammelt wurde; 51 weil ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel, beim Haderwasser zu Kadesch, in der Wüste Zin, da ihr mich nicht geheiligt habt unter den Kindern Israel. 52 Denn du wirst das Land vor dir zwar sehen; aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe.
Moses prophetischer Segen
33 Dies ist der Segen, mit welchem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. 2 Er sprach:
Der Herr kam vom Sinai,
sein Licht ging ihnen auf von Seir her:
er ließ es leuchten vom Gebirge Paran
und kam von heiligen Zehntausenden her,
aus seiner Rechten [ging] ein feuriges Gesetz für sie.
3 Ja, er hat die Völker[c] lieb;
alle seine Heiligen waren in deiner Hand;
und sie lagerten zu deinen Füßen,
ein jeder nahm von deinen Worten.
4 Mose hat uns das Gesetz anbefohlen,
das Erbteil der Gemeinde Jakobs.
5 Und er ward König über Jeschurun,
als sich die Häupter des Volkes versammelten,
sich vereinigten die Stämme Israels.
6 Ruben lebe und sterbe nicht; seine Leute sollen zu zählen sein!
7 Und für Juda sprach er:
Herr, du wollest Judas Stimme hören
und ihn bringen zu seinem Volk!
Hat er mit seinen Händen zu streiten,
so hilf du ihm vor seinen Feinden!
8 Von Levi aber sagte er:
Deine Rechte und deine Lichter[d] gehören deinem heiligen Mann[e],
den du versucht hast zu Massa,
mit dem du gehadert hast am Haderwasser;
9 welcher von seinem Vater und von seiner Mutter sagt: „Ich sehe sie nicht!“
und seine Brüder nicht kennt
und von seinen Söhnen nichts weiß[f];
denn deine Worte beobachteten
und deinen Bund bewahrten sie;
10 die werden Jakob deine Rechte lehren
und Israel dein Gesetz;
sie werden Räucherwerk vor deine Nase legen
und ganze Opfer auf deinen Altar.
11 Segne, Herr, sein Vermögen,
und laß dir seiner Hände Werk gefallen;
zerschmettere die Lenden seiner Widersacher
und seiner Hasser, damit sie nicht aufkommen! -
12 Zu Benjamin sprach er:
Des Herrn Liebling möge sicher wohnen;
ihn schirme er, ja ihn, den ganzen Tag,
und wohne zwischen seinen Schultern!
13 Von Joseph aber sagte er:
Sein Land sei vom Herrn gesegnet
mit himmlischen Gütern, mit Tau
und mit der Flut, die drunten ruht;
14 mit der köstlichen Frucht, die in der Sonne reift,
und mit den köstlichen Früchten, welche die Monde sprossen lassen;
15 mit dem Besten, was auf den uralten Bergen wächst,
und mit den köstlichen Früchten, welche die ewigen Hügel tragen;
16 mit dem Besten, was auf der Erde wächst und sie erfüllt;
und das Wohlgefallen dessen, der im Busche wohnt,
komme auf Josephs Haupt und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!
17 Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier,
Hörner hat er wie ein Büffel;
damit stößt er die Völker
allzumal bis an die Enden der Erde.
Das sind die Zehntausende von Ephraim
und jenes die Tausende von Manasse!
18 Und zu Sebulon sprach er:
Freue dich, Sebulon, deiner Reisen,
und du, Issaschar, deiner Hütten!
19 Sie werden Völker auf den Berg einladen,
um daselbst Opfer der Gerechtigkeit darzubringen;
denn den Reichtum des Meeres werden sie saugen und
die verborgenen Schätze des Sandes.
20 Und zu Gad sprach er:
Gesegnet sei, der Gad Raum schafft!
Wie eine Löwin legt er sich nieder
und zerreißt Arm und Scheitel.
21 Und er ersah sich das erste Stück;
daselbst lag das Teil eines Anführers bereit;
und er trat an die Spitze des Volkes,
vollstreckte des Herrn Gerechtigkeit
und seine Gerichte, vereint mit Israel.
22 Und zu Dan sprach er:
Dan ist ein junger Leu,
der aus Basan hervorschießt.
23 Und zu Naphtali sprach er:
Naphtali werde gesättigt mit Gnade
und voll vom Segen des Herrn;
Meer und Mittag[g] seien sein!
24 Und zu Asser sprach er:
Asser sei der gesegnetste Sohn;
er sei der Liebling seiner Brüder
und tauche seinen Fuß in Öl!
25 Eisen und Erz seien deine Riegel;
und wie deine Tage, so sei deine Kraft!
26 Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns,
der dir zu Hilfe am Himmel einherfährt
und auf den Wolken in seiner Majestät.
27 Eine Zuflucht ist der alte Gott,
und unter dir breitet er ewige Arme aus.
Er hat die Feinde vor dir her gejagt
und zu dir gesagt: Vertilge sie!
28 Und so kann Israel sicher wohnen;
abgesondert der Quell Jakobs,
in einem Lande voll Korn und Most;
und sein Himmel träufelt Tau.
29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich,
du Volk, das durch den Herrn gerettet ist?
Er ist dein hilfreicher Schild
und dein siegreiches Schwert.
Deine Feinde werden dir schmeicheln,
du aber sollst über ihre Höhen wegschreiten.
Tod Moses
34 Und Mose stieg von den Steppen Moabs auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Pisga, Jericho gegenüber. Da zeigte ihm der Herr das ganze Land: 2 Gilead bis nach Dan, das ganze Naphtali, das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis zum westlichen Meer[h]; 3 auch den Süden und den Kreis der Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar. 4 Und der Herr sprach zu ihm: Dies ist das Land, welches ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, als ich sprach: „Deinem Samen will ich es geben!“ Ich lasse es dich mit deinen Augen sehen, aber hinübergehen sollst du nicht.
5 Also starb Mose, der Knecht des Herrn, daselbst im Lande der Moabiter, nach dem Befehl des Herrn; 6 und er begrub ihn im Tal, im Lande Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand hat sein Grab erfahren bis auf den heutigen Tag. 7 Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb: seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen. 8 Die Kinder
Israel aber beweinten Mose in den Steppen Moabs dreißig Tage lang; dann hörten sie auf zu weinen und zu trauern um Mose.
9 Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geist der Weisheit erfüllt; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt; und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der Herr Mose geboten hatte.
10 Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der Herr kannte von Angesicht zu Angesicht,
11 in allen Zeichen und Wundern, zu welchen der Herr ihn beauftragt hatte, sie in Ägyptenland an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande zu tun;
12 und in allen gewaltigen Handlungen und großen, bewunderungswürdigen Taten, welche Mose vor den Augen von ganz Israel verrichtete.
Copyright © 1951 by Société Biblique de Genève