Beginning

¹ От Презвитера^[a] до избраната от Бога госпожа^[b] и нейните деца,^[c] които обичам като участници в истината, а и не само аз, но и всички, които са познали истината. ² Обичаме ви, защото истината живее в нас и ще бъде с нас завинаги.

³ Благодат, милост и мир да бъдат с нас от Бог Отец и от Исус Христос, Сина на Отца, в истина и любов.

⁴ Бях много щастлив да науча, че някои от децата ти следват истината, така както ни заповяда Отец. ⁵ А сега те умолявам, скъпа госпожо, като ти пиша не някаква нова заповед, а същата, която имахме от самото начало — да се обичаме един друг. ⁶ А любовта се изразява в това: да живеем според неговите заповеди. Това е заповедта, която сте чули от началото: да живеете в любов.

⁷ Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът. ⁸ Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.

⁹ Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина. ¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте. ¹¹ Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.

¹² Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно. ¹³ Поздравяват те децата на твоята избрана от Бога сестра.^[d]

¹ От Презвитера^[a] до моя скъп приятел Гай, когото обичам като участник в истината:

² Скъпи приятелю, моля се да имаш добро здраве и всичко при теб да върви добре, както зная, че е добре душата ти. ³ Много се зарадвах, когато няколко наши братя пристигнаха и потвърдиха истината в твоя живот и това, че продължаваш да следваш истината. ⁴ Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.

⁵ Скъпи приятелю, ти си верен във всичко, което вършиш за нашите братя, въпреки че са ти непознати. ⁶ Те разказаха пред църквата за твоята любов. Моля те да ги изпратиш по начин, който Бог би одобрил. ⁷ Те тръгнаха, за да служат на Христос,^[b] и не приеха помощ от невярващите. ⁸ Затова ние, вярващите, трябва да подпомагаме такива хора, като по този начин работим заедно с тях за истината.

⁹ Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша. ¹⁰ Затова, когато дойда, ще изтъкна нещата, които той върши, като ни клевети със злобни думи. Не му стига това, но и не приема нашите братя, а пречи и на онези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата!

¹¹ Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

¹² За Димитрий всички говорят добре, свидетелство за това е и самата истина. Добри думи за него казваме и ние, а ти знаеш, че говорим истината.

¹³ Имам да ти пиша много неща, но не искам да върша това с перо и мастило. ¹⁴ Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи. ¹⁵ Мир на теб. Поздравяват те всички твои приятели. Поздрави лично всеки от приятелите ни там.

¹ От Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призованите, обичани от Бог Отец и пазени за^[a] Исус Христос:

² Милост, мир и любов да изобилстват над вас.

Божието наказание за лъжеучителите

³ Скъпи мои, въпреки че много ми се искаше да ви пиша за общото ни спасение, почувствах, че е нужно да ви пиша и да ви убедя да се борите за вярата, която Бог веднъж завинаги даде на своите святи хора. ⁴ Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.

⁵ Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха. ⁶ Припомнете си и ангелите, които не удържаха поверените им позиции на власт, а напуснаха своя дом — Бог ги държи в тъмнина, във вечни окови, докато бъдат осъдени, когато дойде великият ден. ⁷ Не забравяйте Содом, Гомора и околните градове, които също както ангелите се отдадоха на разврат и неестествени сексуални връзки. Подложени на наказанието на вечния огън, те представляват изрично предупреждение за нас.

⁸ По същия начин тези хора сред вас, водени от сънищата си, оскверняват телата си, отхвърлят властта на Господа и хулят славните.^{[b] 9} Дори архангел Михаил, когато спореше за тялото на Моисей, не се осмели да осъди дявола с хулни думи, а само каза: „Господ да те укори!“ ¹⁰ Но тези хора хулят онова, което не разбират; а пък нещата, които инстинктивно усещат, както глупави животни — точно те ги унищожават. ¹¹ Толкова по-зле за тях! Те избраха пътя на Каин^[c]. Заради парите се отдадоха на заблудата на Валаам^[d], разбунтуваха се като Корей^[e] и като него са унищожени. ¹² Тези хора са опасни рифове^[f] през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно^[g] ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти. ¹³ Те са бурни морски вълни, които оставят на брега единствено пяната на своя позор; блуждаещи звезди, за които Бог е запазил най-черния мрак завинаги.

¹⁴ За тях пророкува и Енох^[h], седмият след Адам, казвайки: „Ето! Господ идва с десетки хиляди свои святи ангели, ¹⁵ за да съди цялото човечество и да обяви за виновни всички хора за всички безбожни дела, които са вършили по безбожен начин и за всички ужасни думи, които безбожните грешници са говорили против него.“

¹⁶ Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.

Предупреждения и наставления

¹⁷ А вие, скъпи мои, помнете какво предрекоха апостолите на нашия Господ Исус Христос. ¹⁸ Те ви казваха: „В последното време ще се появят хора присмехулници, които ще следват своите безбожни желания.“ ¹⁹ Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.

²⁰ Но вие, скъпи мои, се изграждайте един друг върху своята най-свята вяра и се молете с помощта на Святия Дух. ²¹ Пазете себе си в Божията любов, като очаквате нашия Господ Исус Христос, който в милостта си ще ви даде вечен живот.

²² Помагайте на тези, които се съмняват. ²³ Спасявайте други, като ги изтръгвате от огъня. Към трети проявявайте милост, примесена със страх, като внимавате порочният им живот да не зарази и вас.^[i]

Славете Бога

²⁴ А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава, ²⁵ на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.