Beginning

La adoración celestial

4 Después de esto, miré y vi que en el cielo había una puerta abierta. Entonces la voz que antes había escuchado, y que era como el sonido de una trompeta, me dijo: «Sube acá y te mostraré lo que va a suceder después de esto.» ² Al instante quedé bajo el poder del Espíritu y vi que en el cielo había un trono, y que alguien estaba sentado en él. ³ El que estaba sentado en el trono tenía el aspecto de una piedra de jaspe y de cornalina. Alrededor del trono había un arco iris, semejante a la esmeralda.^{(A) 4} Alrededor del trono había veinticuatro tronos, y en ellos estaban sentados veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas y con sendas coronas de oro en la cabeza. ⁵ Del trono salían voces, relámpagos y truenos;^(B) y delante del trono ardían siete antorchas de fuego,^(C) que son los siete espíritus de Dios.^(D)

⁶ Delante del trono había algo que parecía un mar de vidrio semejante al cristal,^(E) y en el centro, alrededor del trono, había cuatro seres vivientes que tenían ojos por delante y por detrás. ⁷ El primer ser viviente parecía un león, el segundo parecía un becerro, el rostro del tercero era semejante al de un hombre, y el cuarto parecía un águila en vuelo.^{(F) 8} Cada uno de los cuatro seres vivientes tenía seis alas, y estaba lleno de ojos por fuera y por dentro.^(G) Día y noche no cesaban de decir: «Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso,^(H) el que era, el que es, y el que ha de venir.» ⁹ Cada vez que aquellos seres vivientes daban gloria, honra y acción de gracias al que estaba sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos, ¹⁰ los veinticuatro ancianos se postraban delante de él y lo adoraban, y mientras ponían sus coronas delante del trono del que vive por los siglos de los siglos, decían: ¹¹ «Digno eres, Señor, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas.»

El rollo y el Cordero

5 Vi entonces que el que estaba sentado en el trono tenía en la mano derecha un libro, el cual estaba escrito por dentro y por fuera.^(I) El libro estaba sellado con siete sellos. ² Vi también a un ángel poderoso, que a gran voz proclamaba: «¿Quién es digno de abrir el libro y de quitarle los sellos?» ³ Pero no había nadie en el cielo, ni en la tierra ni debajo de la tierra, que pudiera abrir el libro, y ni siquiera mirarlo. ⁴ Yo lloraba mucho al ver que no había nadie digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. ⁵ Y uno de los ancianos me dijo: «No llores, pues el León de la tribu de Judá,^(J) la raíz de David,^(K) ha vencido y puede abrir el libro y quitarle sus siete sellos.»

⁶ En ese momento vi un Cordero en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos. Estaba de pie, y parecía haber sido inmolado.^(L) Tenía siete cuernos, y siete ojos,^(M) que son los siete espíritus que Dios ha enviado por toda la tierra. ⁷ El Cordero se acercó al que estaba sentado en el trono, y de su mano derecha tomó el libro. ⁸ Tan pronto como lo tomó, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se arrodillaron ante el Cordero. Todos llevaban arpas, y también copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos,^{(N) 9} y entonaban un cántico nuevo, que decía:

¹¹ Miré entonces, y alrededor del trono oí la voz de muchos ángeles, y de los seres vivientes y de los ancianos. Eran una multitud incontable; ¡miríadas y miríadas de ellos!^{(P) 12} A grandes voces decían:

¹³ Entonces oí que todo lo creado en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra y en el mar, y todo lo que hay en ellos, decían:

¹⁴ Los cuatro seres vivientes decían: «Amén.» Y los veinticuatro ancianos se inclinaron y adoraron.

Los sellos

6 Entonces vi que el Cordero rompió uno de los sellos, y oí que uno de los cuatro seres vivientes me decía con voz de trueno: «¡Ven!» ² Yo miré, y vi un caballo blanco.^(Q) El que lo montaba tenía un arco, y le fue dada una corona, y salió para vencer y seguir venciendo.

³ Abrió entonces el segundo sello, y oí al segundo ser viviente decirme: «¡Ven!» ⁴ Salió entonces otro caballo, éste de color rojo,^(R) y al que lo montaba se le dio una gran espada, junto con el poder de adueñarse de la paz de la tierra y de hacer que los hombres se mataran unos a otros.

⁵ El Cordero rompió el tercer sello, y entonces oí que el tercer ser viviente me decía: «¡Ven!» Vi entonces aparecer un caballo negro,^(S) y el que lo montaba llevaba en la mano una balanza. ⁶ En medio de los cuatro seres vivientes, oí una voz que decía: «¡Un kilo de trigo, o tres kilos de cebada, por el salario de un día! ¡Pero no seas injusto con el aceite ni con el vino!»

⁷ Al abrir el Cordero el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que me decía: «¡Ven!» ⁸ Yo miré, y vi aparecer un caballo descolorido, y el que lo montaba se llamaba Muerte. Tras él venía el Infierno. Recibió poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con guerras, hambre y mortandad, y con las fieras de la tierra.^(T)

⁹ Al abrir el Cordero el quinto sello, debajo del altar vi a las almas de los que habían muerto por causa de la palabra de Dios y de su testimonio. ¹⁰ A gran voz decían: «Señor santo y verdadero, ¿hasta cuándo seguirás sin juzgar a los habitantes de la tierra y sin vengar nuestra sangre? ¹¹ Entonces se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansaran todavía un poco más de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y hermanos, que también sufrirían la muerte como ellos.

¹² Yo vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y entonces se produjo un gran terremoto.^(U) El sol se cubrió de oscuridad, como con un vestido de luto, y la luna entera se puso roja como la sangre; ¹³ las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra,^(V) como caen los higos cuando un fuerte viento sacude la higuera. ¹⁴ El cielo se esfumó, como si fuera un pergamino que se enrolla,^(W) y todos los montes y las islas fueron removidas de su lugar.^{(X) 15} Todos se escondieron en las cuevas y entre las grietas de los montes:^(Y) lo mismo los reyes de la tierra que los príncipes, los ricos, los capitanes y los poderosos; lo mismo los esclavos que los libres; ¹⁶ y decían a los montes y a las peñas: «¡Caigan sobre nosotros! ¡No dejen que nos mire^(Z) el que está sentado sobre el trono! ¡Escóndannos de la ira del Cordero! ¹⁷ El gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá mantenerse en pie?»^(AA)

Los 144 mil sellados

7 Después de esto vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro extremos de la tierra. Estos ángeles impedían que los cuatro vientos^(AB) de la tierra soplaran sobre la tierra o sobre el mar, o sobre todo árbol. ² También vi que otro ángel venía por donde sale el sol. Tenía el sello del Dios vivo, y con grandes voces llamaba a los cuatro ángeles, los cuales habían recibido el poder de dañar a la tierra y al mar. ³ Les dijo: «No dañen a la tierra, ni al mar ni a los árboles, hasta que a los siervos de nuestro Dios les hayamos puesto un sello en la frente.»^{(AC) 4} Pude oír que el número de los que fueron sellados era de ciento cuarenta y cuatro mil, tomados de entre todas las tribus de los hijos de Israel:

La multitud vestida de ropas blancas

⁹ Después de esto vi aparecer una gran multitud compuesta de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas. Era imposible saber su número. Estaban de pie ante el trono, en presencia del Cordero, y vestían ropas blancas; en sus manos llevaban ramas de palma, ¹⁰ y a grandes voces gritaban: «La salvación proviene de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero.» ¹¹ Todos los ángeles estaban de pie, alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, y delante del trono inclinaron el rostro y adoraron a Dios. ¹² Decían: «¡Amén! A nuestro Dios sean dadas la bendición y la gloria, la sabiduría y la acción de gracias, y la honra, el poder y la fortaleza, por los siglos de los siglos. ¡Amén!»

¹³ Entonces uno de los ancianos me dijo: «Y estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son? ¿De dónde vienen?» ¹⁴ Yo le respondí: «Señor, tú lo sabes.» Entonces él me dijo: «Éstos han salido de la gran tribulación.^(AD) Son los que han lavado y emblanquecido sus ropas en la sangre del Cordero. ¹⁵ Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto en su templo de día y de noche; y el que está sentado en el trono los protege con su presencia. ¹⁶ No volverán a tener hambre ni sed, ni les hará daño el sol ni el calor los molestará,^{(AE) 17} porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará^(AF) y los llevará a fuentes de agua de vida,^(AG) y Dios mismo secará de sus ojos toda lágrima.»^(AH)

El séptimo sello

8 Cuando el Cordero abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo durante una media hora. ² Vi entonces que a los siete ángeles que estaban de pie ante Dios se les dieron siete trompetas, ³ y otro ángel vino con un incensario de oro, y se detuvo ante el altar.^(AI) A ese ángel se le dio mucho incienso para que lo añadiera a las oraciones de todos los santos, y lo ofreciera sobre el altar de oro que estaba delante del trono. ⁴ De la mano del ángel subió el humo del incienso a la presencia de Dios, junto con las oraciones de los santos. ⁵ El ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar,^(AJ) y ese fuego lo arrojó a la tierra.^(AK) Hubo entonces truenos, voces, relámpagos y un terremoto.^(AL)

Las trompetas

⁶ Los siete ángeles se dispusieron a tocar las siete trompetas que tenían.

⁷ Cuando el primer ángel tocó su trompeta, cayeron sobre la tierra granizo y fuego^(AM) mezclados con sangre, con lo que se quemó la tercera parte de la tierra, la tercera parte de los árboles y toda la hierba verde.

⁸ Cuando el segundo ángel tocó su trompeta, cayó sobre el mar algo parecido a una gran montaña en llamas, y la tercera parte del mar se convirtió en sangre, ⁹ con lo que murió la tercera parte de todo lo que vivía en el mar y fue destruida la tercera parte de las embarcaciones.

¹⁰ Cuando el tercer ángel tocó su trompeta, del cielo cayó una gran estrella,^(AN) la cual ardía como una antorcha. Cayó sobre la tercera parte de los ríos, y sobre los manantiales de agua. ¹¹ El nombre de esa estrella es Amargura, así que la tercera parte de las aguas se volvió amarga, y mucha gente murió por causa de esas aguas amargas.

¹² Cuando el cuarto ángel tocó su trompeta, fue tal el daño que sufrieron el sol, la luna y las estrellas, que perdieron una tercera parte de su brillo,^(AO) y también se oscureció una tercera parte del día, lo mismo que una tercera parte de la noche.

¹³ Miré entonces, y oí que un águila revoloteaba en medio del cielo y a grandes voces gritaba: «¡Ay, ay, ay! ¡Pobres de los habitantes de la tierra cuando suenen las trompetas que están a punto de tocar los otros tres ángeles!»