Beginning

Saludo

1 Yo, Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, según la fe de los escogidos de Dios y el conocimiento de la verdad que corresponde a la piedad, ² en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde antes del principio de los siglos, ³ y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador, ⁴ a Tito,^(A) verdadero hijo en nuestra fe común: Recibe gracia, misericordia y paz, de Dios el Padre y del Señor Jesucristo, nuestro Salvador.

Requisitos de ancianos y obispos

⁵ Por esto te dejé en Creta, para que corrigieras lo deficiente y establecieras ancianos en cada ciudad, tal y como yo te mandé: ⁶ ancianos irreprensibles, maridos de una sola mujer y con hijos creyentes, que no estén acusados de disolución ni de rebeldía. ⁷ Porque es necesario que el obispo, como administrador de Dios, sea irreprensible, no soberbio ni iracundo, ni afecto al vino, ni pendenciero, ni codicioso de ganancias deshonestas, ⁸ sino hospitalario, amante de lo bueno, sobrio, justo, santo, dueño de sí mismo, ⁹ apegado a la palabra fiel, tal y como ha sido enseñada, para que también pueda exhortar con sana enseñanza y convencer a los que contradicen.^{(B) 10} Porque aún hay muchos rebeldes, que hablan de vanidades y de engaños, especialmente los de la circuncisión, ¹¹ a los cuales es preciso tapar la boca. Éstos trastornan casas enteras, y a cambio de ganancias deshonestas enseñan lo que no conviene. ¹² Uno de ellos, que es su propio profeta, dijo: «Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias y glotones ociosos.» ¹³ Éste es un testimonio verdadero; así que repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe ¹⁴ y no atiendan a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. ¹⁵ Para los puros, todas las cosas son puras; pero para los corruptos e incrédulos nada es puro, pues hasta su mente y su conciencia están corrompidas; ¹⁶ dicen conocer a Dios, pero con los hechos lo niegan, pues son odiosos y rebeldes, reprobables en cuanto a toda buena obra.

Enseñanza de la sana doctrina

2 Pero tú habla de lo que vaya de acuerdo con la sana doctrina. ² Que los ancianos sean sobrios, serios, prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la paciencia. ³ Asimismo, las ancianas deben ser reverentes en su porte y maestras del bien, no calumniadoras ni esclavas del vino; ⁴ deben enseñar a las mujeres más jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos, ⁵ a ser prudentes, castas, cuidadosas de su casa, buenas y sujetas a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada. ⁶ Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes; ⁷ preséntate tú mismo en todo como ejemplo de buenas obras y muestra en la enseñanza integridad y seriedad, ⁸ con palabras sanas e irreprochables, de modo que el adversario se avergüence y no tenga nada malo que decir de ustedes. ⁹ Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos y a que les agraden en todo; que no sean respondones ¹⁰ ni los defrauden, sino que se muestren fieles en todo, para que en todo engalanen la doctrina de Dios, nuestro Salvador.

¹¹ Porque la gracia de Dios se ha manifestado para la salvación de todos los hombres, ¹² y nos enseña que debemos renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos, y vivir en esta época de manera sobria, justa y piadosa, ¹³ mientras aguardamos la bendita esperanza y la gloriosa manifestación de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, ¹⁴ quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad^(C) y purificar para sí un pueblo propio,^(D) celoso de buenas obras.

¹⁵ Habla de estas cosas, y exhorta y reprende con toda autoridad. Que nadie te menosprecie.

Justificados por gracia

3 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades; que obedezcan y que estén dispuestos a toda buena obra. ² Que no difamen a nadie ni sean pendencieros, sino amables; que muestren toda mansedumbre para con todos los hombres. ³ Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de los malos deseos y de diversos deleites; vivíamos en malicia y envidia, nos aborrecían y nos aborrecíamos unos a otros. ⁴ Pero cuando se manifestó la bondad de Dios, nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, ⁵ nos salvó, y no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo, ⁶ el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo, nuestro Salvador, ⁷ para que al ser justificados por su gracia viniéramos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.

⁸ Ésta es palabra fiel, y en esto quiero que insistas con firmeza, para que los que creen en Dios procuren ocuparse en las buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres. ⁹ Pero evita las cuestiones necias, las genealogías, las contenciones y las discusiones acerca de la ley, porque son vanas y no son de provecho. ¹⁰ Al que cause divisiones, deséchalo después de una y otra amonestación, ¹¹ pues sabrás que tal persona se ha pervertido, y peca y su propio juicio lo condena.

Instrucciones personales

¹² Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico,^(E) apresúrate a reunirte conmigo en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno. ¹³ Apresúrate también a poner en camino a Zenas, el intérprete de la ley, y a Apolos,^(F) y ayúdalos para que nada les falte. ¹⁴ Y que aprendan también los nuestros a ocuparse en las buenas obras para los casos de necesidad, para que no se queden sin dar fruto.

Salutaciones y bendición final

¹⁵ Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe.

Que la gracia sea con todos ustedes. Amén.

Saludo

¹ Yo, Pablo, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro, ² a la amada hermana Apia, a Arquipo,^(A) nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa: ³ Reciban ustedes gracia y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.

El amor y la fe de Filemón

⁴ Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de ti en mis oraciones, ⁵ porque me he enterado del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los santos; ⁶ y pido que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en ustedes por Cristo Jesús. ⁷ Hermano, tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti han sido reconfortados los corazones de los santos.

Pablo intercede por Onésimo

⁸ Por eso, y aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene, ⁹ más bien te ruego por amor. Yo, Pablo, que ya soy anciano, y además prisionero de Jesucristo, ¹⁰ te ruego por mi hijo Onésimo,^[a](B) que es el fruto de mis prisiones. ¹¹ En otro tiempo, él te resultaba inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. ¹² Ahora vuelvo a enviártelo, y te pido recibirlo como si me recibieras a mí mismo. ¹³ Yo quisiera retenerlo conmigo, para que me sirviera en mis prisiones por el evangelio, en lugar tuyo; ¹⁴ pero no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no te resulte una imposición, sino que sea un acto voluntario.

¹⁵ Tal vez para esto se apartó de ti por algún tiempo; para que lo recibieras para siempre, ¹⁶ no ya como a un esclavo, sino como a alguien más que un esclavo, como a un hermano amado, de manera especial para mí, pero más aún para ti, tanto en la carne como en el Señor. ¹⁷ Así que, si me consideras tu compañero, recíbelo como si fuera yo mismo. ¹⁸ Y si algún daño te causó, o si te debe algo, ponlo a mi cuenta. ¹⁹ Yo, Pablo, escribo esto de mi puño y letra; yo te lo pagaré; por no decir que tú mismo estás en deuda conmigo. ²⁰ Así es, hermano; permíteme sacar algún provecho de ti en el Señor; reconforta mi corazón en el Señor.

²¹ Te he escrito porque confío en tu obediencia, y porque sé que harás aun más de lo que te pido. ²² Prepárame también alojamiento, pues espero que por las oraciones de ustedes se les concederá verme.

Salutaciones y bendición final

²³ Te saludan Epafras,^(C) que es mi compañero de prisiones por Cristo Jesús, ²⁴ y mis colaboradores Marcos,^(D) Aristarco,^(E) Demas^(F) y Lucas.^(G)

²⁵ Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con su espíritu. Amén.