Beginning
Upozorenje Sjevernom Izraelu
28 Teško Samariji, koja je kao vijenac
kojim se ponose Efrajimovi pijanci.
Njegova veličanstvena ljepota
tek je cvijet što vene
na glavama prežderanih ljudi
koje je oborilo vino.
2 Evo, Gospodar ima nešto moćno i jako:
oluju s tučom i razorni vihor,
žestoku kišu i pljuskove koji plave,
rukom će ih baciti na zemlju.
3 Vijenac, ponos Efrajimovih pijanaca,
bit će zgažen nogama.
4 Cvijet koji vene, njegova sjajna ljepota,
na glavama ljudi koji su se prejeli,
bit će kao prva smokva sazrela na ljeto—
čim je tko vidi, uzima je i guta.
5 Toga dana BOG Svevladar
bit će sjajna kruna i prekrasan vijenac
ostatku svoga naroda.
6 On će dati duh pravde
onome tko sjedi na sudačkoj stolici
i snagu onima koji se bore
na gradskim vratima.
7 Ali ti se ljudi sada ljuljaju od vina
i klate od opojnog pića.
Svećenik i prorok teturaju pijani,
bauljaju i sve im je zbrkano.
Posrću kad imaju viđenja,
spotiču se kada donose presude.
8 Svi stolovi prekriveni su bljuvotinom,
njihov izmet je posvuda.
9 Koga Bog uči znanju?
Kome tumači poruku?
Zar misli da smo djeca
koju su još jučer dojili?
10 Govori nam kao malo dijete:
»Ka-ka tu, ka-ka tamo,
to bljak, to bljak.«[a]
11 Da, usnama stranaca
i tuđim jezikom
Bog će govoriti ovom narodu.
12 Već mu je bio rekao:
»Ovo je mjesto počinka!
Neka se umorni odmore
i ovdje nađu mir.«
Ali nisu htjeli poslušati.
13 Zato će im BOG reći:
»Ka-ka tu, ka-ka tamo,
to bljak, to bljak.«
Pokušat će hodati,
ali past će na leđa,
ozlijediti se, uloviti u zamku
i biti zarobljeni.
Nitko neće izbjeći Božjem sudu
14 Stoga, poslušajte BOŽJU riječ,
vi podrugljivci koji vladate
ovim narodom u Jeruzalemu.
15 Vi govorite: »Sklopili smo savez sa smrću[b]
i dogovorili se s grobom:
kada kazna prođe kao poplava,
nas neće dohvatiti
jer smo laž učinili svojim utočištem
i prijevaru svojim skloništem.«
16 Stoga, Gospodar BOG kaže:
»Evo, postavljam kamen na Sionu,
kamen provjereni,
dragocjeni ugaoni kamen
za siguran temelj.
Tko se u njega uzda,
neće se plašiti.[c]
17 Mjerničko uže bit će pravda,
a visak pravednost.
Tuča će zbrisati vaše utočište od laži,
voda poplaviti vaše sklonište.
18 Bit će poništen vaš savez sa smrću,
neće opstati vaš dogovor s grobom.
Kad kazna prođe kao poplava,
pregazit će vas.
19 Svaki put će vas zahvatiti.
A prolazit će jutro za jutrom,
i danju i noću.«
Kad shvatite ovu poruku,
spopast će vas užas.
20 Ležaj je prekratak da se na njemu ispružite,
pokrivač preuzak da se u njega zamotate.
21 BOG će ustati kao na planini Perasim,
razjarit će se kao u dolini Gibeon,
da učini svoje djelo, djelo čudnovato,
i izvrši svoj plan, tajanstveni plan.
22 Nemojte se više rugati,
da vas lanci još više ne stegnu.
Čuo sam od Gospodara, BOGA Svevladara,
da je cijeloj zemlji namijenio uništenje.
Bog kažnjava pošteno
23 Poslušajte i čujte moj glas,
pažljivo saslušajte što vam govorim.
24 Zar seljak svaki dan ore da bi sijao,
zar neprestano drlja zemlju?
25 Kad poravna površinu,
baca sjeme kopra, sadi kim,
pšenicu sije u redove,
ječam na svoje mjesto,
a krupnik[d] po rubu polja.
26 Njegov Bog ga uči
i poučava kako što treba.
27 Kopar se ne udara mlatilom,
niti se preko kima prelazi kotačem.
Kopar se udara štapom,
a kim se mlati prutom.
28 Žitarice se melju za kruh,
zato se ne mlate unedogled.
Kola i konji prijeđu preko zrnja,
ali ga ne zdrobe.
29 Sve ovo dolazi od BOGA Svevladara,
čiji je savjet divan,
a mudrost veličanstvena.
Bog kažnjava Jeruzalem
29 Ariele, jao tebi, Ariele,[e]
grade u kojem se smjestio David.
Godinu za godinom slavite,
blagdan za blagdanom držite.
2 Ali ja ću te opkoliti, Ariele,
i bit će plača i kuknjave,
i bit ćeš mi kao žrtvenik.
3 Utaborit ću se oko tebe,
opkoliti te opsadnim kulama
i podići nasipe.
4 Oboren, govorit ćeš sa zemlje,
mumljat ćeš iz prašine.
Zvučat ćeš kao duh pokojnika,
šaptat ćeš iz praha.
5 No mnoštvo tvojih neprijatelja
postat će kao zrnca prašine.
Nasilno mnoštvo bit će kao pljeva
koju je otpuhnuo vjetar.
Bit će to iznenada.
6 BOG Svevladar doći će s grmljavinom,
zemljotresom i silnom tutnjavom,
s vihorom i olujom,
s plamenom vatre koja proždire.
7 Tada će mnoštvo naroda,
koji se bore protiv Ariela i opsjedaju ga,
nasrću na njega i njegove tvrđave,
nestati kao san ili noćna mora;
8 kao kad gladan čovjek sanja da jede,
a budi se praznog želuca,
ili kad žedan čovjek sanja da pije,
a budi se malaksao i žedan.
Tako će biti s mnoštvom naroda
koji se bore protiv brda Sion.
9 Zapanjite se! Začudite se!
Oslijepite, obnevidite!
Napijte se, ali ne od vina!
Teturajte, ali ne od opojnog pića!
10 BOG je na vas izlio duh obamrlosti.
Zatvorio vam je oči—vaše proroke,
pokrio vam je glave—vaše vidovnjake.
11 Zato vam je ovo viđenje kao riječi zapečaćene knjige. Ako je date nekom tko zna čitati i kažete mu: »Molimo te, pročitaj ovo«, on će reći: »Ne mogu jer je zapečaćeno.« 12 A ako je date nekom tko ne zna čitati i kažete mu: »Molimo te, pročitaj ovo«, on će reći: »Ne znam čitati.« 13 Gospodar kaže:
»Ovaj narod me časti samo riječima,
ali srce mu je daleko od mene.
Štuju me napamet naučenim
ljudskim tradicijama.
14 Zato ću ih opet zapanjiti,
činit ću čudo za čudom.
Nestat će mudrost mudrih,
iščeznut će razum pametnih.«
15 Teško onima koji traže dubine
da od BOGA sakriju svoje planove.
Oni svoja djela čine u tami,
govore: »Tko nas vidi? Tko će saznati?«
16 Kako sve činite naopako!
Kao da su glina i lončar isto!
Zar će djelo reći onome tko ga je napravio:
»Nisi me ti napravio«?
Može li lonac reći lončaru:
»Ti ništa ne razumiješ«?
Dolazak boljih vremena
17 Libanon će ubrzo biti plodna njiva,
a plodna njiva izgledat će kao šuma.
18 Toga dana gluhi će čuti riječi knjige,
a oči slijepih progledat će iz tmine.
19 Ponizni će se opet radovati u BOGU,
siromašni će se radovati u Izraelovoj Svetinji.
20 Nestat će okrutni, iščeznuti podrugljivci
i biti istrijebljeni svi koji smišljaju zlo.
21 To su oni koji druge okrivljuju riječima,
koji na sudu postavljaju zamku sucu
i bez razloga uskraćuju pravdu nedužnome.
22 Zato BOG, koji je otkupio Abrahama, kaže Jakovljevom narodu:
»Jakov se više neće sramiti,
više neće problijediti u licu.
23 Kada vide svu svoju djecu,
sve što sam učinio za njih,
bit će im moje ime sveto.
Častit će Jakovljevu Svetinju,
bojat će se Izraelovog Boga.
24 Oni koji su zastranili,
urazumit će se.
Oni koji gunđaju,
prihvatit će pouku.«
Božja poruka Izraelu
30 BOG je rekao:
»Teško nepokornoj djeci
koja izvršavaju plan, ali ne moj.
Sklapaju savez, ali ne po mojoj volji,
i gomilaju grijeh na grijeh.
2 Ne pitaju me za savjet kad idu u Egipat
tražiti zaštitu od faraona
i sklonište pod egipatskim okriljem.
3 Faraonova zaštita bit će vam na sramotu,
zaklon u sjeni Egipta neće vam pomoći.
4 Poglavari su vam u Soanu,
a glasnici su otišli u Hanes,[f]
5 ali svi će se razočarati.
Od Egipta neće biti nikakve koristi.
Neće vam donijeti nikakvu pomoć,
nego samo bruku i sramotu.«
Božja poruka Judi
6 Ovo je proroštvo o životinjama Negeva[g]:
Pustinja je mjesto muke i nevolje,
lavica i lavova, zmija i otrovnica.
Ljudi kroz nju nose svoje bogatstvo
na leđima magaraca.
Nose blago na devama
ljudima koji ne mogu pomoći.
7 Egipatska pomoć je beskorisna,
zato ga zovem »utišani kaos[h]«.
Poruka o budućnosti
8 Ureži im na pločicu,
napiši na svitku,
da im u budućim danima
bude vječno svjedočanstvo.
9 Oni su buntovan narod, lažljiva djeca,
koja ne žele slušati BOŽJE upute.
10 Vidiocima brane da imaju viđenja,
a prorocima govore:
»Ne pričajte nam ono što je pravo,
nego obmane koje nam se sviđaju.
11 Skrenite s puta, siđite sa staze,
sklonite nam s očiju Izraelovu Svetinju.«
12 Zato ovako kaže Izraelova Svetinja:
»Budući da ste odbacili ovu riječ,
i uzdali se u nasilje i prijevaru,
13 ovaj će vam grijeh biti kao pukotina
koja se širi u visokom zidu:
učinit će da se sruši iznenada.
14 Razbit će se u komadiće
kao lončareva posuda.
I bit će tako nemilosrdno smrskan
da nijedna krhotina neće biti ni tolika
da bi se njome moglo zagrabiti
žeravice iz vatre ili vode iz cisterne.«
15 Gospodar BOG, Izraelova Svetinja, kaže:
»Spas vam je u pokajanju i počinku,
a snaga u spokoju i pouzdanju.
Ali vi to ne želite.
16 Rekli ste: ‘Ne, pobjeći ćemo na konjima.’
Zato ćete i bježati.
Rekli ste: ‘Odjahat ćemo na brzim konjima.’
Zato će i vaši progonitelji biti brzi.
17 Kad samo jedan zaprijeti,
pobjeći će vas tisuću;
a kad zaprijete petorica,
svi ćete pobjeći.
Koplje za zastavu na vrhu brda,
samo će to ostati za vama.«
BOG obećava bolju budućnost
18 BOG čezne da vam se smiluje, želi ustati i utješiti vas. BOG je pravedan i blagoslovit će sve koji ga iščekuju.
19 Narode, koji živiš u Jeruzalemu, na brdu Sion, nećeš više plakati. Čim zavapiš, on će ti se smilovati. Čim te čuje, odgovorit će.
20 Gospodar te sada hrani kruhom tjeskobe i poji vodom tlačenja. Ali on je vaš učitelj i više se neće skrivati. Vidjet ćete ga vlastitim očima. 21 Skreneš li desno ili lijevo, čut ćeš iza sebe glas kako kaže: »Ovo je pravi put, njime idite.«
22 Vaši idoli, obloženi srebrom i zlatom, postat će vam prljavi. Odbacit ćete ih kao krpe, što ih žene koriste kad krvare, i reći im: »Gubite se!«
23 Bog će slati kišu za sjeme koje siješ u zemlju. Hrana, koju zemlja rodi, bit će bogata i obilna. Toga će dana tvoja goveda pasti na prostranim pašnjacima. 24 Volovi i magarci, koji obrađuju zemlju, jest će najbolju hranu, nabacanu vilama i lopatom. 25 Na svakoj visokoj gori teći će potoci vode. Sve će to biti na dan velikog pokolja, kada popadaju neprijateljske kule.
26 Tada će BOG učvrstiti slomljene kosti svoga naroda i izliječiti rane koje je zadao. Svjetlost mjeseca bit će kao svjetlost sunca, a svjetlost sunca bit će sedam puta sjajnija, kao svjetlost svih sedam dana u jednom danu.
BOG će kazniti Asiriju
27 Evo, BOG dolazi izdaleka,
s gorućim gnjevom i gustim dimom.
Usne su mu pune srdžbe,
a jezik je vatra koja proždire.
28 Dah mu je kao nabujala rijeka
koja doseže do grla.
Narode prosijava kroz sito uništenja.
U usta narodâ stavlja uzde
koje ih vode na stranputicu.
29 Tada ćete pjevati kao u noći kad se slavi sveti blagdan. Srce će vam biti radosno kao kad se uz flautu ide na BOŽJE brdo, prema Izraelovoj Stijeni. 30 BOG će se oglasiti veličanstvenim glasom. Pokazat će svoju ruku, koja udara u ljutom gnjevu, kao vatra što proždire, s provalom oblaka, olujom i tučom. 31 Od BOŽJEGA glasa uplašit će se Asirija, a on će je udariti šibom. 32 Dok BOG ratuje s Asircima i udara ih, njegov će narod udarati takt lirama i tamburinima. 33 Lomača[i] je odavno spremna i pripremljena za kralja[j]. To je velika i duboka jama, gdje ima puno drva i vatre. BOŽJI će dah raspiriti vatru kao potok gorućega sumpora.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International