Beginning
1 Viđenje o Judi i Jeruzalemu, koje je imao Izaija, Amosov sin. Bilo je to u vrijeme vladavine judejskih kraljeva Uzije, Jotama, Ahaza i Ezekije.
Božja parnica protiv Izraela
2 Nebo i Zemljo, poslušajte!
Ovo govori BOG:[a]
»Podigao sam svoju djecu i odgojio ih,
ali oni su se pobunili protiv mene.
3 Čak i vol poznaje svog vlasnika,
a magarac jasle svoga gospodara,
no Izrael mene ne poznaje,
vlastiti me narod ne razumije.«
Nebesa i zemlja govore Izraelu
4 Jao, grešni narode,
pod teretom krivnje.
Vi ste zli rod, pokvarena djeca.
Ostavili ste BOGA,
prezreli Svetoga Izraelovog Boga,
okrenuli se i otišli od njega.
5 Kakva korist od toga da vas kažnjava
kad ćete se i dalje buniti.
Već vas boli čitava glava,
srce vam je iznemoglo.
6 Ranjeni ste od glave do pete,
svaki vam je dio tijela ozlijeđen i porezan.
A rane vam nisu očišćene i previjene,
niti su melemom ublažene.
7 Zemlja vam je pusta,
a gradovi spaljeni.
Stranci su vam poharali polja
i oteli njihove plodove.
8 Jeruzalem[b] je ostao prazan,
kao vinograd bez nadzora,
kao povrtnjak bez čuvara,
kao grad pod opsadom.
Stanovnici Jeruzalema govore
9 Da nam BOG Svevladar
nije ostavio nekoliko preživjelih,
sličili bismo Sodomi,
nestali bismo kao Gomora.[c]
10 Čujte BOŽJU riječ,
vladari Sodome!
Poslušaj poruku svog Boga,
narode Gomore!
BOG odgovara Jeruzalemu
11 »Što meni znači gomila vaših žrtava?«
govori BOG.
»Dosta mi je ovnovskih paljenica
i loja utovljenih životinja.
Nije mi mila krv junaca, janjaca i jarića.
12 Kad dolazite pred mene,
tko to traži od vas?
Nemojte više da vaše životinje
gaze moja hramska dvorišta.
13 Ne donosite više bezvrijedne darove,
gadi mi se vaš tamjan.
Mladi mjeseci, šabati i okupljanja—
ne podnosim vaše skupove
jer činite nepravdu.
14 Mrzim vaše mlade mjesece i blagdane.
Postali su teret koji mi je dojadilo nositi.
15 Kad raširite ruke u molitvi,
sakrit ću od vas svoje oči.
I da me obaspete molitvama,
ne bih vas slušao.
Ruke su vam ogrezle u krvi.
16 Operite se i očistite!
Maknite mi svoja zlodjela s očiju.
Prestanite činiti zlo
17 i naučite činiti dobro.
Pravdu tražite, potlačene izbavljajte,
siročad branite, za udovicu se zauzimajte.«
18 »Idemo se raspraviti«, govori BOG.
»Premda su vam grijesi tamni kao grimiz,
mogu se očistiti.
Možete biti poput čiste vune,
bijeli kao snijeg.
19 Budete li poslušni,
jest ćete najbolje plodove zemlje.
20 A ako se oduprete i pobunite,
bit ćete uništeni mačem«,
BOŽJA su usta govorila.
Nevjerni Jeruzalem
21 Kako se vjerni grad
pretvorio u prostitutku!
U njemu je prebivala pravda,
a sada žive ubojice.
22 Srebro ti se pretvorilo u otpad[d],
najbolje vino se razvodnilo.
23 Vladari su ti buntovnici
i prijatelji lopova.
Svi odreda vole mito
i jure za darovima.
Ne brane siročad,
ne prihvaćaju parnicu udovice.
24 Zbog svega toga, Gospodar BOG Svevladar,
silni Izraelov Bog, kaže:
»Oslobodit ću se svojih neprijatelja
i izlit ću na njih svoju ljutnju.
25 Protiv tebe ću okrenuti svoju ruku,
sasvim te očistiti od otpada
i ukloniti svu tvoju nečistoću.
26 Vratit ću ti suce, kao nekad,
i savjetnike da bude kao u početku.
Poslije toga ćeš se zvati
Grad Pravednosti, grad vjerni.«
27 Sion će se otkupiti pravdom,
a njegovi pokajnici pravednošću.
28 Buntovnici i grešnici bit će skršeni
i bit će zatrti svi koji su BOGA ostavili.
29 Stidjet ćete se zbog hrastova
koje ste obožavali.
Bit će vas sram zbog vrtova
koje ste izabrali.[e]
30 Postat ćete kao hrast
kojem se suši lišće
i kao vrt bez vode.
31 Jaki će postati kao suhe stabljike[f],
a njihova djela poput iskre.
Zajedno će gorjeti,
a nikoga neće biti da ih ugasi.
Božja poruka Judi i Jeruzalemu
2 Ovo je Izaija, Amosov sin, vidio o Judi i Jeruzalemu:
2 U zadnje dane brdo BOŽJEGA Hrama
bit će postavljeno za najviše od svih.
Bit će uzvišeno iznad svih brda
i svi će mu se narodi slijevati
u radosnoj povorci.
3 Mnogi će narodi doći i reći:
»Hajde, popnimo se na BOŽJE brdo,
do Hrama Jakovljevog Boga.
Bog će nas naučiti kako da živimo
i mi ćemo ga slijediti.«
Sa Siona će se proširiti Božja pouka
i BOŽJA riječ iz Jeruzalema.
4 Bog će suditi među narodima
i okončati njihove sporove.
Oni će svoje mačeve prekovati u plugove,
a koplja u srpove.
Narod neće dizati mač na narod,
niti će se više spremati za rat.
5 Dođite, Jakovljevi potomci,
da hodamo u BOŽJOJ svjetlosti.
Bog je napustio grešni narod
6 Napustio si svoj narod, potomke Jakova,
jer je pun praznovjerja s istoka.
Bave se proricanjima kao Filistejci,
uče se čaranju od tuđinaca.
7 Zemlja im je puna srebra i zlata,
njihovom blagu nema kraja.
Zemlja im je puna konja,
bojnim kolima nema kraja.
8 Zemlja im je puna idola,
klanjaju se djelu svojih ruku,
onome što su njihovi prsti načinili.
9 Klanjaju im se do zemlje
i zato će biti poniženi—
Bože, nemoj im oprostiti.
Dolazi vrijeme suda
10 Uđi među stijene i sakrij se u zemlju
pred BOŽJOM ljutnjom
i sjajem njegovog veličanstva.
11 Oborit će se pogled bahatoga,
ponizit će se ljudska oholost.
Toga će se dana jedino BOG uzvisiti.
12 Jer, BOG Svevladar spremio je dan
za sve ohole i nadmene,
tada će biti poniženi.
13 Mogu biti visoki kao libanonski cedrovi
i nadmeni kao bašanski hrastovi,
ali on će ih posjeći.
14 Mogu biti visoki kao planine
i uzdignuti kao brda,
ali on će ih sniziti.
15 Mogu biti visoki kao gradske kule
i snažni poput utvrđenog zida,
ali on će ih srušiti.
16 Mogu biti brzi kao brodovi iz Taršiša
i nositi isto toliko blaga,
ali on će ih potopiti.
17 Toga će dana oholi ljudi pasti
i biti bačeni na zemlju,
a jedino će se BOG uzvisiti,
18 idoli će netragom nestati.
19 Kad BOG krene zastrašivati zemlju,
ljudi će bježati u pećine u stijenama
i sklanjat će se u rupe u zemlji
pred sjajem njegovog veličanstva.
20 Svoje idole od srebra i zlata,
koje su napravili da im se klanjaju,
bacat će u rupe i spilje
krticama i slijepim miševima.
21 Bježat će u procijepe stijena i litica,
užasnuti od BOŽJEGA kraljevskog veličanstva,
kad on krene zastrašivati zemlju.
22 Ne uzdajte se u čovjeka—
prolazan je kao dah u nosnicama
i malo vrijedi.
Sud nad Jeruzalemom i Judom
3 Evo, Gospodar, BOG Svevladar,
oduzet će Jeruzalemu i Judi
sve na što se oslanjaju:
sve zalihe kruha i vode,
2 sve junake, vojnike i suce,
proroke, vračeve i starješine,
3 zapovjednike, uglednike i savjetnike,
čarobnjake i proricatelje.
Bog govori Jeruzalemu i Judi
4 Za poglavare ću vam dati djecu,
neka vas ona sada vode.
5 Ljudi će tlačiti jedni druge.
Mladići će se buniti protiv starijih,
svatko će vrijeđati starješine.
6 Brat će zgrabiti brata u očevoj kući i reći:
»Ti imaš ogrtač, budi nam poglavar.
Uzmi ovo rasulo u svoje ruke.«
7 A ovaj će se pobuniti i reći:
»Nemam kruha i odjeće ni za obitelj,
ne mogu biti poglavar narodu.«
8 Jeruzalem tetura, a Juda pada,
jer su im riječi i djela protiv BOGA
pa prkose njegovoj slavi.
9 Na licu im se vidi krivnja.
Isti su kao ljudi iz Sodome,
razmeću se svojim grijehom.
Teško njima!
Na sebe su navukli nesreću.
10 Kaži pravednima da će im biti dobro,
jer će uživati u plodovima svojih djela.
11 Teško zlome! Snaći će ga nesreća,
dobit će što je zaslužio.
12 Zla djeca tlače moj narod,
žene vladaju nad njim.
Narode moj, tvoji vodiči krivo te vode
i zamrsili su ti putove.
Bog sudi narodu i upozorava žene
13 BOG ustaje raspraviti se i suditi narodu. 14 BOG presuđuje starješinama i poglavarima svoga naroda:
»Opustošili ste moj vinograd,
u kućama skrivate stvari
koje ste oteli sirotinji.
15 S kojim pravom satirete moj narod
i sirotinji gurate lice u blato?«
govori Gospodar, BOG Svevladar.
16 BOG kaže:
»Ohole su sionske žene,
hodaju visoko uzdignutih glava.
Očijukaju i pocupkuju da ih se uoči,
zveckaju nakitom na nogama.
17 Zato će im Gospodar raniti glavu
i učiniti da im opadne sva kosa.«
18 Toga će dana Gospodar strgnuti sve čime se žene ponose: nakit na nogama i ogrlice u obliku sunca i mjeseca; 19 naušnice, narukvice i velove; 20 marame, lančiće, pojaseve, bočice s mirisima i amajlije; 21 pečatnjake i nosne prstenove; 22 svečanu odjeću, haljine, plašteve i torbice; 23 ogledala, lanene haljine, turbane i šalove.
24 Umjesto da mirišu, žene će smrdjeti;
umjesto pojasa, nosit će konopac;
privlačne kose, oćelavit će;
umjesto lijepe odjeće, nosit će odjeću za tugovanje;
lica im neće biti lijepa, nego žigosana.
25 Muškarci će ti pasti od mača,
junaci će poginuti u ratu.
26 Naricat ćeš i tugovati
na gradskim vratima.
Poput opljačkane žene,
sjedit ćeš na tlu i plakati.
4 U to će se doba sedam žena otimati za jednog čovjeka: »Molimo te, oženi nas! Same ćemo si nabavljati i hranu i odjeću. Ništa nećeš morati za nas raditi, samo daj da se zovemo tvojim imenom, da se makne naša sramota.«
Buduća slava i preživjeli na Sionu
2 U to će vrijeme BOŽJA biljka[g] biti divna i slavna. Plodovi zemlje bit će ponos i slava onih koji su preživjeli u Izraelu. 3 Oni koji ostanu na Sionu i Jeruzalemu, zvat će se sveti. Njihova će imena biti stavljena na popis ljudi koji mogu ondje živjeti.
4 Gospodar će isprati nečistoću sa sionskih kćeri. Oprat će krv s Jeruzalema. Sve će očistiti duhom koji sudi i prži kao vatra. 5 Tada će BOG učiniti da nad cijelim brdom Sion i nad svima koji se ondje okupljaju danju bude oblak od dima, a noću plamteća vatra. Nad svakim će stajati pokrov. 6 Bit će to zaštita ljudima od sunca i zaklon od oluje i kiše.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International