Beginning
16 Čovjek može smišljati što će reći,
ali samo BOG mu može dati prave riječi.
2 Čovjeku se čini da ispravno postupa,
ali BOG njegove motive provjerava.
3 Povjeri BOGU sve što radiš,
i tvoji će planovi biti uspješni.
4 BOG je sve načinio sa svrhom,
pa i zlikovca za dan kazne.
5 BOGU su mrski bahati stavovi;
znajte da neće proći nekažnjeno.
6 Ljubav i vjernost uklonit će krivnju,
a poštovanjem BOGA izbjegava se zlo.
7 Kad su BOGU dragi čovjekovi postupci,
čak i njegovi neprijatelji mogu se pomiriti s njim.
8 Bolje je imati malo a pošteno zarađeno,
nego veliko bogatstvo a stečeno nepošteno.
9 Čovjek planira svoj put,
ali BOG mu usmjerava korake.
10 S kraljevih usana dolaze božanske odluke.
Njegova usta vjerno pravdu donose.
11 Točne mjere i utezi dolaze od BOGA.
On je odredio poštene trgovačke prakse.[a]
12 Nepravda je mrska kraljevima
jer se pravdom učvršćuje vlast[b].
13 Kralju je drago čuti istinu
i voli one koji je govore.
14 Kraljeva srdžba donosi smrt,
ali mudar čovjek zna je umiriti.
15 Kad se kraljevo lice ozari, svima je život bolji,
a njegova je naklonost kao proljetna kiša.
16 Koliko je bolje steći mudrost nego zlato
i poželjnije steći razumijevanje nego srebro!
17 Put čestitoga zaobilazi zlo;
tko pazi na svoj put, čuva si život.
18 Oholost vodi u propast,
a bahatost uzrokuje pad.
19 Bolje biti ponizan i siromašan
nego dijeliti plijen s oholima.
20 Tko ozbiljno promišlja, napredovat će,
i sretan je tko se u BOGA pouzdaje.
21 Tko mudro razmišlja, nazivaju ga pametnim,
i tko vješto govori, dobar je učitelj.
22 Mudrost je izvor života onome tko je ima,
a glupost je kazna glupanima.
23 Um mudroga upravlja njegovim govorom
i čini mu riječi uvjerljivima.
24 Ljubazne riječi su kao med,
nepcu slatke i tijelu ljekovite.
25 Neki put čini se pravim,
a na kraju vodi u smrt.
26 Apetit je dobar za radnika
jer ga glad potiče na rad.
27 Ništarija smišlja zle naume,
a govor mu je poput vatre.
28 Pokvaren čovjek izaziva svađe
i ogovarač rastavlja prijatelje.
29 Nasilnik zavodi bližnjega
i vodi ga putem koji ne valja.
30 Tko namiguje, smišlja nešto kvarno,
a tko stišće usne, radi neko zlo.
31 Sijeda kosa je kao kruna slave,
a stječe se pravednim življenjem.
32 Koga je teško naljutiti, bolji je od moćnika,
i tko se zna suzdržati, bolji je od osvajača.
33 Ljudi rade ždrijeb tražeći odgovore[c],
a kako će on pasti, to BOG određuje.[d]
17 Bolje komad suhog kruha u miru
nego gozba u kući gdje se svađaju.
2 Mudri sluga bit će gospodar sramotnom sinu
i primit će nasljedstvo kao jedan od braće.
3 Vatrom se provjerava srebro i zlato,[e]
a BOG provjerava kakvo je srce.
4 Tko rado sluša zle govore, zločinac je.
Tko rado sluša klevete, lažljivac je.
5 Tko se ruga siromašnome, vrijeđa njegovog Stvoritelja,
i tko se tuđoj nesreći raduje, neće proći bez kazne.
6 Stari se ponose svojim unucima,
a djeca svojim roditeljima.
7 Pametne riječi ne pristaju ništarijama,
a još manje lažljive riječi plemenitima.
8 Podmititelju je mito kao čarolija:
kamo god se okrene, uspijeva.
9 Tko oprosti uvredu, osnažuje prijateljstvo,
a tko je stalno spominje, prekida ga.
10 Opomena više pogađa pametnoga
nego budalu sto udaraca.
11 Zli uvijek podižu pobune,
zato ih stižu okrutne kazne.
12 Bolje naići na medvjedicu kojoj su oteli mlade
nego na budalu koja radi budalaštine.
13 Tko na dobro zlom uzvrati,
zlo mu iz kuće neće otići.
14 Početak prepirke je poput otvaranja brane,
zato stani prije nego izbije svađa.
15 Oslobađati krive i osuđivati nedužne
—BOG jednako mrzi oboje.
16 Nema smisla da budala plati obrazovanje
kad nema pameti za učenje.
17 Prijatelj uvijek pokazuje ljubav,
a u nevolji postaje kao brat.
18 Čovjek bez pameti pruža ruku
i jamči za dug drugoga.
19 Tko voli grijeh, voli svađu.
Tko bahato priča, propast priziva.[f]
20 Pokvareno srce ne nalazi sreću,
a prijevaran jezik upada u nevolju.
21 Jadan je otac budale;
nema čemu da se raduje.
22 Veselo srce daje zdravlje,
a potišten duh tijelo iscrpljuje.
23 Zli prima mito u potaji
da putove pravde iskrivi.
24 Pametan gleda što je mudro,
a oči ludoga gledaju posvuda.
25 Blesav sin žalosti svoga oca
i ljuti majku koja ga je rodila.
26 Ne valja kažnjavati nedužnoga,
ni tući čestitog službenika.
27 Pametan čovjek štedi riječi
i razuman ima mirnu narav.
28 I budala se čini mudrim, kad šuti,
i pametnim, kad ništa ne govori.
18 Oni koji se odvajaju, paze da sebi ugode,
ljute se kad im drugi daju savjete.
2 Budala ne želi ništa praktično naučiti,
već samo svoje mišljenje izreći.
3 Tko čini zlo, bit će omražen.
Tko postupa nečasno, bit će osramoćen.
4 Riječi mogu biti kao duboke vode,
kao potok koji teče i izvor mudrosti.
5 Nije dobro biti pristran krivima
jer se nedužnima uskraćuje pravda.
6 Budaline riječi započinju svađe
i kao da njima traži batine.
7 Budala govorom sam sebe upropaštava,
vlastitim riječima zamku si postavlja.
8 Riječi ogovarača su kao slatki zalogaji,
o kako ih ljudi vole progutati.[g]
9 Tko je nemaran na poslu,
brat je onome koji uništava.
10 BOŽJE ime je kao čvrsta kula
kojoj pravednici trče i sigurnost nalaze.
11 Bogataš si o svojem bogatstvu umišlja
da je utvrđeni grad s visokim zidinama.
12 Ohol čovjek brzo će propasti,
a ponizan će čast primiti.
13 Tko odgovara prije nego što sasluša,
čini glupost i sramoti se.
14 Vedar duh podiže čovjeka u bolesti,
no ako je duh slomljen, nema mu pomoći.
15 Pametan um stječe znanje
i uši mudrih traže znanje.
16 Dar čovjeku otvara vrata
i pruža pristup velikanima.
17 Tko prvi iznese svoj slučaj,
ispravnim se doima
dok ga drugi ne ispita.
18 Korištenjem ždrijeba rješavaju se sporovi,
čak i kad su u sukobu moćni protivnici.
19 Uvrijeđen brat jači je od utvrđenoga grada,
a sporovi razdvajaju ljude kao vrata tvrđave.
20 Čovjek se hrani plodom usana;
ono što govori, time će se nasititi.
21 Život i smrt u vlasti su jezika.
Oni koji vole govoriti, snosit će odgovarajuće posljedice.
22 Tko je našao ženu, našao je dobro,
BOŽJU je naklonost stekao.
23 Siromah ljubazno umoljava,
a bogataš grubo odgovara.
24 Ima prijatelja koji se vole družiti,
ali pravi je prijatelj od brata bliskiji.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International