Beginning
13 Mudar sin sluša očeve pouke,
a bahati ne prima ni opomene.
2 Riječi dobrog čovjeka donose mu dobro,
a podmukli ljudi žude za nasiljem.
3 Tko pazi što govori, život svoj čuva,
a tko govori nesmotreno, stradava.
4 Lijeni žude, a ništa ne dobivaju,
dok se želje marljivih obilno ispunjavaju.
5 Pravedni mrze lažljive riječi,
a zli se brukaju i sramote.
6 Pravednost čuva čestitoga,
a zlo uništava grešnika.
7 Netko se pravi bogatim, a nema ništa.
Drugi se pravi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.
8 Bogati plaća otkupninu za svoj život,
a siromašnome nitko ne prijeti.
9 Divno sjaji svjetlost pravednih,
a gasi se svjetiljka zlih.
10 Oholost uzrokuje svađe,
a mudri prihvaćaju savjete.
11 Brzo stečeno bogatstvo nestaje,
a tko pomalo zarađuje, ima sve više.
12 Predugo nadanje slama srce,
a ispunjena želja izvor je života[a].
13 Tko prezire pouku, propada,
a tko poštuje zapovijed, nagradu prima.
14 Pouka mudrih je izvor životni—
izbavlja od smrtonosnih zamki.
15 Osobe zdravog razuma su poštovane,
a nepouzdani su na putu propasti.
16 Pametan u svemu postupa promišljeno,
a budala izvaljuje budalaštine.
17 Nepouzdani glasnik donosi nevolje,
a pouzdani poslanik pomirenje.
18 Tko stegu ne prihvaća, snalazi ga siromaštvo i sramota,
a tko prihvaća opomene, stječe poštovanje.
19 Ispunjena želja duši je slatka.
Budali je mrsko ostaviti se zla.
20 Tko je s mudrima, mudar postaje,
a tko se druži s budalama, štetovat će.
21 Nesreća progoni grešnike,
a napredak stiže pravedne.
22 Dobar čovjek ostavlja nasljedstvo unucima,
a grešnikovo bogatstvo pripast će pravednima.
23 Siromahovo polje može dati puno hrane,
ali nepravda mu sve odnese.
24 Tko šibu štedi, svoje dijete ne voli,
a tko ga voli, pod stegom ga drži.
25 Pravednik ima hrane koliko god želi,
dok zli ostaje praznog trbuha.
14 Mudra žena gradi svoj dom,
a nerazumna ga ruši svojim postupcima.[b]
2 Tko živi ispravno, poštuje BOGA,
a tko postupa prijevarno, prezire ga.
3 Riječi budala zavređuju im batine,[c]
a riječi mudrih pružaju im zaštitu.
4 Gdje nema volova, prazna je žitnica,
jer njihovom se snagom obilna žetva dobiva.
5 Pouzdan svjedok ne laže,
a lažni svjedok sipa laži.
6 Rugalac uzalud traži mudrost,
a razuman čovjek lako stječe znanje.
7 Drži se dalje od budale,
jer od nje nećeš ništa naučiti.
8 Mudrost je pametnoga da zna što čini,
a glupost budale njega samog zavodi.
9 Budale se rugaju naknadi za grijeh,
a čestiti su spremni izvršiti naknadu.[d]
10 Srce poznaje svoju tjeskobu
i nitko drugi ne zna njegovu radost.
11 Kuća opakih bit će razorena,
a dom čestitih će napredovati.
12 Neki se put čovjeku čini ispravnim,
ali na kraju vodi u smrt.
13 Čovjek žalosnog srca može se smijati,
ali poslije radosti ostaje žalost.
14 Pokvareni će dobiti što su zaslužili,
a dobri će biti nagrađeni za svoja djela.
15 Naivan čovjek svašta povjeruje,
a pametan promišlja svoje korake.
16 Mudri su oprezni i klone se zla,
a budale su neoprezne i raspuštene.
17 Nagli ljudi čine gluposti
i spletkari su omraženi.[e]
18 Budale prihvaćaju glupost,
a pametne krasi znanje.
19 Zli će se pokloniti pred dobrima
i opaki pred vratima pravednika.
20 Siromah je mrzak i susjedima,
a bogataš ima mnogo prijatelja.
21 Tko prezire bližnjega, grijeh počinja,
a blagoslovljen je tko daje siromašnima.
22 Zlonamjerni odlaze na krivi put,
a dobronamjerni nalaze ljubav i vjernost.
23 Naporan rad donosi dobit,
a prazne priče stvaraju manjak.
24 Bogatstvo je kruna mudrih,
a glupost je vijenac glupih.
25 Pouzdan svjedok živote spašava,
a onaj koji laže šteti drugima.
26 Tko poštuje BOGA, sigurnost uživa,
a i djeca su mu zaštićena.
27 Tko poštuje BOGA, nalazi pravi život
i ne upada u zamke smrti.
28 Kraljeva slava je brojan narod,
a bez podanika vladar propada.
29 Strpljivi imaju puno razumijevanja,
a nagli ljudi skloni su ludostima.
30 Mirno srce tijelu daje zdravlje,
a od zavisti trunu kosti.
31 Tko tlači siromašnoga, vrijeđa njegovog Stvoritelja,
a tko daje potrebitom, iskazuje mu čast.
32 Zlikovca će poraziti vlastito zlo,
a pravednik je zaštićen svojim poštenjem.[f]
33 Mudrost boravi u glavi razumnoga,
a budale za nju ne znaju.[g]
34 Pravednost čini narod odličnim,
a grijeh mu donosi sramotu.
35 Mudar službenik ima kraljevu naklonost,
a sramotnoga snalazi kraljev gnjev.
15 Blag odgovor ljutnju smiruje,
a gruba riječ je raspiruje.
2 Jezik mudrih čini znanje privlačnim,
a usta glupana sipaju gluposti.
3 BOŽJE oči su posvuda,
motre i zle i dobre.
4 Ljubazan jezik izvor[h] je života,
a pokvaren jezik satire duh.
5 Budala prezire roditeljsku stegu,
a pametan prihvaća opomenu.
6 U kući pravednoga ima puno blaga,
a prihodi zloga donose nevolje.
7 Usne mudrih šire znanje,
a budale za to nisu sposobne.
8 BOG mrzi žrtve opakih,
a voli molitve čestitih.
9 BOG mrzi ono što čine zli ljudi,
a voli one koji teže pravednosti.
10 Stroga kazna čeka onoga tko zastranjuje,
a tko mrzi opomenu, poginut će.
11 I boravišta mrtvih[i] BOGU su vidljiva,
a koliko više ljudska srca.
12 Izrugivači ne vole opomene
i ne pitaju mudre za savjete.
13 Veselo srce vedri lice,
a žalosno srce slama duh.
14 Razumni ljudi traže znanje,
a bezumni se glupostima hrane.
15 Siromašnima je čitav život težak,
ali vedro srce uvijek može uživati[j].
16 Bolje je imati malo i poštovati BOGA
nego imati puno s mnogim brigama.
17 Bolji je obrok od povrća gdje je ljubav
nego od najboljeg mesa[k] gdje je mržnja.
18 Nagli ljudi uzrokuju prepirke,
a strpljivi smiruju svađe.
19 Staza lijenoga puna je trnja,
a pravednikov put ravna je cesta.
20 Mudra djeca vesele roditelje,
a nerazumna ih preziru.
21 Glupost je radost nepromišljenom,
a pametan ide pravim putem.
22 Bez savjetovanja, planovi propadaju,
a uz više savjetnika, uspijevaju.
23 Ljudi se vesele kad dobro odgovore.
Kako je dobra prava riječ u pravo vrijeme!
24 Staza života mudre vodi naviše
da ne bi sišli u smrtno područje[l].
25 BOG ruši kuću ohologa,
a štiti imetak udovice.
26 BOGU su mrske zle namjere,
a drage su mu ljubazne riječi.
27 Tko nepošteno stječe, ugrožava ukućane,
a tko mrzi mito, živjet će.
28 Pravedan prije odgovora promisli,
a iz usta zloga izlijeću pakosti.
29 BOG je daleko od zlih,
a čuje molitve pravednih.
30 Vedro lice[m] raduje srce
i dobre vijesti daju novu snagu tijelu.
31 Tko sluša opomene, koje čuvaju život,
ubraja se među mudre.
32 Tko odbija pouku, sebi šteti,
a tko prihvaća opomenu, postaje razumniji.
33 Mudrost te uči strahopoštovanju prema BOGU.
Moraš biti ponizan da bi primio čast.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International