Beginning

17 「我的心靈破碎，我的年日將盡，
墳墓等候著我。
² 無疑，嘲笑的人圍著我，
我眼睜睜地看著他們戲弄我。
³ 上帝啊，求你為我作保。
除你以外，誰肯做我的保人？
⁴ 你蒙蔽了他們的心智，
因此你必不讓他們得勝。
⁵ 人為了分產業而控告朋友，
其子孫的眼睛要失明。
⁶ 上帝使我成了人們的笑柄，
他們在我臉上吐唾沫。
⁷ 哀傷使我眼目昏花，
我整個人骨瘦如柴。
⁸ 這使正直的人震驚，
使無辜的人起來討伐不敬虔的人。
⁹ 義人堅守自己的道，
手潔的人力量倍增。
¹⁰ 來吧，你們眾人再來，
我在你們中間不會找到一個智者。
¹¹ 我的年日已盡，
我的計劃破滅，
我的心願落空。
¹² 他們說黑夜是白晝，
聲稱黑暗就是光明。
¹³ 我若期望陰間作我的家園，
在黑暗之地鋪設我的床榻，
¹⁴ 稱墳墓為父親，
稱蛆蟲為母親、姊妹，
¹⁵ 那麼，我的希望在哪裡？
誰能看到我的希望？
¹⁶ 我的希望會跟我進入陰間，
與我同歸塵土嗎？」

² 「你要狡辯到何時呢？
你先想清楚，然後我們再談。
³ 為何你把我們當作牲畜，
把我們視為蠢貨？
⁴ 你這氣得要撕碎自己的人，
大地會因你而荒涼嗎？
磐石會因你而挪移嗎？

⁵ 「惡人的光必熄滅。
他的火焰不再閃耀。
⁶ 他帳篷中一片黑暗，
他上面的燈光熄滅。
⁷ 惡人強勁的步伐變得蹣跚，
他必被自己的陰謀所害。
⁸ 他自陷網羅，
步入圈套。
⁹ 套索纏住他的腳跟，
網羅緊緊地罩住他。
¹⁰ 土裡埋著絆他的繩索，
路上有陷阱等待著他。
¹¹ 恐懼四面籠罩著他，
步步緊追著他。
¹² 他餓得氣力衰竭，
災禍隨時臨到他。
¹³ 疾病侵蝕他的皮肉，
死亡吞噬他的肢體。
¹⁴ 他被拖出安穩的帳篷，
被押到冥王^[a]那裡。
¹⁵ 他的帳篷燃燒著烈焰，
他的居所撒滿了硫磺。
¹⁶ 他下面的根莖枯乾，
上面的枝子枯萎。
¹⁷ 他從世上銷聲匿跡，
無人記得他的名字。
¹⁸ 他從光明中被趕入黑暗，
他被逐出這個世界。
¹⁹ 他在本族中無子無孫，
他所居之地無人生還。
²⁰ 他的下場令西方的人震驚，
令東方的人戰慄。
²¹ 這就是不義之人的結局，
不認識上帝之人的下場。」

² 「你們要折磨我多久？
用言語壓碎我到何時？
³ 你們侮辱我已有十次之多，
苦待我也不以為恥。
⁴ 即使我真有過錯，
也由我獨自承擔。
⁵ 你們若真要妄自尊大，
利用我的恥辱來指責我，
⁶ 也該知道是上帝冤枉了我，
用網羅套住我。
⁷ 我喊冤，卻無人回應；
我呼救，卻不見公道。
⁸ 上帝築起牆壘，阻斷我的路，
祂使黑暗籠罩我的路途。
⁹ 祂剝去我的榮耀，
摘走我頭上的冠冕。
¹⁰ 祂從四面攻擊我，直到我消逝；
祂把我的希望像樹一樣連根拔除。
¹¹ 祂向我發烈怒，
視我為仇敵。
¹² 祂的大軍蜂擁而來，
在我帳篷四周紮營，
將我團團圍住。

¹³ 「祂使我的弟兄遠離我，
我的熟人完全背棄我。
¹⁴ 我的親屬離開我，
我的摯友忘記我。
¹⁵ 我的客人和婢女都視我如陌路，
把我當作外族人。
¹⁶ 我呼喚僕人，他卻不回應；
我哀求他，他也不理睬。
¹⁷ 我妻子厭惡我的氣息，
我的手足都嫌棄我。
¹⁸ 連小孩子都鄙視我；
我一出現，他們就嘲笑我。
¹⁹ 我的密友都憎惡我，
我愛的人也反對我。
²⁰ 我瘦得只剩下皮包骨，
我離死亡僅一線之隔^[b]。

²¹ 「我的朋友啊，可憐我吧！可憐我吧！
因為上帝的手擊打我。
²² 你們為何像上帝一樣逼我？
為何吃了我的肉還不滿足？
²³ 但願把我的話寫下來，
記錄在書卷上，
²⁴ 用鐵筆和鉛鐫刻在磐石上，
直存到永遠。
²⁵ 我知道我的救贖主活著，
最後祂必站在地上。
²⁶ 我的皮肉雖然要朽爛，
但我必活著^[c]見上帝。
²⁷ 我要親自見祂，
我要親眼見祂。
我心中充滿渴望！
²⁸ 你們說禍根在我身上，
還想繼續迫害我。
²⁹ 你們自己應當畏懼刀劍，
因為烈怒會帶來刀劍的懲罰，
那時你們將知道有審判。」

² 「我感到煩躁不安，
心中有話不吐不快。
³ 我聽見你侮辱我的斥責，
我的理智催促我回答。
⁴ 難道你不知道，從古至今，
自從世上有人以來，
⁵ 惡人得勢不會長久，
不信上帝者的快樂轉瞬即逝？
⁶ 雖然他傲氣沖天，
把頭挺到雲端，
⁷ 終必如自己的糞便永遠消亡，
見過他的人都不知他在何處。
⁸ 他如夢消逝，蹤影杳然；
如夜間的異象，飛逝而去。
⁹ 見過他的人不會再見到他，
他將從家鄉消失無蹤。
¹⁰ 他的兒女要向窮人乞憐，
他要親手償還不義之財。
¹¹ 他的筋骨依然強健，
卻要隨他葬入塵土。

¹² 「他以邪惡為甘飴，
將其藏在舌下，
¹³ 含在口中，
慢慢品味。
¹⁴ 這食物在腹中變酸，
變成了蛇的毒液。
¹⁵ 他要吐出所吞下的財富，
上帝要倒空他腹中之物。
¹⁶ 他吸吮蛇的毒液，
被蛇的舌頭害死。
¹⁷ 他無法享用流淌不盡的奶與蜜。
¹⁸ 他留不住勞碌的成果，
無法享用所賺的財富。
¹⁹ 他欺壓、漠視窮人，
強佔別人的房屋。
²⁰ 他貪慾無度，
不放過任何喜愛之物。
²¹ 他吞掉一切所有，
他的福樂不能長久。
²² 他在富足時將陷入困境，
各種災禍將接踵而至。
²³ 上帝的怒火如雨降在他身上，
填滿他的肚腹。
²⁴ 他躲過了鐵刃，
卻被銅箭射穿。
²⁵ 利箭穿透他的後背，
閃亮的箭頭刺破他的膽囊，
恐怖籠罩著他。
²⁶ 他的財寶消失在幽冥中，
天火^[d]要吞噬他，
焚毀他帳篷中殘留的一切。
²⁷ 天要揭露他的罪惡，
地要站出來指控他。
²⁸ 在上帝發烈怒的日子，
洪流將席捲他的家產。
²⁹ 這便是上帝為惡人定下的結局，
為他們預備的歸宿。」