Beginning

Ciro decreta la reconstrucción del Templo

1 En el año primero de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor anunciada a través de Jeremías, despertó el Señor el espíritu de Ciro, rey de Persia, que hizo proclamar de palabra y por escrito lo siguiente:

² “Esto es lo que decreta Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha comisionado para que le construya un Templo en Jerusalén, capital de Judá. ³ Cualquiera de ustedes que pertenezca a ese pueblo puede regresar a Jerusalén, capital de Judá, y reedificar, con la protección divina, el Templo del Señor, Dios de Israel, el Dios que habita en Jerusalén. ⁴ Y que a los supervivientes de ese pueblo, residan donde residan, la gente del lugar los ayude con plata, oro, bienes, ganado y otras ofrendas voluntarias para el Templo de Dios, que está en Jerusalén”.

⁵ Entonces, los cabezas de familia de Judá y Benjamín, los sacerdotes, los levitas y todos aquellos a quienes el Señor se lo inspiró, decidieron regresar a Jerusalén y reconstruir allí el Templo del Señor. ⁶ Todos sus vecinos les echaron una mano proporcionándoles objetos de plata y de oro, así como otros bienes, ganado y valiosos presentes, además de todas las ofrendas voluntarias.

⁷ El rey Ciro devolvió los objetos del Templo del Señor, que Nabucodonosor había expoliado de Jerusalén y colocado en el templo de sus dioses. ⁸ Los devolvió Ciro, rey de Persia, por medio del tesorero Mitrídates que los contó ante Sesbasar, príncipe de Judá. ⁹ La suma era la siguiente: treinta tazones de oro, mil tazones de plata, veintinueve cuchillos, ¹⁰ treinta tazas de oro, cuatrocientas diez tazas de plata y un millar de utensilios varios. ¹¹ Todos estos objetos de oro y plata —cinco mil cuatrocientos en total se los llevó Sesbasar a Jerusalén cuando regresaron los desterrados desde Babilonia.

Lista de los judíos que volvieron de Babilonia

2 Esta es la lista de los que, perteneciendo a la provincia [de Judá] y siendo descendientes de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había desterrado a Babilonia, regresaron del exilio retornando a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad. ² Estaban encabezados por Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún y Baaná.

Número de los varones del pueblo de Israel: ³ dos mil ciento setenta y dos descendientes de Parós; ⁴ trescientos setenta y dos descendientes de Sefatías; ⁵ setecientos setenta y cinco descendientes de Araj; ⁶ dos mil ochocientos doce descendientes de Pajat-Moab (es decir, de Josué y de Joab); ⁷ mil doscientos cincuenta y cuatro descendientes de Elam; ⁸ novecientos cuarenta y cinco descendientes de Zatú; ⁹ setecientos sesenta descendientes de Zacay; ¹⁰ seiscientos cuarenta y dos descendientes de Baní; ¹¹ seiscientos veintitrés descendientes de Bebay; ¹² mil doscientos veintidós descendientes de Azgad; ¹³ seiscientos sesenta y seis descendientes de Adonicán; ¹⁴ dos mil cincuenta y seis descendientes de Bigvay; ¹⁵ cuatrocientos cincuenta y cuatro descendientes de Adín; ¹⁶ noventa y ocho descendientes de Ater (es decir, de Ezequías); ¹⁷ trescientos veintitrés descendientes de Besay; ¹⁸ ciento doce descendientes de Joráh; ¹⁹ doscientos veintitrés descendientes de Jasún, ²⁰ noventa y cinco descendientes de Guibar; ²¹ ciento veintitrés descendientes de Belén; ²² cincuenta y seis varones de Netofá ²³ y ciento veintiocho de Anatot; ²⁴ cuarenta y dos descendientes de Bet Azmávet; ²⁵ setecientos cuarenta y tres descendientes de Quiriat Jearín, Quefirá y Beerot; ²⁶ seiscientos veintiún descendientes de Ramá y Gueba; ²⁷ ciento veintidós varones de Micmás ²⁸ y doscientos veintitrés de Betel y Hay; ²⁹ cincuenta y dos descendientes de Nebó; ³⁰ ciento cincuenta y seis descendientes de Magbís; ³¹ mil doscientos cincuenta y cuatro descendientes del otro Elam; ³² trescientos veinte descendientes de Jarín; ³³ setecientos descendientes de Lod, Jadid y Onó; ³⁴ trescientos cuarenta y cinco descendientes de Jericó; ³⁵ tres mil seiscientos treinta descendientes de Senaá.

³⁶ En la lista de los sacerdotes, novecientos sesenta y tres eran descendientes de Jedaías, de la familia de Josué; ³⁷ mil cincuenta y dos descendientes de Imer; ³⁸ mil doscientos cuarenta y siete descendientes de Pasur; ³⁹ y mil diecisiete descendientes de Jarín.

⁴⁰ En cuanto a los levitas, setenta y cuatro eran descendientes de Josué y de Cadmiel, descendientes a su vez de Jodavías. ⁴¹ Entre los cantores, ciento veintiocho que eran descendientes de Asaf; ⁴² y entre los porteros, ciento treinta y nueve que eran descendientes de Salún, Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay.

⁴³ Entre los donados estaban los descendientes de Sijá, Jasufá, Tabaot, ⁴⁴ Querós, Sía, Padón, ⁴⁵ Lebaná, Jagabá, Acub, ⁴⁶ Jagab, Salmay, Janán, ⁴⁷ Guidel, Gájar, Reaías, ⁴⁸ Resín, Necodá, Gazán, ⁴⁹ Uzá, Paséaj, Besay, ⁵⁰ Asná, Meunín, Nefusín, ⁵¹ Bacbuc, Jacufá, Jarjur, ⁵² Baslut, Mejidá, Jarsá, ⁵³ Barcós, Siserá, Temá, ⁵⁴ Nezía y Jatifá.

⁵⁵ Entre los descendientes de los siervos de Salomón estaban los descendientes de Sotay, Soféret, Perudá, ⁵⁶ Jaalá, Darcón, Guidel, ⁵⁷ Sefatías, Hatil, Poquéret-Hasebáin y Amí. ⁵⁸ Los donados y los siervos de Salomón sumaban en total trescientos noventa y dos.

Repatriados no registrados

⁵⁹ Y de los que regresaron de Tel-Mélaj, Tel-Jarsá, Querub, Adán e Imer y no pudieron probar que su familia y su linaje procedían de Israel, ⁶⁰ estaban seiscientos cincuenta y dos descendientes de Delaiá, Tobías y Necodá. ⁶¹ A estos descendientes de los sacerdotes hay que sumar los descendientes de Jobaías, Cos y Barzilay; este último se había casado con una hija del galaadita Barzilay de quien recibió el nombre. ⁶² Todos estos buscaron su respectivo registro genealógico, pero no lo encontraron; así que se los excluyó del sacerdocio. ⁶³ El gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que se presentase un sacerdote para [consultar] el Urín y el Tumín.

Sumario

⁶⁴ Toda la comunidad, en conjunto, constaba de cuarenta y dos mil trescientas sesenta y seis personas, ⁶⁵ aparte de los siete mil trescientos treinta y siete siervos y siervas. Asimismo había doscientos cantores y cantoras. ⁶⁶ Poseía, además, setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas, ⁶⁷ cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

⁶⁸ Algunos de los cabezas de familia, al llegar al Templo del Señor en Jerusalén, entregaron espontáneamente donativos para que el Templo de Dios fuera reconstruido en su lugar. ⁶⁹ Conforme a sus posibilidades dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales.

⁷⁰ Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén, los cantores, los porteros y los donados en las ciudades que les correspondía; el resto de Israel habitó en sus respectivas ciudades.

Reanudación de los servicios del culto

3 El séptimo mes, instalados ya los israelitas en sus ciudades, se reunió el pueblo, de común acuerdo, en Jerusalén. ² Entonces Josué, hijo de Josadac, junto con sus hermanos sacerdotes y con Zorobabel, hijo de Salatiel, acompañado también de sus hermanos, se pusieron a construir el altar del Dios de Israel para ofrecer holocaustos en él como está escrito en la ley de Moisés, varón de Dios. ³ Aunque temían a las gentes del lugar, erigieron el altar en su emplazamiento original y ofrecieron sobre él holocaustos al Señor, los holocaustos de la mañana y de la tarde. ⁴ Celebraron la fiesta de las Tiendas según estaba prescrito, ofreciendo cada día los holocaustos señalados en el ritual. ⁵ A partir de ese momento ofrecieron también el sacrificio perpetuo, los de la luna nueva, los de todas las solemnidades dedicadas al Señor y los de cualquiera que presentase espontáneamente su ofrenda al Señor. ⁶ Desde el primer día del séptimo mes comenzaron a ofrecer holocaustos al Señor, a pesar de que no se habían echado los cimientos del Templo del Señor. ⁷ Entregaron dinero a los canteros y a los carpinteros, y suministraron víveres, bebidas y aceite a los sidonios y a los tirios a cambio de que, desde el Líbano, enviaran a Jope por vía marítima maderas de cedro de acuerdo con la autorización que había concedido Ciro, rey de Persia.

Comienza la reconstrucción del Templo

⁸ En el mes segundo del segundo año de su llegada a Jerusalén, Zorobabel, hijo de Salatiel y Josué, hijo de Josadac, junto con el resto de sus hermanos: sacerdotes, levitas y todos los que llegaron a Jerusalén desde el destierro, comenzaron la obra del Templo. Encomendaron a los levitas de más de veinte años la dirección de los trabajos del Templo del Señor. ⁹ Josué con sus hijos y hermanos se reunieron formando un solo grupo con Cadmiel y sus hijos, descendientes de Judá, para dirigir a los que hacían los trabajos en el Templo de Dios. Estaban también los hijos de Jenadad y sus hermanos levitas. ¹⁰ Cuando los albañiles echaron los cimientos del Templo del Señor, los sacerdotes, ataviados con sus ropajes y provistos de trompetas, se pusieron en pie. Los levitas descendientes de Asaf llevaban címbalos para alabar al Señor según lo dispuesto por David, rey de Israel. ¹¹ Cantaban así, alabando y dando gracias al Señor: “Porque el Señor es bueno, porque su bondad perdura por siempre sobre Israel”.

Y todo el pueblo aclamaba al Señor y lo alababa lleno de júbilo porque se habían echado los cimientos del Templo del Señor.

¹² Muchos de los sacerdotes, levitas y cabezas de familia más ancianos que habían visto el primer Templo, al ver cómo se echaban los cimientos de este, lloraban a lágrima viva. Otros, sin embargo, daban grandes gritos de alegría. ¹³ No se podía distinguir entre las manifestaciones de alegría y de llanto porque el clamor popular era enorme, oyéndose a larga distancia el griterío.