Beginning

Nerazjašnjeno ubojstvo

21 U zemlji, koju ti tvoj BOG daje u posjed, može se naći ljudsko truplo u polju, a da se ne zna tko je počinio ubojstvo. ² Tada starješine i suci neka izmjere udaljenost od trupla do okolnih gradova. ³ Zatim starješine grada, koji je najbliži truplu, neka uzmu junicu, koja još nije radila niti nosila jaram, i ⁴ odvedu je u dolinu koja nije izorana ni zasijana i kojom teče potok. Ondje neka junici slome vrat. ⁵ Potom neka dođu svećenici, Levijevi potomci. Njih je tvoj BOG izabrao da mu služe, da u BOŽJE ime izgovaraju blagoslove te da donose presude u svim sporovima i slučajevima nasilja. ⁶ Starješine grada, koji je najbliži truplu ubijenoga, neka operu ruke nad junicom kojoj je slomljen vrat ⁷ i neka izjave: »Mi nismo prolili ovu krv, niti smo vidjeli kako se to dogodilo. ⁸ BOŽE, oprosti svome narodu Izraelu, kojega si oslobodio, i ukloni s njega krivnju za prolijevanje krvi nedužnoga.« Dobit ćete oproštenje za prolivenu krv ⁹ i sa sebe ukloniti krivnju za prolijevanje krvi nedužnoga. I tako ćete učiniti ono što je ispravno pred BOGOM.

Žene zarobljene u ratu

¹⁰ Kad kreneš u rat protiv svojih neprijatelja, tvoj će ih BOG predati tebi pa ćeš ih zarobiti. ¹¹ Ako među zarobljenicima opaziš lijepu ženu, koja ti je privlačna, možeš se oženiti njome. ¹² Odvedi je svojoj kući pa neka obrije glavu, obreže nokte ¹³ i baci odjeću koju je imala na sebi dok je bila zarobljena. Nakon što u tvojoj kući provede mjesec dana oplakujući svog oca i majku, možete postati muž i žena. ¹⁴ Ako ne budeš zadovoljan njome, pusti je da ide kamo hoće. Ne smiješ je prodati niti s njom postupati kao s ropkinjom jer si imao spolne odnose s njom.

Pravo prvorodstva

¹⁵ Čovjek može imati dvije žene i jednu voljeti, a drugu ne. Može se dogoditi da mu obje rode sinove, a da prvorođeni sin bude od žene koju ne voli. ¹⁶ Kad sinovima bude davao svoj imetak u nasljedstvo, ne smije dati pravo prvorodstva^[a] sinu žene koju voli, a koji nije prvorođeni sin. Ne smije uskratiti pravo provorodstva svome pravom prvorođencu. ¹⁷ Sina žene koju ne voli mora priznati za prvorođenca tako što će mu dati dvostruki dio svega što ima. Taj je sin njegov prvi sin^[b] i njemu pripada pravo prvorodstva.

Neposlušni sin

¹⁸ Čovjek može imati tvrdoglavog i buntovnog sina, koji ne sluša oca i majku, i ne pokorava im se. ¹⁹ Otac i majka neka ga odvedu kod gradskih vrata gdje se sastaju starješine. ²⁰ Neka kažu gradskim starješinama: »Naš je sin tvrdoglav i buntovan. Ne želi nas slušati. Rasipnik je i pijanac.« ²¹ Neka ga onda svi muškarci iz njegova grada kamenuju do smrti. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine, a to će čuti sav Izrael i steći strahopoštovanje.

Smrtna kazna vješanjem

²² Čovjek može biti osuđen za zločin koji zaslužuje smrtnu kaznu i pogubljen vješanjem o stablo. ²³ Njegovo truplo ne smije ostati na stablu preko noći. Sahrani ga istog dana jer obješeni zločinac je pod Božjim prokletstvom. Tako nećeš onečistiti zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo.

Razni propisi

22 Ako vidiš zalutalog vola ili ovcu svog sunarodnjaka, ne pretvaraj se da ih ne vidiš, nego ih vrati vlasniku. ² Ako vlasnik ne živi blizu tebe, ili ako ga ne poznaješ, povedi životinju svojoj kući pa je zadrži kod sebe. Kad je vlasnik dođe tražiti, vrati mu je. ³ Na isti način postupi ako nađeš sunarodnjakovog magarca, ili odjevni predmet, ili bilo što izgubljeno. Ne pretvaraj se da ih ne vidiš!

⁴ Ako vidiš da je sunarodnjakov magarac ili vol pao na putu, ne pretvaraj se da ne vidiš, nego mu pomozi da ih podigne.

⁵ Žena ne smije odijevati mušku odjeću, ni muškarac žensku jer tvom je BOGU odvratan tko to čini.

⁶ Ako naiđeš na ptičje gnijezdo pokraj puta, bilo na stablu ili zemlji, a majka leži na mladima ili jajima, nemoj uzimati majku zajedno s mladima. ⁷ Mlade smiješ uzeti, ali majku ostavi, da ti bude dobro i da dugo poživiš.

⁸ Kad zidaš novu kuću, napravi ogradu oko krova^[c], da ne snosiš odgovornost za smrt osobe koja bi mogla pasti s krova tvoje kuće.

Ono što se ne smije stavljati zajedno

⁹ U svome vinogradu ne smiješ sijati žitarice između loze. U suprotnom ih ne smiješ koristiti za sebe, nego i grožđe i žitarice moraš odvojiti za Boga.

¹⁰ Ne smiješ zajedno upregnuti vola i magarca da bi orao s njima.

¹¹ Ne smiješ nositi odjeću satkanu i vunom i lanom.

¹² Na ogrtaču koji nosiš napravi ukrasne rese^[d] na sva četiri ugla.

Propisi o braku, preljubu i bludu

¹³ Ako se čovjek oženi, ima spolni odnos sa ženom i ona mu se ne svidi, ¹⁴ pa je okleveće i stavi na loš glas govoreći: »Oženio sam se ovom djevojkom, ali kad sam spavao s njom, nisam našao dokaz da je djevica«. ¹⁵ Neka tada djevojčin otac i majka gradskim starješinama, koji se sastaju kod gradskih vrata, donesu dokaz da je bila djevica. ¹⁶ Neka djevojčin otac kaže: »Udao sam svoju kćer za ovog čovjeka, ali mu se ona ne sviđa ¹⁷ pa je kleveće govoreći: ‘Nisam našao dokaz da je tvoja kći djevica.’ No evo dokaza da je moja kći djevica.« Neka tada roditelji rašire plahtu^[e] pred gradskim starješinama. ¹⁸ Starješine tada moraju kazniti onog čovjeka. ¹⁹ Moraju mu naplatiti kaznu od sto srebrnjaka^[f] zato što je oklevetao izraelsku djevicu i dati ih ocu djevojke. Ona će i dalje biti njegova žena, a njemu nije dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.

²⁰ No ako je optužba istinita i nema dokaza da je bila djevica, ²¹ starješine je moraju dovesti na vrata očeve kuće, da bi je muškarci iz njezina grada kamenovali do smrti. Počinila je sramotno djelo u Izraelu jer je imala spolni odnos prije braka, dok je bila u očevom domu. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!

²² Ako se čovjek zatekne u spolnom odnosu s tuđom ženom, neka se oboje pogube. Iskorijenite zlo iz Izraela!

²³ Ako čovjek u nekom gradu sretne djevicu, koja je zaručena za drugog, i ima spolni odnos s njom, ²⁴ dovedite oboje na gradska vrata i kamenujte ih do smrti. Djevojka se mora pogubiti zato što je bila u gradu, a nije zvala u pomoć, a muškarac zato što je imao spolni odnos s tuđom ženom. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!

²⁵ Ali, ako čovjek u polju sretne zaručenu djevojku i siluje ju, pogubite samo njega. ²⁶ Djevojci nemojte učiniti ništa jer nije počinila grijeh koji zaslužuje smrt. To je kao kad netko napadne i ubije svoga bližnjeg. ²⁷ Čovjek je zaručenu djevojku zatekao u polju i, premda je vikala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.

²⁸ Čovjek pak sretne djevicu, koja nije zaručena, i siluje ju. Kad ih se otkrije, ²⁹ on mora ocu djevojke platiti pedeset srebrnjaka^[g] i oženiti djevojku jer je imao spolni odnos s njom. Nije mu dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.

³⁰ Čovjek ne smije spavati sa ženom svog oca jer bi mu time nanio sramotu.

Ljudi koji ne smiju sudjelovati u štovanju

23 Muškarac, kojem su genitalije zgnječene ili odsječene, ne smije doći na skup za štovanje BOGA.

² Muškarac rođen u nezakonitom braku, kao ni njegovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA.

³ Amonac ili Moabac, ni njihovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA. ⁴ Oni vam nisu dali kruha ni vode na vašem putovanju iz Egipta, i unajmili su Bileama, Beorovog sina, iz Petora u Mezopotamiji, da vas prokune. ⁵ No tvoj BOG nije htio odgovoriti na Bileamovu molitvu, nego ti je prokletstvo pretvorio u blagoslov jer te tvoj BOG voli. ⁶ Ne zalaži se za njihovo dobro ili napredak dok si živ.

⁷ Nemoj prezirati Edomca jer ti je srodnik. Nemoj prezirati Egipćanina jer si živio kao stranac u njegovoj zemlji. ⁸ Unuci Edomaca i Egipćana, koji žive s tobom, potomci u trećem koljenu, mogu doći na skup za štovanje BOGA.

Čistoća vojnog tabora

⁹ Kad kreneš u rat protiv neprijatelja i postaviš vojni tabor, čuvaj se svega što je nečisto. ¹⁰ Ako se muškarac onečisti zbog noćnog izljeva, neka ode izvan tabora i ostane ondje. ¹¹ Predvečer se mora oprati pa se po zalasku sunca može vratiti u tabor.

¹² Odredi mjesto izvan tabora gdje ćete vršiti nuždu. ¹³ Sa svojom opremom nosi i lopaticu, pa kad obaviš nuždu, iskopaj rupu i zatrpaj izmet. ¹⁴ Jer, tvoj BOG ide s tvojim taborom da bi te zaštitio i predao ti neprijatelje. Zato, neka tabor bude svet. Bog ne smije vidjeti ništa nedolično da se ne bi okrenuo od tebe.

Razni propisi

¹⁵ Ako je rob pobjegao i došao kod tebe, nemoj ga predati njegovom gospodaru. ¹⁶ Neka živi kod tebe, među tvojim narodom, gdje god želi, u bilo kojem tvome gradu. Ne smiješ ga ugnjetavati!

¹⁷ Ni jedna Izraelka ni Izraelac ne smiju se prostituirati u hramu^[h]. ¹⁸ U dom^[i] svoga BOGA ne smiješ donositi plaću muške ili ženske prostitutke, da bi je zavjetovao Bogu, jer je oboje odvratno tvome BOGU.

¹⁹ Nemoj naplaćivati kamatu kad posuđuješ nešto svome sunarodnjaku, bio to novac, hrana ili nešto drugo. ²⁰ Strancu možeš naplatiti kamatu na zajam, ali ne i svome sunarodnjaku. Tada će te tvoj BOG blagosloviti u svemu što budeš činio u zemlji koju zaposjedneš.

²¹ Ako se zavjetuješ svome BOGU, ne odgađaj ispuniti zavjet, jer će tvoj BOG to sigurno tražiti od tebe, pa ćeš snositi krivnju. ²² Ali, ako se ne zavjetuješ, nećeš snositi krivnju. ²³ Pomno izvrši sve što si obećao jer si se svojim ustima dragovoljno zavjetovao svome BOGU.

²⁴ Ako uđeš u tuđi vinograd, možeš jesti grožđe koliko god želiš, dok se ne nasitiš, ali nemoj si nabirati u košaru. ²⁵ Ako uđeš u tuđe žito, možeš zrnje brati rukom, ali nemoj srpom pobirati tuđe žito.