Beginning
Izraelci u Egiptu
1 Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s njim otišli u Egipat, svaki sa svojom obitelji: 2 Ruben, Šimun, Levi, Juda, 3 Isakar, Zebulun, Benjamin, 4 Dan, Naftali, Gad i Ašer. 5 S Josipom, koji je već bio u Egiptu, bilo je ukupno sedamdeset Jakovljevih potomaka. 6 Tijekom vremena umrli su Josip, sva njegova braća i čitav taj naraštaj. 7 No Izraelci su bili plodni i razmnožili su se. Postali su iznimno brojni i snažni, tako da ih je bio pun Egipat.
Izraelci potlačeni
8 Potom je na vlast u Egiptu došao novi kralj koji nije znao za Josipa. 9 »Gledajte«, rekao je svom narodu, »Izraelci su brojniji i jači od nas. 10 Postupimo s njima lukavo, da se ne bi još više namnožili. U slučaju rata mogli bi se pridružiti neprijateljima, boriti se protiv nas i pobjeći iz zemlje.«
11 Zato su nad njima postavili nadglednike da ih prisiljavaju na teške radove pa su Izraelci za faraona izgradili gradove-skladišta, Pitom i Ramses. 12 No što su ih više tlačili, Izraelci su se više množili i širili pa su ih se Egipćani počeli bojati. 13 Zbog toga su ih nemilosrdno prisiljavali na ropstvo 14 te im zagorčali život teškim poslovima. Morali su izrađivati cigle i žbuku, i obavljati svaku vrstu poljskih radova. I kakve god da su im radove nametnuli, bili su okrutni prema njima.
Faraonov zli plan
15 Egipatski je kralj rekao hebrejskim babicama koje su se zvale Šifra i Pua: 16 »Kad pomažete Hebrejkama pri porodu pa vidite muško novorođenče, ubijte ga, a žensko pustite da živi.«
17 No iz strahopoštovanja prema Bogu, babice nisu poslušale egipatskog kralja, nego su ostavljale dječake na životu.
18 Stoga ih je egipatski kralj pozvao i upitao: »Zašto to činite? Zašto ostavljate dječake na životu?«
19 »Hebrejke nisu kao Egipćanke«, odgovore babice faraonu. »Jake su i lako rađaju, prije nego što babice stignu do njih.«
20 Bog je bio naklonjen babicama pa se narod namnožio i postao vrlo jak. 21 Budući da su pokazale strahopoštovanje prema Bogu, dao im je vlastite obitelji.
22 Tada je faraon zapovjedio čitavom svom narodu: »Bacite u Nil svakog dječaka koji se rodi Hebrejima, a djevojčice ostavite na životu.«
Mojsijevo rođenje
2 Neki se čovjek iz Levijevog plemena oženio Levitkinjom. 2 Ona je zatrudnjela i rodila sina. Kad je bila vidjela kako je dijete lijepo, skrivala ga je tri mjeseca, zbog faraonove zapovijedi. 3 No više ga nije mogla skrivati pa je nabavila košaru od papirusove trske te je oblijepila katranom i smolom. Položila je dijete u košaru i stavila je među trsku na obali Nila, 4 a njegova je sestra promatrala s udaljenosti, da vidi što će se dogoditi s njim.
5 Faraonova je kći sišla do Nila da bi se okupala, dok su njezine sluškinje šetale obalom. Vidjela je košaru među trskom i poslala jednu sluškinju da je donese. 6 Kad je otvorila košaru, ugledala je dijete. Dijete je plakalo pa se ona sažalila i rekla: »To je sigurno jedno od hebrejske djece.«
7 Tada joj je prišla djetetova sestra i rekla: »Želite li da dovedem jednu Hebrejku da vam doji dijete?«
8 »Da«, odgovorila je faraonova kći.
I djevojka ode i dovede djetetovu majku.
9 »Uzmi ovo dijete i doji ga za mene«, rekla joj je faraonova kći, »a ja ću ti plaćati za to.«
Žena je uzela dijete pa ga dojila.
10 Kad je dječak porastao, odvela ga je faraonovoj kćeri, a ona ga je usvojila i dala mu ime Mojsije[a] jer ga je izvukla iz vode.
Mojsije bježi u Midjan
11 Jednoga dana, kad je već odrastao, Mojsije je otišao među svoj narod i vidio kako teško rade pod prisilom. Opazio je kako jedan Egipćanin tuče Hebreja, njegovog sunarodnjaka. 12 Osvrnuo se naokolo, pa kad je vidio da nema nikoga, udario je Egipćanina i ubio ga. Zatim ga je zakopao u pijesak.
13 Kad je sutradan ponovo izašao, ugledao je dvojicu Hebreja kako se tuku. Upitao je napadača: »Zašto tučeš svog sunarodnjaka?«
14 On mu odgovori: »Tko je tebe postavio za vladara i suca nad nama? Želiš li i mene ubiti kao što si ubio onog Egipćanina?« Tada se Mojsije uplašio i pomislio: »Saznalo se što sam učinio!«
15 Faraon je, saznavši za to, htio pogubiti Mojsija. Tada je on pobjegao od faraona i otišao živjeti u zemlju Midjan.
Mojsije se ženi Siporom
Dok je sjedio pokraj jednog bunara, 16 sedam kćeri midjanskog svećenika došle su zahvatiti vode iz bunara da bi napunile pojila za stado svoga oca. 17 Tada su došli neki pastiri i otjerali ih. No Mojsije je ustao u njihovu obranu pa im napojio stado.
18 Kad su se vratile, njihov ih je otac Reuel upitao: »Kako to da ste se danas tako rano vratile?«
19 »Jedan nas je Egipćanin obranio od pastira«, odgovorile su, »pa nam je još i vode zahvatio i napojio nam stado.«
20 »Pa gdje je on?« upita dalje kćeri. »Zašto ste ga ostavile? Pozovite ga da jede s nama.«
21 Mojsije je pristao ostati kod tog čovjeka, a on mu je dao svoju kćer Siporu za ženu. 22 Ona je rodila sina, a Mojsije mu je dao ime Geršom[b], rekavši: »jer sam stranac u tuđoj zemlji.«
Izraelci vape Bogu
23 Nakon mnogo vremena umro je egipatski kralj. Izraelci su stenjali u ropstvu i vapili za pomoć, a njihovo je zapomaganje doprlo do Boga. 24 Bog je čuo njihove vapaje i sjetio se svog saveza s Abrahamom, Izakom i Jakovom. 25 Bog je vidio Izraelce i znao je da pate.
Bog poziva Mojsija
3 Mojsije je čuvao stado svog tasta Jitra, koji je bio svećenik u zemlji Midjan. Poveo je stado kroz divljinu i došao do Božje planine Horeb[c]. 2 Ondje mu se ukazao BOŽJI predstavnik u plamenu vatre, usred grma.
Mojsije je gledao kako grm gori, ali ne sagorijeva. 3 Pomislio je: »Kakva čudesna pojava! Prići ću i pogledati zašto grm ne izgara.«
4 Kad je BOG vidio da je Mojsije prišao da pogleda, pozvao ga je iz grma: »Mojsije! Mojsije!«
Mojsije odgovori: »Evo me.«
5 »Ne prilazi bliže«, rekao je Bog. »Izuj obuću s nogu jer je mjesto na kojem stojiš sveto tlo.« 6 Zatim je rekao: »Ja sam Bog tvog oca, Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev.«
Nato je Mojsije zaklonio lice zato što se bojao gledati u Boga.
7 »Vidio sam jad svog naroda u Egiptu. Čuo sam njegov vapaj pod goničima robova. Znam za njegove patnje«, rekao je BOG. 8 »Zato sam sišao da ga spasim od Egipćana i da ga iz te zemlje odvedem u dobru i prostranu zemlju. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko, gdje žive Kanaanci, Hetiti, Amorejci, Perižani, Hivijci i Jebusejci. 9 Znaj da su vapaji Izraelaca doprli do mene i da sam vidio kako ih tlače Egipćani. 10 A sad, hajde! Šaljem te faraonu, da moj narod, Izraelce, izvedeš iz Egipta.«
11 »Tko sam ja«, upita Mojsije Boga, »da idem faraonu i da Izraelce izvedem iz Egipta?«
12 »Ja ću biti s tobom«, odgovori mu Bog, »i to će ti biti znak da sam te poslao. Kad izvedem narod iz Egipta, štovat ćete me na ovoj planini.«
Božje ime
13 Potom Mojsije reče Bogu: »Ako odem Izraelcima i kažem: ‘Bog vaših predaka poslao me k vama’, a oni me pitaju: ‘Kako se zove?’, što da im odgovorim?«
14 »JA SAM KOJI JESAM«, rekao je Bog Mojsiju. »Ovako reci Izraelcima: ‘JA JESAM poslao me k vama.’« 15 Bog je dalje rekao Mojsiju: »Reci Izraelcima: ‘JAHVE[d], Bog vaših predaka, Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev, poslao me k vama’. To je moje ime zauvijek. Tako će me zvati u svim naraštajima. 16 Idi, okupi izraelske starješine i reci im: ‘Pokazao mi se JAHVE, Bog vaših predaka, Abrahamov, Izakov i Jakovljev Bog. Rekao je: »Promatrao sam vas i vidio što vam čine u Egiptu. 17 Odlučio sam vas izvesti iz nevolja u Egiptu u zemlju Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Perižana, Hivijaca i Jebusejaca. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko.«’ 18 Starješine će te poslušati. Zatim idi s njima egipatskom kralju pa mu recite: ‘JAHVE, Bog Hebreja, sastao se s nama. Zato te molimo da nas pustiš da odemo tri dana hoda u pustinju, da prinesemo žrtve svome BOGU.’ 19 Znam da vas egipatski kralj neće pustiti ako ga ne prisili moćna ruka. 20 Zato ću ispružiti svoju ruku i udariti po Egiptu svim čudima koja ću učiniti. Nakon toga će vas pustiti. 21 Učinit ću da vam Egipćani budu naklonjeni pa nećete otići praznih ruku. 22 Neka svaka Izraelka od svojih susjeda Egipćana, od žena koje žive u njihovim kućama, zatraži srebra, zlata i odjeće. To stavite na svoje sinove i kćeri. Tako ćete oplijeniti Egipćane.«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International