Beginning

Ivan govori o svojoj knjizi

1 Ovo je otkrivenje^[a] Isusa Krista. Bog mu ga je dao kako bi pokazao svojim slugama ono što će se uskoro dogoditi. Krist ga je objavio poslavši anđela svome slugi Ivanu ² koji svjedoči o svemu što je vidio. To je Božja poruka i istina koju mu je objavio Isus Krist. ³ Blagoslovljen je onaj tko čita ovu proročku poruku. Blagoslovljeni su i oni koji slušaju riječi ove proročke poruke i drže se onoga što je u njoj napisano. Ostalo je još vrlo malo vremena.

Isusova poruka crkvama

⁴ Od Ivana sedmorim crkvama u Aziji. Neka su s vama milost i mir od onoga koji jest, koji je bio i koji dolazi, od sedam duhova pred njegovim prijestoljem ⁵ i od Isusa Krista. Isus je vjerni svjedok i prvi koji je uskrsnuo od mrtvih. On je vladar zemaljskih kraljeva.

On nas voli i svojom nas je krvlju oslobodio od grijeha. ⁶ Učinio nas je kraljevstvom i svećenicima da služimo Bogu, njegovom Ocu. Njemu slava i moć zauvijek! Amen.

⁷ Evo, on dolazi u pratnji oblaka. Svi će ga vidjeti, čak i oni koji su ga proboli^[b]. I svi će narodi na Zemlji gorko zaplakati zbog njega. Da, tako će biti. Amen.

⁸ »Ja sam Alfa i Omega«^[c], kaže Gospodin Bog, »onaj koji jest, koji je bio i koji dolazi—Svevladar«.

⁹ Ja, Ivan, vaš sam brat u Kristu, koji s vama dijeli patnje, kraljevstvo i strpljivu ustrajnost u Isusu. Nalazio sam se na otoku Patmosu radi propovijedanja Božje poruke i svjedočenja o Isusu.^{[d] 10} U Gospodinov dan, obuzeo me Duh, a iza sebe sam začuo jak glas koji je zvučao poput trube. ¹¹ Rekao je: »Zapiši u knjigu sve što vidiš i pošalji sedmorim crkvama: u Efezu, Smirni, Pergamu, Tijatiri, Sardu, Filadelfiji i Laodiceji!«

¹² Okrenuo sam se da vidim tko mi to govori. Kako sam se okrenuo, vidio sam sedam zlatnih svijećnjaka. ¹³ Između njih je bio netko poput Sina Čovječjeg. Bio je obučen u dugi ogrtač i imao je zlatni povez preko prsa. ¹⁴ Njegova su glava i kosa bile bijele poput bijele vune ili snijega, a oči kao plamteća vatra. ¹⁵ Njegova su stopala bila kao bronca užarena u peći. Glas mu je bio poput buke velikih voda. ¹⁶ U svojoj je desnici držao sedam zvijezda. Iz njegovih je usta izlazio oštar dvosjekli mač. Njegovo je lice bilo poput sunca kad najjače sja.

¹⁷ Kad sam ga spazio, pao sam kao mrtav pred njegove noge. On je tada stavio svoju desnu ruku na mene i rekao: »Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji. ¹⁸ Ja sam onaj koji živi. Bio sam mrtav, a sada, gle, živim zauvijek i imam ključeve smrti i ključeve svijeta mrtvih. ¹⁹ Stoga, zapiši što si vidio! Zapiši što se događa sada i što će se poslije dogoditi! ²⁰ Tajno značenje sedam zvijezda, koje si vidio u mojoj desnici, i sedam zlatnih svijećnjaka jest: sedam svijećnjaka sedam je crkava, a sedam zvijezda anđeli su tih sedam crkava.«

Isusovo pismo Crkvi u Efezu

2 »Napiši anđelu Crkve u Efezu: ‘Ovako kaže onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici i koji hoda između sedam zlatnih svijećnjaka. ² Znam tvoja djela, kako se trudiš naporno i ustrajno. Znam i to da ne prihvaćaš zle ljude. Znam da si ispitao one koji kažu da su apostoli, a nisu. Otkrio si da su lažljivci. ³ Znam da si ustrajan i da si trpio radi moga imena i nisi se umorio.

⁴ Ali imam protiv tebe to što si napustio ljubav koju si imao u početku. ⁵ Sjeti se, stoga, odakle si pao! Obrati se i počni činiti ona djela koja si činio na početku! Inače, ako se ne obratiš, dolazim k tebi i uklonit ću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta. ⁶ No ovo ti ide u prilog: mrziš to što rade nikolaiti^[e]. I ja to mrzim.

⁷ Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati pravo da jede sa stabla života koje se nalazi u Božjem vrtu.’«

Isusovo pismo Crkvi u Smirni

⁸ »Napiši anđelu Crkve u Smirni:

‘Ovako kaže Prvi i Posljednji, koji je umro i oživio. ⁹ Znam za tvoju patnju i tvoje siromaštvo—iako si zapravo bogat. Znam za klevete onih koji kažu da su Židovi, iako to nisu, nego su sotonina sinagoga^[f]. ¹⁰ Ne boj se onoga što ćeš pretrpjeti. Kažem ti, đavao će neke od vas baciti u zatvor kako bi vas podvrgao kušnji. Trpjet ćete »deset dana«. Ali budi vjeran, čak i ako moraš umrijeti, pa ću ti dati vijenac života!

¹¹ Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće naškoditi druga smrt.’«

Isusovo pismo Crkvi u Pergamu

¹² »Napiši anđelu Crkve u Pergamu:

‘Ovako govori onaj koji ima oštar, dvosjekli mač: ¹³ Znam gdje živiš—tamo gdje je sotonino prijestolje. Ipak, držiš se moga imena i nisi se odrekao vjere u mene čak ni u vrijeme Antipe. Antipa je bio moj vjerni svjedok koji je ubijen u vašem gradu, gdje živi Sotona.

¹⁴ Pa, ipak, ovo imam protiv tebe: imaš tamo neke ljude koji se pridržavaju Balaamovog učenja. Balaam je poučio Balaka da navede izraelski narod na grijeh tako da jedu hranu prinesenu idolima i čine seksualne grijehe. ¹⁵ Imaš i neke koji se drže učenja nikolaita. ¹⁶ Obrati se, dakle! Inače uskoro dolazim k tebi i borit ću se protiv njih mačem iz svojih usta.

¹⁷ Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!

Pobjedniku ću dati skrivenu manu^[g]. Dat ću mu i bijeli kamen na kojem će pisati novo ime, koje nitko ne zna, osim onoga koji ga prima.’«

Isusovo pismo Crkvi u Tijatiri

¹⁸ »Napiši anđelu Crkve u Tijatiri:

‘Ovo je poruka Božjeg Sina, čije su oči kao plamteća vatra, a stopala kao sjajna bronca: ¹⁹ znam tvoja djela. Poznata mi je tvoja ljubav, tvoja vjera, tvoje služenje i tvoja ustrajnost. I znam da sada činiš više nego što si činio u početku. ²⁰ Ali ovo imam protiv tebe: dopuštaš toj ženi, Jezabeli, da radi što hoće. Ona sebe naziva proročicom. Svojim učenjem zavodi moje sluge da čine seksualne grijehe i da jedu hranu prinesenu idolima. ²¹ Dao sam joj vremena da se obrati, ali ona se ne želi pokajati za svoj grijeh. ²² Zato ću je baciti u bolesnički krevet, a one koji su s njom činili preljub, podvrgnut ću velikoj patnji ako se ne pokaju zbog onoga što su s njom činili. ²³ Također, usmrtit ću njezine sljedbenike^[h] i sve će crkve znati da ja istražujem ljudske misli i srca. I svakome od vas uzvratit ću za ono što ste činili.

²⁴ A sada kažem vama ostalima iz Tijatire, koji ne slijedite ovo učenje i koji niste upoznali sotonine takozvane duboke tajne: neću vam nametnuti nikakav drugi teret. ²⁵ No čvrsto se držite onoga što imate dok ne dođem!

²⁶ Onome koji pobjeđuje i vrši moja djela do kraja, dat ću vlast nad narodima. ²⁷ On će vladati nad njima željeznim žezlom. Slomit će ih u komade kao glinene posude.^{[i] 28} Imat će istu vlast kakvu sam ja primio od svoga Oca. I dat ću mu i jutarnju zvijezdu. ²⁹ Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«

Isusovo pismo Crkvi u Sardu

3 »Napiši anđelu Crkve u Sardu:

‘Ovako kaže onaj koji ima sedam Božjih duhova i sedam zvijezda: znam tvoja djela. Znam da govore da si živ iako si mrtav. ² Probudi se! Učvrsti ono što je ostalo prije nego što i to umre. Jer, tvoja djela nisu dovoljno dobra pred mojim Bogom. ³ Zato se sjeti učenja koje si primio i čuo, vrši ga i obrati se! Ako ne budeš stražario, doći ću poput provalnika i nećeš znati kad ću te iznenaditi. ⁴ Pa, ipak, imaš nekoliko ljudi u Sardu koji se nisu okaljali. Oni će hodati sa mnom odjeveni u bijelo jer su toga dostojni. ⁵ Tako će u bijelo biti odjeven svaki pobjednik. Njegovo ime neću ukloniti iz Knjige života, nego ću ga priznati pred svojim Ocem i njegovim anđelima. ⁶ Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«

Isusovo pismo Crkvi u Filadelfiji

⁷ »Napiši anđelu Crkve u Filadelfiji:

‘Ovako kaže onaj koji je svet i istinit. On ima Davidov ključ. Kad on nešto otvori, nitko to ne može zatvoriti.^[j] Kad on nešto zatvori, nitko to ne može otvoriti. ⁸ Ja znam tvoja djela. Evo, ostavio sam pred tobom otvorena vrata koja nitko ne može zatvoriti jer, unatoč tome što si slab, ti se držiš moga učenja i nisi ga se odrekao. ⁹ Postoji sinagoga koja pripada Sotoni. Ljudi u njoj kažu da su Židovi, ali nisu, nego lažu. Prisilit ću ih da dođu i poklone se pred tvojim nogama i dat ću im na znanje da sam te zavolio. ¹⁰ Poštovao si moju zapovijed da budeš ustrajan. Zauzvrat, poštedjet ću te vremena nevolje koje će snaći čitav svijet. Ono će doći da iskuša stanovnike Zemlje.

¹¹ Ja dolazim uskoro. Drži se onoga što imaš, tako da ti nitko ne može oduzeti pobjednički vijenac! ¹² Pobjednik će postati stup u hramu moga Boga i nikada više neće iz njega izaći, a ja ću na njemu napisati ime svoga Boga i ime grada svoga Boga, Novog Jeruzalema^[k]. Taj će grad sići s neba od moga Boga. Na njemu ću, također, napisati svoje novo ime. ¹³ Tko ovo sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«

Isusovo pismo Crkvi u Laodiceji

¹⁴ »Napiši anđelu Crkve u Laodiceji:

‘Ovo govori Amen^[l], a on svjedoči vjerno i istinito. On je gospodar nad svime što je Bog stvorio i kaže ovako: ¹⁵ znam tvoja djela: nisi ni hladan ni vruć. Da si barem hladan ili vruć! ¹⁶ No zato što si mlak—ni hladan ni vruć—ispljunut ću te iz svojih usta. ¹⁷ Ti kažeš: Bogat sam. Obogatio sam se i ništa mi ne treba. Ali ne razumiješ da si upravo ti jadan, bijedan, siromašan, slijep i gol. ¹⁸ Savjetujem ti da od mene kupiš zlato pročišćeno u vatri. Tako ćeš zaista biti bogat. Kupi i bijelu odjeću i obuci je da se ne vidi tvoja sramotna golotinja! Kupi i pomast za oči da progledaš!

¹⁹ Ja ispravljam i odgajam sve one koje volim. Dakle, pokaži gorljivost i pokaj se! ²⁰ Vidi! Ja stojim na vratima i kucam. Ako netko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerat ću s njim i on sa mnom.

²¹ Pobjedniku ću dati pravo da sjedi sa mnom na mojem prijestolju. Tako sam i ja pobijedio i sjeo sa svojim Ocem na njegovo prijestolje. ²² Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«