Beginning

Parábola de la fiesta de bodas

22 Jesús volvió a hablarles en parábolas, y les dijo: ² «El reino de los cielos es semejante a un rey que hizo una fiesta de bodas para su hijo. ³ Y envió el rey a sus siervos para convocar a los invitados a la fiesta de bodas, pero éstos no quisieron asistir. ⁴ Volvió el rey a enviar otros siervos, y les dijo: “Díganles a los invitados que ya he preparado el banquete; que he matado mis toros y animales engordados, y que todo está dispuesto. Que vengan a la fiesta.” ⁵ Pero los invitados no hicieron caso. Uno de ellos se fue a su labranza, otro a sus negocios, ⁶ y otros más agarraron a los siervos, los maltrataron y los mataron. ⁷ Cuando el rey supo esto, se enojó; así que envió a sus ejércitos, destruyó a aquellos homicidas, y quemó su ciudad. ⁸ Entonces dijo a sus siervos: “La fiesta de bodas ya está preparada, pero los que fueron invitados no eran dignos de asistir. ⁹ Por tanto, vayan a las encrucijadas de los caminos, e inviten a la fiesta de bodas a todos los que encuentren.” ¹⁰ Los siervos salieron por los caminos y juntaron a todos los que encontraron, lo mismo malos que buenos, y la fiesta de bodas se llenó de invitados.

¹¹ »Cuando el rey entró para ver a los invitados y se encontró con uno que no estaba vestido para la boda, ¹² le dijo: “Amigo, ¿cómo fue que entraste aquí, sin estar vestido para la boda?” Y aquél enmudeció. ¹³ Entonces el rey dijo a los que servían: “Aten a éste de pies y manos, y échenlo de aquí, a las tinieblas de afuera. ¡Allí habrá llanto y rechinar de dientes!”^{(A) 14} Porque son muchos los llamados, pero pocos los escogidos.»

La cuestión del tributo^(B)

¹⁵ Entonces los fariseos se fueron para pensar en cómo atrapar a Jesús en sus propias palabras. ¹⁶ Enviaron a sus discípulos, junto con los herodianos, a decirle: «Maestro, sabemos que eres amante de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios; sabemos también que no permites que nadie influya en ti ni te dejas llevar por las apariencias humanas. ¹⁷ Por tanto, dinos tu parecer. ¿Es lícito pagar tributo al César, o no?» ¹⁸ Pero Jesús, que conocía la malicia de ellos, les dijo: «¡Hipócritas! ¿Por qué me tienden trampas? ¹⁹ Muéstrenme la moneda del tributo.» Y ellos le mostraron un denario.^{[a] 20} Entonces él les preguntó: «¿De quién es esta imagen, y esta inscripción?» ²¹ Le respondieron: «Del César.» Y él les dijo: «Pues bien, den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.» ²² Al oír esto, se quedaron asombrados y se alejaron de él.

La pregunta sobre la resurrección^(C)

²³ Ese mismo día se le acercaron los saduceos, que dicen que no hay resurrección,^(D) y le preguntaron: ²⁴ «Maestro, Moisés dijo que si alguno muere sin tener hijos, su hermano debe casarse con la viuda, para que su hermano tenga descendencia.^{(E) 25} Ahora bien, entre nosotros se dio el caso de siete hermanos. El primero de ellos se casó y, como murió sin dejar descendencia, dejó su mujer al hermano que le seguía. ²⁶ Lo mismo sucedió con el segundo, y el tercero, hasta el séptimo. ²⁷ Al final, todos murieron, y también la mujer. ²⁸ Así que en la resurrección, ¿esposa de cuál de los siete será esta mujer, puesto que todos estuvieron casados con ella?»

²⁹ Jesús les respondió: «El error de ustedes es que no conocen las Escrituras ni el poder de Dios; ³⁰ porque en la resurrección, ni se casarán ni se darán en casamiento, sino que serán como los ángeles de Dios en el cielo. ³¹ Pero en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿acaso no han leído ustedes lo que Dios les dijo? Porque él dijo: ³² “Yo soy el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.”^(F) Así que Dios no es un Dios de muertos, sino de los que viven.» ³³ Cuando la gente escuchaba esto, se admiraba de su enseñanza.

El gran mandamiento^(G)

³⁴ Al enterarse los fariseos que Jesús había hecho callar a los saduceos, se reunieron alrededor de él; ³⁵ y uno de ellos, que era intérprete de la ley, para ponerlo a prueba le preguntó:^{(H) 36} «Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?» ³⁷ Jesús le respondió: «“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.”^{(I) 38} Éste es el primero y más importante mandamiento. ³⁹ Y el segundo es semejante al primero: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”^{(J) 40} De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas.»

¿De quién es hijo el Cristo?^(K)

⁴¹ Mientras los fariseos estaban reunidos, Jesús les preguntó: ⁴² «¿Qué piensan ustedes del Cristo? ¿De quién es hijo?» Y le respondieron: «De David». ⁴³ Entonces él les dijo: «¿Y cómo es que, en el Espíritu, David lo llama Señor? Pues dijo:

⁴⁵ ¿Cómo, entonces, puede ser su hijo, si David lo llama Señor?» ⁴⁶ Nadie podía responderle nada, y desde aquel día nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

Jesús acusa a escribas y fariseos^(M)

23 Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos: ² «Los escribas y los fariseos se apoyan en la cátedra de Moisés. ³ Así que ustedes deben obedecer y hacer todo lo que ellos les digan, pero no sigan su ejemplo, porque dicen una cosa y hacen otra. ⁴ Imponen sobre la gente cargas pesadas y difíciles de llevar, pero ellos no mueven ni un dedo para levantarlas. ⁵ Al contrario, todo lo que hacen es para que la gente los vea.^(N) Ensanchan sus filacterias^(O) y extienden los flecos^(P) de sus mantos, ⁶ y les encanta ocupar los mejores asientos en las cenas y sentarse en las primeras sillas de las sinagogas, ⁷ y que la gente los salude en las plazas y los llame: “¡Rabí, Rabí!” ⁸ Pero ustedes no busquen que los llamen “Rabí”, porque sólo uno es el Maestro de ustedes, y ése es el Cristo; y todos ustedes son hermanos. ⁹ Ni llamen “padre” a nadie en la tierra, porque sólo uno es el Padre de ustedes, y él está en los cielos. ¹⁰ Tampoco se hagan llamar “maestros”, porque sólo uno es su Maestro, y es el Cristo. ¹¹ El que sea más importante entre ustedes, sea siervo de todos.^{(Q) 12} Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.^(R)

¹³ »Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque le niegan a la gente la entrada al reino de los cielos, y ni ustedes entran, ni tampoco dejan entrar a los que quieren hacerlo. ¹⁴ [¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoran las casas de las viudas, y como pretexto hacen largas oraciones. Por esto, mayor será su condenación.]^{[b] 15} ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorren mar y tierra en busca de seguidores, y una vez que los consiguen, los hacen dos veces más hijos del infierno que ustedes.

¹⁶ »¡Ay de ustedes, guías ciegos! Pues dicen: “Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, debe cumplir el juramento.” ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos! ¿Qué es más importante? ¿El oro, o el templo que santifica al oro? ¹⁸ También dicen: “Si alguno jura por el altar, no es nada; pero si alguno jura por la ofrenda que está sobre el altar, debe cumplir el juramento.” ¹⁹ ¡Necios y ciegos! ¿Qué es más importante? ¿La ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? ²⁰ Porque el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre el altar. ²¹ Y el que jura por el templo, jura por el templo y por el que lo habita. ²² Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios^(S) y por aquel que está sentado en él.

²³ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque pagan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino,^(T) y soslayan lo más importante de la ley, que es la justicia, la misericordia y la fe. Es necesario que hagan esto, pero sin dejar de hacer aquello. ²⁴ ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!

²⁵ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro están llenos de robo y de injusticia. ²⁶ ¡Fariseo ciego! Limpia primero el vaso y el plato por dentro, para que también quede limpio por fuera.

²⁷ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque son como los sepulcros blanqueados,^(U) que por fuera se ven hermosos pero por dentro están llenos de carroña y de total impureza. ²⁸ Así también ustedes, por fuera se presentan ante todos como hombres justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

²⁹ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y dicen: “Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la muerte de los profetas.” ³¹ Con esto dan testimonio contra ustedes mismos, de que son hijos de aquellos que mataron a los profetas. ³² ¡Terminen de hacer lo que sus padres comenzaron! ³³ ¡Serpientes, generación de víboras!^(V) ¿Cómo escaparán de la condenación del infierno? ³⁴ Por eso, yo les enviaré profetas, sabios y escribas. De ellos, ustedes matarán y crucificarán a algunos, y a otros los azotarán en sus sinagogas, y los perseguirán de ciudad en ciudad, ³⁵ para que recaiga sobre ustedes toda la sangre inocente que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel^(W) el justo hasta la sangre de Zacarías^(X) hijo de Berequías, a quien ustedes mataron entre el templo y el altar. ³⁶ De cierto les digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén^(Y)

³⁷ »¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que son enviados a ti! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como junta la gallina a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste! ³⁸ ¡Miren cuán desolada se queda la casa de ustedes! ³⁹ Porque yo les digo que no volverán a verme, hasta que digan: “Bendito el que viene en el nombre del Señor.”»^(Z)