Beginning

Stanovnici Jeruzalema protjerani

5 »A sada, čovječe, uzmi oštar mač. Obrij njime kosu i bradu, kao da je britva. Kosu izvaži i podijeli na tri jednaka dijela. ² Jednu trećinu spali na glinenoj ploči koja predstavlja grad. Učini to nakon što završi razdoblje koje predstavlja opsadu grada. Drugu trećinu isjeckaj mačem i raspi oko glinene ploče, a posljednju trećinu baci u vjetar. To znači da ću isukati mač i njime rastjerati ljude. ³ Onda uzmi nekoliko vlasi i uguraj ih u svoju odjeću. ⁴ Odaberi neke od njih i baci ih u vatru. To znači da će vatra krenuti odande i progutati čitav izraelski narod.«

⁵ Gospodar BOG mi je rekao: »Postavio sam Jeruzalem usred drugih naroda. Okružen je drugim zemljama. ⁶ No njegovi su se stanovnici pobunili protiv mojih zapovijedi. Gori su od bilo kojeg drugoga naroda. Prekršili su više mojih zakona nego ljudi u bilo kojoj od susjednih zemalja. Odbacili su moje zapovijedi i nisu slijedili moje zakone.

⁷ Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Gori ste od naroda koji žive oko vas. Ne poštujete moje zakone, ne držite se mojih zapovijedi. Činite ono što čak ni drugi narodi ne smiju činiti.’ ⁸ Zato vam Gospodar BOG poručuje: ‘Sad sam i ja protiv vas! Kaznit ću vas naočigled drugih naroda. ⁹ Zbog svih vaših užasnih grijeha, učinit ću vam ono što nikad prije nisam učinio niti ću ikad više učiniti. ¹⁰ Ljudi će u Jeruzalemu biti toliko gladni da će roditelji jesti svoju djecu, a djeca svoje roditelje. Sve ću vas kazniti, a one koji prežive, rastjerat ću na sve strane svijeta^[a].’

¹¹ Gospodar BOG kaže: ‘Zaklinjem se sobom da ću te odrezati, Jeruzaleme, jer si svojim gnjusnim grozotama onečistio moje svetište. Neću se sažaliti nad tobom. Neću ti se smilovati. ¹² Trećina tvog naroda umrijet će u gradu od gladi i bolesti, trećina će poginuti oko grada u borbi, a na trećinu ću isukati mač i rastjerati ih na sve strane svijeta. ¹³ Tako ću iskaliti svoj bijes i zadovoljiti svoju srdžbu. A oni će tada znati da sam im ja, BOG, govorio zato što su me jako povrijedili.

¹⁴ Jeruzaleme, pretvorit ću te u gomilu ruševina. Narodi će ti se izrugivati, a putnici prolaznici te ismijavati. ¹⁵ Iako će te izrugivati i ismijavati, bit ćeš im na upozorenje kad vide kako sam te kaznio pa će se uplašiti. Ja, BOG, rekao sam što ću napraviti. ¹⁶ Rekao sam da ću poslati na tebe svoje smrtonosne strijele gladi i razaranja, da ću te uništiti. Bit ćeš gladan jer ću ja prekinuti opskrbu kruhom. ¹⁷ Stići će te glad, a tvoju djecu će proždrijeti divlje zvijeri. Pomest će te bolest i krvoproliće. Poslat ću neprijatelje na tebe. Ja, BOG, rekao sam što će se dogoditi.’«

Proroštvo protiv Izraela

6 Čuo sam BOGA kako mi govori: ² »Čovječe, okreni lice prema planinama Izraela i govori protiv njih u moje ime. ³ Reci: ‘Planine Izraela, slušajte što vam Gospodar BOG poručuje. Gospodar BOG govori planinama i brdima, klisurama i dolinama. Dovest ću na vas neprijateljski mač i razoriti vaša svetišta. ⁴ Vaši će žrtvenici biti srušeni, kao i vaši kadioni žrtvenici^[b], gdje ste idolima prinosili tamjan. Ubit ću vas pred vašim idolima. ⁵ Trupla će Izraelaca ležati pred njihovim idolima. Kosti će vam biti rasute oko vaših žrtvenika. ⁶ Gdje god da živite, gradovi će vam biti opustošeni, a svetišta razorena. Vaši će žrtvenici biti razvaljeni, a kipovi idola smrvljeni. Žrtvenici za prinos tamjana bit će srušeni, kao i sve drugo što ste napravili. ⁷ Ljudi će među vama padati ubijeni, a vi ćete znati da sam ja BOG.

⁸ Poštedjet ću neke od vas, koji će izbjeći maču. No ja ću ih rastjerati i prisiliti da se nasele u drugim zemljama. ⁹ Oni, koji budu zarobljeni i odvedeni u druge zemlje, sjećat će se kako su mi slomili srce. Napustili su me i štovali lažne idole. Bili su nevjerni kao žena koja napusti svog muža radi drugoga. Sami sebi će se gaditi zbog zla i gadosti koje su činili. ¹⁰ I znat će da sam ja BOG i da im nisam bez razloga najavljivao nesreću.’«

¹¹ Gospodar BOG kaže: »Plješćite rukama i stupajte nogama. Jadikujte zbog svih zlih i gnjusnih djela izraelskog naroda. Recite im da će ih ubiti rat, glad i bolest. ¹² Onaj tko bude daleko, umrijet će bolestan, a tko bude blizu, poginut će u ratu. Tko preživi, umrijet će od gladi. Osjetit će sav moj bijes. ¹³ I znat ćete da sam ja BOG kad vaši mrtvi budu ležali među kipovima idola, oko njihovih žrtvenika, na svakom vrhu brda i planine, pod svakim većim stablom, na svim mjestima gdje su svojim idolima prinosili paljene žrtve ugodnog mirisa. ¹⁴ Podignut ću svoju ruku i kazniti ih, gdje god da žive. Pretvorit ću im zemlju u pustoš i ruševine. Od pustinje na jugu pa sve do Rible^[c] na sjeveru neće biti nigdje nikoga. Tada će znati da sam ja BOG.«

Kraj Izraela

7 Čuo sam BOGA kako mi govori: ² »Čovječe, Gospodar BOG poručuje zemlji Izrael:

⁵ Gospodar BOG kaže: ‘Pazite! Događat će se nesreća za nesrećom. ⁶ Dolazi kraj! Dolazi vam kraj! Pogledajte, dolazi! ⁷ Stanovnici Izraela, približava vam se propast. Vrijeme je za paniku, a ne za klicanje po planinama. ⁸ Uskoro ću na vas sručiti svoj gnjev. Iskalit ću na vama svoj bijes. Kaznit ću vas za sve što ste učinili. Uzvratit ću vam za vaše gadosti. ⁹ Neću vas poštedjeti, neću vam se smilovati. Kažnjavam vas za vaše postupke, vraćam vam za vaše odvratnosti. Sad ćete shvatiti da sam ja BOG i da vas kažnjavam.’

¹⁰ Gledajte! Vrijeme je BOŽJE kazne! Propast je proklijala, a ponos procvjetao. Dolazi neprijateljski kralj. Propupala mu je vladarska palica. ¹¹ Nasilno će kazniti zli narod. Od ljudi u Izraelu nitko neće ostati, nitko od njihovog mnoštva. Ništa neće ostati niti od njihovog bogatstva.

¹² Došao je taj trenutak. Stigao je taj dan. Oni koji kupuju, neće se radovati, a prodavači neće tugovati. Na sve njih sručit će se strašna kazna. ¹³ Ljudi koji su prodali svoje imanje, neće ga više dobiti natrag.^[d] Ta poruka vrijedi za svakoga. Zbog njihovih grijeha, nitko se neće izvući živ.

¹⁴ Trube će pozivati ljude u borbu. Svi će se pripremiti, ali neće krenuti u bitku. Svima ću pokazati svoj strašan gnjev. ¹⁵ Vani prijeti mač, a u gradu vlada bolest i glad. Tko bude na polju, ubit će ga neprijatelji, a tko bude u gradu, umrijet će od gladi i bolesti.

¹⁶ Oni koji uspiju pobjeći, sklonit će se u planine kao uplašeni golubovi. No ondje će jadikovati zbog svojih grijeha. ¹⁷ Od slabosti neće moći ni ruku podići. Koljena će im biti mokra od mokraće. ¹⁸ Navući će na sebe tkaninu za tugovanje i bit će obuzeti strahom. Na licima će im se ogledati sram. U znak tuge, obrijat će svoje glave. ¹⁹ Pobacat će svoje srebro na ulicu. Gadit će im se njihovo zlato. Srebro i zlato neće ih moći spasiti od BOŽJE srdžbe, niti će ih moći nahraniti. Srebro i zlato ne mogu napuniti prazan želudac, ali su ipak naveli Izraelce da potonu u grijeh.

²⁰ Od hramskog blaga izrađivali su svoje grozne kipove. Bili su ponosni na njih. Zbog tih grozota, učinit ću da im sve to bude kao smeće. ²¹ Dat ću to blago u ruke strancima. Razgrabit će ga zlikovci i njime onečistiti Hram. ²² Okrenut ću glavu, a stranci će srušiti moj Hram. Prodrijet će u njegove najsvetije dijelove i oskvrnuti ih.

²³ Izradite lance za zarobljenike! Narod mora biti kažnjen jer je zemlja puna krvoprolića, a grad nasilja. ²⁴ Dovest ću ljude iz najgorih naroda da im zaposjednu kuće. Dokrajčit ću njihov ponos i silu. Svetišta će im biti oskvrnuta.

²⁵ Drhtat će od straha. Tražit će mir, ali mira neće biti. ²⁶ Dolazit će nesreća za nesrećom, jedna loša vijest slijedit će drugu. Uzalud će tražiti viziju od proroka. Svećenici više neće davati pouke, ni poglavari savjete. ²⁷ Kralj će tugovati za poginulima, a očajni poglavari odjenut će se u tkanine za tugovanje. Običan narod drhtat će od straha. Kaznit ću ih za sve što su učinili. Sudit ću im kao što su oni sudili drugima. Tada će znati da sam ja BOG.«

Štovanje lažnih bogova u Hramu

8 Petog dana u šestome mjesecu, šeste godine našeg progonstva,^[e] sjedio sam u svojoj kući s judejskim starješinama. Tada me obuzela sila Gospodara BOGA. ² Ugledao sam neku priliku koja je sličila čovjeku. Donji mu je dio tijela bio kao čista vatra, a gornji je blistao kao usijani metal okružen svjetlošću. ³ Ispružio je nešto što je izgledalo kao njegova ruka i uhvatio me za kosu. Duh me podigao između zemlje i neba. Imao sam viziju od Boga da sam odnesen na sjeverni ulaz, u unutrašnje dvorište Hrama u Jeruzalemu. Tu je stajao idol koji je izazivao Božji bijes. ⁴ Ugledao sam slavu Izraelovog Boga. Izgledala je kao u mojoj viziji u dolini kanala Kebar.

⁵ Bog mi je rekao: »Čovječe, pogledaj prema sjeveru.« Pogledao sam, i sjeverno od vrata koja su vodila prema žrtveniku, pored samog ulaza, stajao je kip idola koji je izazivao Božji bijes.

⁶ Nastavio mi je govoriti: »Čovječe, vidiš li što čine? Vidiš li te velike gadosti koje narod Izraela čini i tjera mene iz mog svetišta? Ali vidjet ćeš još i gore stvari.«

⁷ Zatim me doveo do ulaza u dvorište. Ondje sam vidio rupu u zidu. ⁸ Rekao mi je: »Čovječe, kopaj kroza zid.« Kopao sam i otkrio prolaz kroza zid. ⁹ Rekao je: »Idi unutra i vidi kakve užasne gadosti ovdje čine.« ¹⁰ Ušao sam. Svuda uokolo po zidovima bile su slike gmazova i drugih nečistih životinja, kao i prikazi ostalih idola koje su štovali Izraelci.

¹¹ Vidio sam sedamdesetoricu starješina izraelskog naroda kako stoje ondje. Među njima je bio i Jaazanija, Šafanov sin. Svaki je u ruci držao kadionik iz kojeg se dizao mirisni oblak tamjana. ¹² Bog mi je rekao: »Čovječe, jesi li vidio što u potaji čine starješine izraelskog naroda? Svaki čovjek ima svoj prostor u kojem štuje svoga lažnog idola. Jer, oni misle: ‘BOG nas ne vidi. BOG je napustio našu zemlju.’« ¹³ I još mi je rekao: »Vidjet ćeš ih kako čine još i gore gadosti.«

¹⁴ Odveo me do sjevernog ulaza u BOŽJI Hram. Tamo sam vidio žene kako sjede i oplakuju boga Tamuza^[f].

¹⁵ Rekao mi je: »Vidiš li ovo, čovječe? Ali vidjet ćeš još i gore gadosti.« ¹⁶ Zatim me odveo u unutrašnje dvorište BOŽJEGA Hrama. Tamo sam na vratima BOŽJEGA Hrama, između trijema i žrtvenika, ugledao skupinu od oko dvadeset i pet muškaraca kako se klanjaju. Leđima su bili okrenuti BOŽJEM Hramu, a licem prema istoku. Klanjali su se suncu.

¹⁷ On mi je rekao: »Vidiš li to, čovječe? Zar je Judejcima svejedno što se čini u Hramu? Smiju li se ovdje činiti takve gadosti? Ova je zemlja puna nasilja i narod stalno izaziva moj bijes. Gle, štuju kao pogani, držeći grančice pred nosevima!^{[g] 18} Zato ću ih bijesno kazniti. Neću im se smilovati, neću ih žaliti. Čak i ako mi budu iz svega glasa vikali u uši, neću ih čuti.«