Beginning
—19—
24 Ne zavidi zlim ljudima,
ne poželi biti s njima.
2 Oni smišljaju nasilje
i o nedjelima govore.
—20—
3 Mudrošću se kuća izgrađuje
i spoznajom učvršćuje.
4 Prostorije joj se pune znanjem,
rijetkim i lijepim imanjem.
—21—
5 Mudar je jači od jakoga,
znanje je veće nego sila.
6 Po mudrom savjetu rat se vodi,
a pobjeda od mnoštva savjetnika dolazi.
—22—
7 Mudrost je glupanu nedokučiva;
na skupštini[a] ne otvara usta.
—23—
8 Čovjeka, koji smišlja zlo,
nazivat će opakim spletkarom.
9 Smišljanje gluposti je grijeh,
a tko je drzak, ljudima je mrzak.
—24—
10 Slomi li te nevolja,
snaga ti ne valja.
—25—
11 Spasi one koje u smrt odvode,
one što odvlače na pogubljenje.
12 Ako kažeš: »Što se to nas tiče?[b]«,
zar to ne vidi Onaj koji ispituje srce?
Zar ne zna Onaj koji ti dušu promatra?
Zar neće svakom uzvratiti po djelima?
—26—
13 Sine, jedi meda jer je dobar,
nektar iz saća slatkog je okusa.
14 Znaj da je i mudrost takva tvojoj duši.
Ako je nađeš, čeka te dobra budućnost
i nada ti neće propasti.
—27—
15 Ne vrebaj kao opaki na pravedne
i ne pljačkaj kuću u kojoj žive;
16 kad god padne, pravednik se diže,
a opake uništava nesreća.
—28—
17 Ne raduj se nesreći neprijatelja;
nemoj se veseliti njegovom padu.
18 BOG će to vidjeti i neće mu biti drago
pa ga možda neće kazniti.
—29—
19 Ne brini zbog zlikovaca
i ne zavidi opakima.
20 Jer, za njih nema budućnosti,
njihovo svjetlo će izgorjeti.
—30—
21 Sine, poštuj BOGA i kralja,
i ne pridružuj se buntovnicima.
22 Jer, propast će ih iznenada snaći;
tko zna kakvu im nesreću
Bog ili kralj mogu poslati.
Još mudrih izreka
23 I ovo su izreke mudrih:
Ne valja pristrano suditi.
24 Tko krivcu kaže: »Nevin si«,
svi[c] će ga proklinjati i mrziti.
25 A tko osudi krivca, dobro će proći,
jer će obilat blagoslov primiti.
26 Iskren odgovor ugodan je
kao poljubac na usne.
27 Završi izvanjske poslove
i obradi svoja polja,
a kuću gradi nakon toga.
28 Ne svjedoči bezrazložno protiv bližnjega
i ne govori laži svojim usnama.
29 Nemoj reći:
»Učinit ću mu kao što je on meni.
Vratit ću mu za to što je učinio.«
30 Prolazio sam kraj ljenjivčevog polja
i kraj vinograda nerazumnog čovjeka:
31 sve obraslo u trnje i korov,
a kamena ograda urušena.
32 Gledao sam, razmišljao
i pouku izvukao:
33 Još malo odspavaj,
još malo odrijemaj,
još malo prekriži ruke,
34 i siromaštvo će te zaskočiti poput pljačkaša,
a oskudica poput naoružanog ratnika.
Ezekijina zbirka Salomonovih izreka
25 Evo još Salomonovih mudrih izreka koje su prepisali službenici Ezekije, kralja Jude:
2 Boga slavimo za stvari koje drži skrivenima,
a kralja slavimo kada stvari otkriva.
3 Kao što je nebo visoko i zemlja duboka,
neistražive su misli kraljeva.
4 Ukloni nečistoću iz srebra,
i srebrnar će napraviti umjetninu.
5 Ukloni zle savjetnike od kralja,
i njegova vladavina bit će pravedna.
6 Ne hvali se pred kraljem
i nemoj stajati s velikanima.
7 Bolje da te kralj pozove naviše
nego da te ponizi pred uglednicima.
8 Kad nešto vidiš, ne žuri pred sud.
Ako te bližnji opovrgne i osramoti,
što ćeš tada učiniti?
9 Sam se raspravi s bližnjim,
ali nemoj otkriti njegovu tajnu,
10 da te tko ne bi čuo i osramotio
pa bi te loš glas stalno pratio.
11 Prava riječ, u pravo vrijeme izrečena,
kao zlatna je jabuka u zdjeli od srebra.
12 Kao zlatna naušnica ili ukras od zlata,
mudra je opomena uhu koje sluša.
13 Kao hladna voda[d] u vrijeme žetve,
pouzdan je glasnik onome tko ga šalje
—on krijepi dušu svoga gospodara.
14 Tko obećava darove, ali ih nikada ne daje,
taj je poput oblaka i vjetra koji ne donose kišu.
15 Vladara se uvjerava strpljivošću
i blage riječi slamaju otpor[e].
16 Kad nađeš med, jedi umjereno,
da se ne bi prejeo i povratio.
17 Ne idi prečesto u kuću bližnjega,
da mu ne bi dosadio i omrznuo.
18 Tko lažno svjedoči protiv bližnjega,
opasan je kao toljaga, mač ili oštra strijela.
19 U nevolji se pouzdati u nevjernoga,
kao pokvaren je zub ili uganuta noga.
20 Pjevati potištenome je kao da mu
skineš ogrtač po hladnom vremenu
ili mu staviš ocat na ranu.
21 Ako ti je neprijatelj gladan, daj mu kruha,
ako je žedan, daj mu vode.
22 To je kao da mu sipaš žar po glavi,
a BOG će te za to dobro nagraditi.
23 Kao što sjeverni vjetar donosi kišu,
ogovaranje donosi ljutnju.
24 Bolje živjeti na uglu krova[f]
nego u kući gdje je svadljiva žena.
25 Kao hladna voda žednome,
dobra je vijest iz daleke zemlje.
26 Kao zamućen izvor ili zagađeno vrelo,
tako je kada opaki nadjača pravednoga.
27 Nije dobro jesti previše meda,
niti je dobro tražiti previše časti.[g]
28 Poput grada bez obrambenih zidina,
čovjek je koji sobom ne vlada.
26 Kao snijeg ljeti ili kiša u žetvi,
tako čast pristaje budali.
2 Kao što odleprša vrabac ili proleti lasta,
bezrazložna kletva mimoiđe čovjeka.
3 Bič je za konja, uzda za magarca,
a batina za budalina leđa.
4 Ne odgovaraj glupanu na njegovu glupost,
da sam ne ispadneš glup.
5 Odgovori glupanu na njegovu glupost,
da ne misli da je mudar.
6 Pošalješ li po budali poruku,
to je kao da si odsiječeš noge ili popiješ otrov[h].
7 Budala može upotrijebiti poslovicu
kao hrom čovjek hromu nogu.
8 Baš kao vezati kamen u praćki,
uzaludno je iskazivati čast budali.
9 Budala, koja pokušava reći poslovicu,
poput pijanca je koji vitla trnovitu granu.
10 Tko zaposli budalu ili prolaznika,
poput strijelca je koji sve oko sebe ranjava.
11 Kao što se pas vraća svojoj bljuvotini,
glupan se vraća svojoj gluposti.
12 Jesi li sreo osobu koja umišlja da je mudra?
I za budalu ima više nade nego za nju!
13 Ljenjivac neće iz kuće pa govori:
»Zvijer je vani! Lav je na ulici!«
14 Kao što se vrata amo-tamo okreću,
ljenjivac se prevrće po krevetu.
15 Ljenjivcu se ne da ni jesti;
preteško mu ruku od zdjele do usta podići.
16 Ljenjivac umišlja da je mudriji
od sedmorice razboritih ljudi.
17 Umiješati se u tuđu svađu
je kao vući za uši psa lutalicu.
18 Poput luđaka koji ispaljuje
smrtonosne goruće strijele,
19 onaj je tko prevari bližnjega
pa kaže da se samo šalio.
20 Kad nema drva, gasi se vatra;
kad nema ogovaranja, prestaje svađa.
21 Ugljen raspiruje žar, i drvo vatru,
a svadljivac raspiruje svađu.
22 Riječi ogovarača su kao slatki zalogaji,
o kako ih ljudi vole progutati.[i]
23 Kao srebrni premaz na zemljanoj posudi,
takve su laskave riječi[j] iz zlobnog srca.
24 Licemjer se prikriva riječima,
a u srcu mu je prijevara.
25 Kad ljubazno govori, ne vjeruj mu,
jer mu je sedam gadosti u srcu.
26 Varkom prikriva svoju mržnju,
ali svi će vidjeti njegovu zloću.
27 Tko jamu kopa, sam u nju pada;
tko gura velik kamen, kamen se vraća na njega.
28 Lažljivac mrzi one koje uništava,
i laskavac donosi propast ljudima.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International