Beginning
Uvod
1 Ovo su mudre izreke Salomona, Davidovog sina i kralja Izraela.
2 Izreke služe da osoba primi mudrost i pouku,
da razumije duboke misli,
3 da nauči ispravno se ponašati,
da bude dobra, pravedna i poštena.
4 One daju oštroumnost neiskusnima,
znanje i promišljenost mladima.
5 Neka mudri slušaju i još više nauče
i neka razumni budu vođeni
6 da bi razumjeli mudre izreke i usporedbe,
riječi mudrih ljudi i njihove zagonetke.
7 Rast u znanju počinje
strahopoštovanjem prema BOGU,
a glupani preziru mudrost i odgoj.
Uči od roditelja i čuvaj se lošeg društva
8 Sine[a], slušaj očeve upute
i ne odbacuj majčine pouke.
9 One te krase kao vijenac na glavi
i kao ogrlica oko vrata.
10 Sine, ako te zločinci mame,
nemoj pristati!
11 Možda će ti reći: »Pođi s nama!
Uzet ćemo nekome život,
zaskočit ćemo nedužne iz zabave.
12 Progutat ćemo ih cijele,
kao što grob guta mrtve.
13 Naći ćemo svakakvo blago
i kuće si napuniti plijenom.
14 Pridruži nam se,
i dijelit ćemo dobit.«
15 Sine, nemoj s njima ići,
nemoj na njihove staze kročiti,
16 jer srljaju u zlo,
žure proliti krv.
17 I ptice će izbjeći zamku
vide li te da je postavljaš.
18 No oni se love u vlastitu zamku;
vrebaju druge, a upropaste sebe!
19 Takva je sudbina svih pohlepnika;
nepošten dobitak košta ih života!
Zov mudrosti
20 Mudrost[b] glasno zove na ulici,
po trgovima diže svoj glas,
21 na prometnim križanjima viče,
pred gradskim vratima govori:
22 »Dokle ćete, ludi, ludost voljeti?
Dokle ćete, rugaoci, u ruganju uživati?
Dokle ćete, oholi, znanje mrziti?
23 Prihvatite moju opomenu,
otvorit ću vam svoje srce
i reći vam sve što znam.
24 Zvala sam, niste se odazvali,
pružala sam ruku, niste je prihvatili.
25 Niste se obazirali na moje savjete,
niste prihvatili moje opomene.
26 Zato ću se smijati vašoj nesreći,
rugati se kad vas obuzme strah,
27 kad nevolja navali kao oluja,
kad nesreća dođe kao vihor,
kad vas snađe patnja i tjeskoba.
28 Tada će me zvati, ali se neću odazvati;
tražit će me, ali me neće naći.
29 To je zato što su mrzili znanje
i odbacili strahopoštovanje prema BOGU.
30 Nisu htjeli prihvatiti moje savjete
i prezirali su moje prijekore.
31 Zato će dobiti što su zaslužili,
u vlastite spletke će se uloviti.
32 Jer, zastranjivanje ubija lude,
a nemar uništava nerazumne.
33 A tko mene sluša, živjet će u miru i sigurnosti,
ni od čega neće strahovati.«
Nagrada za prihvaćanje mudrosti
2 Sine, prihvati moje riječi
i čuvaj kao blago moje zapovijedi.
2 Pažljivo slušaj mudrost
i usmjeri srce prema razumu.
3 Da, moli za spoznaju
i vapi za razumijevanjem.
4 Traži mudrost kao srebro
i kao skriveno blago.
5 Tako ćeš steći strahopoštovanje prema BOGU,
tako ćeš upoznati Boga.
6 Jer, BOG je taj koji daje mudrost,
iz njegovih usta dolaze znanje i razumijevanje.
7 Pripremio je uspjeh za pravedne,
štiti one koji žive besprijekorno.
8 On pazi da se vrši pravda
i bdije nad svojim vjernima.
9 Tako ćeš shvatiti što je ispravno,
što je pravedno i pošteno.
I znat ćeš kako postupati.
10 Jer, mudrost će ti ispuniti srce,
a znanje usrećiti dušu.
11 Promišljenost će na tebe paziti,
spoznaja nad tobom stražariti.
12 One će te spasiti od zla,
od ljudi dvoličnoga govora.
13 Jer, oni napuštaju staze pravednosti
da bi hodali mračnim putevima.
14 Uživaju činiti zlo
i vesele se opačini.
15 Staze su im krive
a putevi prijevarni.
16 Mudrost će te spasiti od tuđe žene,
od preljubnice čije su riječi laskave,
17 koja ostavlja muža iz svoje mladosti
i zaboravlja zavjet dan Bogu.
18 Jer, njena kuća je put u smrt
i staze joj vode u svijet mrtvih.
19 Tko k njoj uđe, više se ne vraća,
staze života više ne nalazi.
20 Zato, idi stazama dobrih ljudi
i drži se puteva pravednika.
21 Jer, pravedni će živjeti u ovoj zemlji
i besprijekorni će u njoj ostati.
22 Opaki će biti uklonjeni
i varalice iz nje izbačeni.
Uzdaj se u Božju mudrost!
3 Dijete, ne zaboravljaj što te učim,
u srcu čuvaj moje zapovijedi,
2 jer će ti dati dug život
i donijeti blagostanje.
3 Neka te ljubav i vjernost ne ostavljaju!
Veži ih sebi oko vrata,
upiši u svoje srce.
4 Tako ćeš steći naklonost i dobro ime
pred Bogom i pred ljudima.
5 Vjeruj BOGU svim svojim srcem,
ne oslanjaj se na vlastiti razum.
6 Što god radiš, misli na njega,
i on će te voditi pravim putevima.
7 Ne umišljaj da si mudar,
poštuj BOGA i kloni se zla.
8 To će donijeti zdravlje tvome tijelu
i snagu tvojim kostima.
9 Časti BOGA svojim bogatstvom
i prvinama svih svojih usjeva
10 pa će ti spremišta biti puna žita
i tvoje bačve mladoga vina.
11 Dijete, prihvati BOŽJU stegu
i ne posustani kad te ispravlja.
12 Jer, BOG ispravlja koga voli,
kao otac sina kojim se ponosi.
Blagodati mudrosti
13 Blago onima koji su našli mudrost
i onima koji su stekli sposobnost.
14 Ona je veća dobit nego srebro
i veći prinos nego zlato.
15 Od dragulja ona je dragocjenija.
Što god posjedovao, nije joj ravno.
16 Desnom rukom pruža ti dug život,
a lijevom bogatstvo i čast.
17 Vodit će te ugodnim putevima
i stazama punim mira.
18 Ona je stablo života onima koji je prigrle,
sretni su oni koji je prihvate.
19 BOG je s Mudrošću temelje zemlje položio,
nebesa je sposobnošću postavio.
20 Njegovim znanjem vode iz dubine naviru
i oblaci puštaju kišu.
21 Sine, čuvaj mudrost i spoznaju,
ne puštaj ih s očiju.
22 One će ti biti život i
ukras na tvom vratu.
23 Tada ćeš živjeti u sigurnosti
i nećeš na putu posrtati.
24 Kad legneš, nećeš se plašiti,
kad zaspiš, slatko ćeš snivati.
25 Ne boj se nenadane nesreće,
ni oluje koja zahvaća opake
26 jer BOG će biti tvoja sigurnost,
on će te sačuvati od zamke.
Mudro ophođenje s drugima
27 Ne uskraćuj dobro zaslužnima
kad imaš mogućnost učiniti ga.
28 Ne govori bližnjemu:
»Idi! Sutra ću ti dati«,
ako mu odmah možeš pomoći.
29 Ne smišljaj zlo bližnjemu,
koji kraj tebe živi i vjeruje ti.
30 Ne prepiri se bezrazložno
ako ti nije učinjeno zlo.
31 Ne zavidi nasilnicima,
ne postupaj kao oni,
32 jer nepošteni su BOGU mrski,
a pošteni su mu prijatelji.
33 BOG proklinje kuću zloga,
a dom pravednika blagoslivlja.
34 Rugaocima se izruguje,
a naklonjen je poniznima.
35 Mudri će primiti čast,
a nerazumni sramotu.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International