Beginning

³ 훌륭한 집은 지혜로 지어지고
슬기로 튼튼해진다.
⁴ 지식이 있어야
온갖 귀하고 아름다운 보화가 방마다 가득 찬다.

⁵ 지혜로운 사람은 힘센 사람보다 강하고
지식이 있는 사람은 장사보다 강하다.
⁶ 전략이 있어야 전쟁을 치를 수 있고
참모가 많아야 승리할 수 있다.

⁷ 어리석은 사람이 깨닫기에는 지혜는 너무 높아
성문 앞 광장^[a]에서는 입을 열지 못한다.

⁸ 언제나 악한 일을 꾀하는 사람을 모략가라고 부른다.
⁹ 어리석은 사람의 모의는 언제나 죄짓는 일뿐이며
빈정꾼은 사람들의 미움을 살 뿐이다.

¹⁰ 어려운 일을 당할 때 약한 모습을 보이면
너는 정말로 약한 사람이다.

¹¹ 죽을 곳으로 끌려가는 사람을 구해 내고
죽임을 당할 사람을 돕는 데 주저하지 말아라.
¹² 너는 “이봐, 나는 그것을 몰랐어.” 하고 말할지라도
마음을 살피시는 분께서 어찌 모르시겠는가?
네 삶을 지켜보시는 분께서 다 알고 계시지 않겠는가?
주님은 그 행실대로 갚으시는 분이시다.

¹³ 내 아들아
꿀을 먹어라. 그것은 좋은 것이다.
벌집에서 딴 꿀은 네 입에 아주 달다.
¹⁴ 지혜도 네 삶에 그처럼 달다.
네가 지혜를 찾으면 너에게 밝은 미래가 있으며
너의 희망이 이루어질 것이다.

¹⁵ 의로운 사람의 집을 노리고 강도처럼 숨어 기다리지 말고
그의 집을 털지 말아라.
¹⁶ 의인은 일곱 번 넘어져도 다시 일어나지만
악한 자는 재앙을 만나면 망하고 만다.

¹⁷ 네 원수가 넘어질 때 좋아하지 말고
그가 쓰러질 때 마음속으로 기뻐하지 말아라.
¹⁸ 주께서 그것을 보시고 못마땅하게 여기셔서
네 원수에게로 향하던 노여움을 돌이키신다.

¹⁹ 악한 짓을 하는 사람들 때문에 화를 내지 말고
악한 사람은 부러워하지도 말아라.
²⁰ 악한 자에게는 미래가 없고
그의 등불도 꺼지고 만다.

²¹ 내 아들아
주님과 임금님을 섬기고 두려워하되
반역자들과는 사귀지 말아라.
²² 그 두 분이 내리는 재앙은 갑작스러운 것이니
주님이나 임금님이 내릴 재앙을 누가 알겠는가?

재판할 때 어느 편을 드는 것은 옳지 않다.
²⁴ 죄인을 “죄가 없다.”고 말하는 사람은
민족들의 저주를 받고
나라들의 비난을 받을 것이다.
²⁵ 그러나 죄인을 바로 가려내는 사람은
기쁨을 얻고
풍성한 복을 받을 것이다.

²⁶ 바른말을 해주는 것은 입맞춤 같은 기쁨을 준다.
²⁷ 네 바깥일을 끝마치고
네 밭일을 다 마무리 지은 다음에
비로소 네 집을 세워라.
²⁸ 근거 없이 이웃에게 해가 되는 증언을 하지 말고
네 입술로 거짓말을 하지 말아라.
²⁹ “그가 나에게 한만큼 나도 그에게 해 주고
그가 한 대로 갚아 줄 것이다.” 하고 말하지 말아라.

³⁰ 내가 지나가다가
게으른 사람의 밭과
똑똑치 못한 사람의 포도원을 보니
³¹ 가시덤불이 무성하게 자라고
엉겅퀴가 땅을 덮었으며
돌담이 무너져 있었다.
³² 내가 그것을 보고
깊이 생각하고 교훈을 얻었다.
³³ “조금만 더 자야지
조금만 더 눈을 붙여야지
조금만 더 쉬어야지.” 하면
³⁴ 가난이 강도처럼 들이닥치고
쪼들림이 군사처럼 달려들 것이다.

⁴ 은에서 불순물을 없애라.
그래야 은장이가 그릇을 만들 수 있다.
⁵ 악한 자를 왕 앞에서 없애라.
그래야 왕위가 정의로 굳게 서게 될 것이다.

⁶ 왕 앞에서 스스로 잘난 체하지 말고
높은 사람의 자리에 끼어들지 말아라.
⁷ 높은 사람 앞에서 모욕을 당하는 것보다
“여기로 올라오시오.” 하는 말을 듣는 것이 낫다.
⁸ 네가 네 눈으로 보았다고 해서
너무 성급하게 소송하지 말아라.
뒷날 네 이웃이 너를 부끄럽게 만들면 어찌 하려느냐?
⁹ 이웃과 다툴 일이 있으면 그와 다투고
그의 비밀을 퍼뜨리지 말아라.
¹⁰ 그 말을 들은 사람이 너를 흉보지 않도록 하여라.
그래야 너의 명예를 잃지 않을 것이다.

¹¹ 때에 맞게 바른말을 하는 것은
은쟁반에 담긴 금사과와 같다.
¹² 들을 줄 아는 사람의 귀에 들려주는 지혜로운 책망은
금귀고리이며 순금 장식이다.

¹³ 충성스러운 심부름꾼들은
그들을 보낸 주인들에게는
무더운 추수 때의 시원한 눈과 같아서
주인들의 마음을 기쁘게 해준다.
¹⁴ 선물한다고 거짓말로 떠벌이는 사람은
비를 내리지 못하는 구름과 바람 같다.
¹⁵ 끈기 있게 설득하면 통치자의 생각도 바꿀 수 있고
부드러운 말은 뼈도 녹인다.

¹⁶ 꿀을 보면 적당히 먹어라.
너무 많이 먹으면 토하게 된다.
¹⁷ 이웃집에 너무 자주 다니지 말아라.
지겨워져서 너를 미워하게 될지도 모른다.

¹⁸ 이웃에게 해가 될 거짓 증언을 하는 사람은
방망이요 칼이요 뾰족한 화살촉과 같다.
¹⁹ 어려움을 당할 때에
진실하지 못한 사람을 믿지 말아라.
그는 썩은 이빨이나 허약한 다리와 같다.
²⁰ 마음이 아픈 사람 앞에서 노래를 부르는 것은
추운 날 외투를 벗기고 아픈 상처에 식초를 붓는 것과 같다.

²¹ 네 원수가 굶주리거든 먹을 것을 주고
목말라 하거든 마실 물을 주어라.
²² 이렇게 하는 것은 그의 머리 위에 숯불을 얹는 것이니^[c],
주께서 너에게 상으로 갚아 주실 것이다.

²³ 북쪽에서 불어오는 바람이 비를 몰아오듯이
몰래 헐뜯는 말은 분노를 일으킨다.
²⁴ 허구한 날 바가지 긁는 아내와 한 집에서 사는 것보다
차라리 다락 한구석에서 혼자 사는 것이 낫다.

²⁵ 먼 곳에서 오는 좋은 소식은
목마른 사람에게 찬물 한 그릇과 같다.
²⁶ 악한 사람에게 붙은 의로운 사람은
흐려진 샘물, 더럽혀진 우물물과 같다.

²⁷ 꿀도 너무 많이 먹으면 좋지 않듯
영예 위에 또 영예를 얻으려는 것은 좋지 않다.

²⁸ 자기 자신을 다스리지 못하는 사람은
성벽이 허물어진 도성과 같다.

⁴ 미련한 사람에게 그 어리석음에 맞추어 대답하지 말아라.
그랬다가는 너도 어리석은 사람이 될 것이다.
⁵ 미련한 사람의 어리석은 질문에는
너도 어리석음에 맞추어 대답을 하여라.
그렇지 않으면 그가 자기가 지혜로운 줄 안다.

⁶ 미련한 자를 시켜 소식을 전하는 것은
자기 발을 자르거나 독을 마시는 것과 같다.
⁷ 미련한 자의 입에서 나오는 잠언은
다리를 저는 사람의 다리처럼 힘이 없다.
⁸ 미련한 자에게 영예를 주는 것은
팔매에 돌을 매어 두는 것과 같다.

⁹ 미련한 자가 잠언을 말하는 것은
술주정꾼이 손에 가시나무를 쥐고 있는 것과 같다.
¹⁰ 미련한 자나 술주정꾼을 고용하는 것은
닥치는 대로 활을 쏘는 궁수만큼 위험하다.
¹¹ 개가 토한 것을 다시 먹듯
미련한 자는 어리석은 일을 되풀이한다.
¹² 스스로 지혜롭다고 여기는 사람을 보았느냐?
그런 사람보다는 미련한 자에게 더 희망이 있다.

¹³ 게으른 사람은
“거리에 사자가 있어 집에서 나갈 수 없다.” 하고 핑계를 댄다.
¹⁴ 문짝이 돌쩌귀에 달려서 돌 듯이
게으른 사람은 자리에 누워 뒹굴기만 한다.
¹⁵ 게으른 사람은 밥그릇에 숟가락을 넣고도
입에 떠 넣는 것도 귀찮아한다.
¹⁶ 게으른 사람은
슬기롭게 대답하는 사람 일곱보다
자기가 더 지혜롭다고 여긴다.

¹⁷ 자기와 관계가 없는 싸움에 끼어드는 것은
지나가는 개의 귀를 잡아당기는 것과 같다.
^18-19 다른 사람을 속이고 “그냥 농담이었어.” 하는 사람은
사람 죽이는 불화살을 쏘아 대는 미친 사람과 같다.

²⁰ 땔감이 다 떨어지면 불이 꺼지듯
남의 말하기 좋아하는 사람이 없어지면 싸움도 그친다.
²¹ 숯불에 숯을 얹고 타는 불에 나무를 더하듯
다투기를 좋아하는 사람은 싸움을 더욱 부채질만 한다.
²² 남을 헐뜯는 말은 맛있는 음식과 같아서
뱃속 깊이 내려간다.

²³ 악한 마음을 숨기고서 좋은 말만 하는 것은
질그릇에다 찌꺼기 은을 입힌 것과 같다.
²⁴ 원수는 그럴듯한 말로 속내를 감추고
흉계를 꾸민다.
²⁵ 다정하게 말을 해도 그를 믿지 말아라.
그 마음은 악한 생각들로 가득하다.

²⁶ 미워하는 마음은 교묘히 감춘다 해도
그의 악행은 모임에서 드러나고야 말 것이다.
²⁷ 함정을 파는 사람은 자기가 그 속에 빠지고
돌을 굴리는 사람은 자기가 그 돌에 깔린다.
²⁸ 거짓말하는 혀는 자기가 희생시킨 사람들을 미워하며
아첨하는 입은 자신을 망친다.