Beginning

나봇의 포도밭

21 이런 일들이 있은 뒤에 이스르엘 사람 나봇의 포도밭 때문에 이런 일이 일어났다. 나봇의 포도밭은 사마리아의 왕 아합의 궁전 옆에 있었다. ² 어느 날 아합이 나봇에게 말하였다. “그대의 포도밭이 나의 궁전 곁에 있으니 그 포도밭을 나에게 주시오. 그곳을 나의 채소밭으로 만들고 싶소. 그 대신에 내가 더 좋은 포도밭을 그대에게 주겠소. 만일 그대가 원하면 돈으로 계산하여 줄 수도 있소.”

³ 나봇이 대답하였다. “이 땅은 저의 조상에게서 물려받은 유산입니다. 주께서는 이런 유산을 다른 사람에게 주는 것을 금하셨습니다.”

⁴ 아합은 이스르엘 사람 나봇이 한 말 때문에 화가 나서 언짢은 얼굴로 궁전으로 돌아갔다. 그는 침대에 누워서 얼굴을 돌리고 음식도 먹으려 하지 않았다.

⁵ 그의 아내 이세벨이 들어와서 물었다. “무슨 일로 마음이 상하셔서 음식도 들지 않으려 하십니까?”

⁶ 아합이 그에게 대답하였다. “내가 이스르엘 사람 나봇에게 ‘그대의 밭을 나에게 파시오. 그대가 원하면 다른 포도밭을 대신 주겠소.’라고 하였소. 그러나 그는 ‘저는 임금님께 저의 포도밭을 드릴 수 없습니다.’라고 합디다.”

⁷ 이세벨이 대답하였다. “당신은 이스라엘을 다스리는 왕으로서 어찌 이렇게 처신하십니까? 어서 일어나 무엇을 좀 드시고 기운을 차리십시오. 내가 이스르엘 사람 나봇의 포도밭을 임금님의 것으로 만들어 드리겠습니다.”

⁸ 그런 다음 이세벨은 아합의 이름으로 여러 통의 편지를 쓰고 옥새^[a]를 찍어 봉한 다음 나봇이 살고 있는 성읍의 장로들과 귀족들에게 보냈다. ⁹ 그는 편지에 이렇게 썼다.

“사람들에게 하루 동안 아무것도 먹지 말라고 널리 알리십시오. 그리고 성읍 사람들을 다 불러 모은 자리에서 나봇을 가장 높은 곳에 앉히시오. ¹⁰ 그리고 건달 두 사람을 그의 맞은편에 앉히고 그들에게 ‘나봇이 하나님과 왕을 저주하였다.’라고 증언하게 하십시오. 그런 다음 나봇을 밖으로 끌어내어 돌로 쳐죽이시오.”

¹¹ 나봇이 살고 있는 성의 장로들과 귀족들은 이세벨이 편지에 써 보낸 지시대로 하였다. ¹² 그들은 사람들에게 하루 동안 아무것도 먹지 말라고 널리 알렸다. 그리고 사람들을 다 불러 모은 자리에서 나봇을 가장 높은 곳에 앉혔다. ¹³ 그러자 건달 두 사람이 나와서 그의 맞은편에 앉았다. 그들은 사람들 앞에서 “나봇이 하나님과 왕을 저주하였습니다.”라는 말로 그를 고발하였다. 그러자 사람들이 그를 성 밖으로 끌고 나가 돌로 쳐죽였다. ¹⁴ 그런 다음 이세벨에게 “나봇이 돌에 맞아 죽었습니다.”라고 알렸다.

¹⁵ 이세벨은 나봇이 돌에 맞아 죽었다는 소식을 듣자마자 아합에게 말하였다. “일어나셔서 이스르엘 사람 나봇이 임금님께 팔지 않겠다고 하던 포도밭을 차지하십시오. 그가 더는 살아 있지 않습니다. 그는 죽었습니다.” ¹⁶ 아합은 나봇이 죽었다는 말을 듣고 일어나 그의 포도밭을 차지하려고 내려갔다.

¹⁷ 그때에 주의 말씀이 디셉 사람 엘리야에게 내렸다. ¹⁸ “사마리아에서 다스리고 있는 이스라엘의 왕 아합에게 내려가거라. 그는 지금 나봇의 포도밭을 차지하려고 그곳에 내려가 있다. ¹⁹ 너는 아합에게 이렇게 말하여라. ‘나 주의 말이다. 네가 나봇을 죽이고 그의 땅을 빼앗았다. 그러므로 내가 너에게 말한다. 나봇의 피를 핥던 개들이 바로 그 자리에서 너의 피를 핥을 것이다.’”

²⁰ 아합은 엘리야를 보자 이렇게 말하였다. “이 원수야 네가 또 나를 찾아왔구나.”

엘리야가 대답하였다. “그렇습니다. 이렇게 또 찾아왔습니다. 임금님께서 목숨을 팔아 가면서까지 주께서 보시기에 악한 일을 하고 있기 때문입니다. ²¹ 주께서 말씀하십니다. ‘내가 너에게 재앙을 내리겠다. 네 집안에 있는 남자는 마지막 한 사람까지 종이든지 자유인이든지 이스라엘에서 깡그리 없애 버리겠다. ²² 내가 네 집안을 느밧의 아들 여로보암과 아히야의 아들 바아사의 집안처럼 완전히 멸하겠다. 네가 이스라엘 백성을 죄 짓게 하여 나의 화를 돋우었기 때문이다.’ ²³ 또한 주께서 이세벨을 두고 이렇게 말씀하십니다. ‘개들이 이스르엘 성벽 옆에서 이세벨의 주검을 먹어 치울 것이다. ²⁴ 아합 집안사람으로 성 안에서 죽은 사람은 개들이 먹어 치울 것이고, 들에서 죽은 사람은 새들이 쪼아 먹을 것이다.’”

²⁵ (일찍이 아합과 같은 사람은 없었다. 그는 아내 이세벨의 충동질에 넘어가 주께서 보시기에 악한 일을 하여 자신의 목숨까지 팔아 버렸다. ²⁶ 아합은 주께서 이스라엘 앞에서 쫓아내신 아모리 사람들처럼 우상을 좇는 가장 악한 짓을 하였다.)

²⁷ 아합은 이 말을 듣고 자기 옷을 찢으며 거친 마포를 두르고 금식하였다. 그는 마포를 두른 채 잠을 자며 슬픈 표정으로 힘없이 걸어 다녔다.

²⁸ 그러자 주의 말씀이 디셉 사람 엘리야에게 내렸다. ²⁹ “너는 아합이 내 앞에서 얼마나 겸손해졌는지 보았느냐? 그가 내 앞에서 겸손해졌으므로 나는 그가 살아 있는 동안에는 이러한 재앙을 내리지 않겠다. 그러나 그의 아들 대에 가서 그 집안에 그러한 재앙을 내리겠다.”

예언자 미가야가 아합에게 경고하다

(대하 18:2-27)

22 그 다음 두 해 동안 아람과 이스라엘 사이에 전쟁이 없었다. ² 세 해째 되는 해에 유다의 여호사밧 왕이 이스라엘 왕을 만나러 갔다. ³ 그 전에 이스라엘 왕이 그의 신하들에게 이렇게 말한 적이 있었다. “길르앗의 라못이 본래 우리 땅인 것을 너희는 알지 못하느냐? 그런데도 우리는 그 땅을 아람 왕에게서 되찾을 생각조차 하지 않고 있다.”

⁴ 그러다가 여호사밧이 그를 찾아오자 아합이 여호사밧에게 물었다. “내가 길르앗의 라못을 치러 가는데 같이 가지 않으시렵니까?”

여호사밧이 이스라엘 왕에게 대답하였다. “무엇이든 임금님께서 원하시는 대로 하겠습니다. 나의 군대가 곧 임금님의 군대이며, 나의 말들이 곧 임금님의 말들입니다.” ⁵ 그러나 여호사밧은 이렇게도 말하였다. “먼저 주의 뜻을 여쭈어 봅시다.”

⁶ 그리하여 이스라엘 왕이 사백 명쯤 되는 예언자를 불러서 물었다. “내가 길르앗의 라못을 치러 가는 것이 좋겠소, 아니면 그만두는 것이 좋겠소?”

예언자들이 대답하였다. “가십시오. 주께서 그 땅을 임금님의 손에 넘겨주실 것입니다.”

⁷ 그러나 여호사밧이 물었다. “이 사람들 말고 우리가 물어 볼 다른 주의 예언자는 없습니까?”

⁸ 이스라엘 왕이 여호사밧에게 대답하였다. “주의 뜻을 여쭈어 보게 할 사람이 한 사람 더 있기는 합니다. 이믈라의 아들 미가야라는 자인데, 그는 나에 대해 한 번도 좋은 것을 예언한 적이 없고, 언제나 나쁜 것만 예언합니다. 그래서 나는 그를 싫어합니다.”

여호사밧이 대답하였다. “임금님께서는 그렇게 말씀하시면 안 됩니다.”

⁹ 그리하여 이스라엘 왕이 신하 가운데 한 사람을 불러 명하였다. “이믈라의 아들 미가야를 곧 데려오너라.”

¹⁰ 그때에 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧은 용포^[b]를 떨쳐입고, 사마리아 성문어귀 타작마당에 마련된 왕좌에 앉아 있었다. 그들 앞에는 모든 예언자들이 예언을 하고 있었다. ¹¹ 그 예언자들 가운데 그나아나의 아들 시드기야가 있었다. 그가 쇠로 만든 뿔^[c]을 가지고 와서 말하였다. “주께서 이렇게 말씀하십니다. ‘네가 이 뿔들로 아람군을 찔러 멸할 것이다.’” ¹² 그러자 다른 모든 예언자들도 똑같은 예언을 하였다. “길르앗의 라못을 공격하십시오. 그러면 승리하실 것입니다. 주께서 그 땅을 임금님의 손에 넘겨주실 것입니다.”

¹³ 한편 미가야를 부르러 간 신하가 그에게 말하였다. “보십시오. 다른 예언자들은 하나같이 임금님이 승리할 것이라고 예언하고 있습니다. 그러니 예언자께서도 그들이 한 말과 똑같이 임금님께 좋은 말을 하십시오.”

¹⁴ 미가야가 대답하였다. “주께서 살아 계심을 두고 맹세합니다만, 나는 오직 주께서 내게 일러주시는 것만 말할 수 있습니다.”

¹⁵ 미가야가 오자 왕이 그에게 물었다. “미가야, 우리가 길르앗의 라못을 치러 가는 것이 좋겠소, 아니면 그만두는 것이 좋겠소?”

미가야가 대답하였다. “가셔서 공격하십시오. 그러면 승리하실 것입니다. 주께서 그 성을 임금님의 손에 넘겨주실 것입니다.”

¹⁶ 왕이 그에게 말하였다. “그대가 주의 이름으로 나에게 말을 할 때에는 진실만을 말해야 하오. 그런데 내가 몇 번이나 더 그대에게 맹세를 시켜야 그렇게 하겠소?”

¹⁷ 그러자 미가야가 대답하였다. “내가 보니 온 이스라엘이 목자 없는 양같이 이 산 저 산으로 흩어졌습니다. 주께서 ‘이 사람들에게 주인이 없으니, 싸우지 말고 각자 평안히 집으로 돌아가게 하여라.’ 하십니다.”

¹⁸ 이스라엘 왕이 여호사밧에게 말하였다. “이 사람은 나에 대해 한 번도 좋은 것을 예언하지 않고, 언제나 나쁜 것만 예언한다고 내가 말하지 않았습니까?”

¹⁹ 미가야가 이어서 말하였다. “그러므로 주의 말씀을 들어 보십시오. 내가 보니 주께서 하늘에 있는 그의 보좌에 앉으시고 하늘의 군대가 그분의 오른쪽과 왼쪽에 둘러 서 있었습니다. ²⁰ 주께서 말씀하셨습니다. ‘누가 아합을 꾀어서 길르앗의 라못을 치러 갔다가 거기서 죽게 하겠느냐?’

그러자 이 천사는 이렇게 말하고 저 천사는 저렇게 말하였습니다. ²¹ 마지막으로 한 영이 나와 주 앞에 서서 아뢰었습니다. ‘제가 가서 그를 꾀어내겠습니다.’

²² 주께서 물으셨습니다. ‘무슨 방법으로 꾀어내겠느냐?’

천사가 대답하였습니다. ‘제가 나가서 아합의 모든 예언자들의 입에 들어가 거짓말하는 영이 되겠습니다.’

주께서 말씀하셨습니다. ‘그렇게 하면 네가 그를 꾀어낼 수 있겠구나. 가서 그렇게 하여라.’

²³ 그리하여 이제 주께서 임금님의 모든 예언자들의 입 속에 거짓말하는 영을 넣으셨습니다. 주께서 왕에게 재앙을 내리시기로 결정하셨기 때문입니다.”

²⁴ 그러자 그나아나의 아들 시드기야가 미가야에게 다가와서 그의 뺨을 때리며 말하였다. “주께로부터 온 영이 나를 떠나 네게로 갈 때 어느 길로 갔더란 말이냐?”

²⁵ 미가야가 대답하였다. “네가 골방으로 들어가 숨는 날에 알게 될 것이다.”

²⁶ 이스라엘 왕이 명령하였다. “미가야를 붙잡아 이 도성의 성주 아몬과 요아스 왕자에게 돌려보내라. ²⁷ 그리고 나의 명령이라고 하면서 이렇게 일러두어라. ‘이 자를 감옥에 가두고, 내가 무사히 돌아올 때까지 굶어 죽지 않을 만큼의 빵과 물만 주어라.’”

²⁸ 미가야가 큰 소리로 말하였다. “만일 임금님께서 무사히 돌아오실 수 있다면, 주께서 나를 통해 이렇게 말씀하지 않으셨을 것입니다.” 그런 다음 덧붙여 말하였다. “여기 있는 여러분 모두는 내가 한 말을 잘 기억해 두십시오.”

아합의 죽음

(대하 18:28-34)

²⁹ 그리하여 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗의 라못을 치려고 올라갔다. ³⁰ 이스라엘 왕이 여호사밧에게 말하였다. “나는 변장을 하고 싸움터로 나갈 터이니 임금님께서는 용포를 그대로 입고 싸우십시오.” 그리하여 이스라엘 왕은 변장을 하고 싸움터로 나갔다.

³¹ 아람 왕은 이미 서른두 명의 전차부대 지휘관들에게 이런 명령을 내려 두었다. “너희는 큰 자든 작은 자든 다른 사람과는 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕하고만 싸워라.” ³² 전차부대 지휘관들이 여호사밧을 보고는 “이 자가 틀림없이 이스라엘의 왕이다.”라고 생각하였다. 그리하여 그들은 모두 몸을 돌려 그에게 달려들었다. 그러자 여호사밧이 놀라 소리쳤다. ³³ 전차부대 지휘관들은 그가 이스라엘 왕이 아닌 것을 알고 그를 쫓던 것을 멈추었다. ³⁴ 그런데 어떤 군인이 아무렇게나 쏜 화살 하나가 이스라엘 왕이 입고 있는 비늘갑옷과 가슴받이 사이에 꽂혔다. 왕은 자기 전차를 모는 병사에게 말하였다. “내가 부상을 입었다. 전차를 돌려 이 싸움터에서 빠져나가자.”

³⁵ 하루 종일 싸움이 치열하였다. 이스라엘 왕은 저녁때까지 전차 안에서 겨우 몸을 지탱하며 아람 군대를 마주보고 있다가 해질녘에 죽었다. 그의 상처에서 흘러나온 피가 전차 바닥에 흥건히 고였다. ³⁶ 해질 무렵 “각자 자기 성읍으로! 각자 자기 고향으로!” 하고 외치는 명령이 전군에 전달되었다.

³⁷ 이렇게 하여 이스라엘 왕이 죽으니 그의 주검이 사마리아로 옮겨져 그곳에 묻혔다. ³⁸ 그들이 사마리아의 연못에서 왕의 전차를 씻었는데, 그곳은 몸 파는 여자들이 목욕하는 곳이었다. 주께서 말씀하신 대로 개들이 그의 피를 핥아먹었다.

³⁹ 아합이 한 일들을 비롯하여 그가 다스리는 동안 일어난 일들이 모두 ‘이스라엘 왕들의 역사’에 기록되어 있다. 그가 세운 상아 궁전과 그가 건축한 성읍들에 관한 것도 모두 그 책에 기록되어 있다. ⁴⁰ 아합이 죽으니 그의 아들 아하시야가 그를 이어서 왕이 되었다.

유다 왕 여호사밧

(대하 20:31–21:1)

⁴¹ 이스라엘 왕 아합 제사년에 아사의 아들 여호사밧이 유다의 왕이 되었다. ⁴² 여호사밧은 그의 나이 서른다섯 살에 왕이 되어 예루살렘에서 스물다섯 해 동안 다스렸다. 그의 어머니는 실히의 딸 아수바였다. ⁴³ 여호사밧은 모든 일에 있어서 그의 아버지 아사가 걸은 길을 따라 걸으며 그 길에서 벗어나지 않았다. 그는 주께서 보시기에 옳은 일을 하였다. 그러나 그가 산당을 헐지 않아서 백성들은 여전히 그곳에서 제물을 바치고 분향하였다. ⁴⁴ 또한 여호사밧은 이스라엘 왕과 평화롭게 지냈다.

⁴⁵ 여호사밧이 다스리는 동안에 있었던 다른 일들과 그가 이룬 일들과 그가 거둔 군사적 업적은 모두 ‘유다 왕들의 역사’에 기록되어 있다. ⁴⁶ 여호사밧의 아버지 아사 왕 이 죽은 뒤에까지 신전에서 몸을 파는 남창들이 남아 있었는데^[d], 여호사밧이 그들을 그 땅에서 모두 쫓아냈다. ⁴⁷ 그 당시에는 에돔에 왕이 없었고 유다의 왕이 세운 대리자가 다스리고 있었다.

여호사밧의 무역선

⁴⁸ 여호사밧 왕은 오빌에서 금을 가져오려고 다시스^[e] 상선대와 같은 배들을 만들었다. 그러나 그 배들이 에시온게벨에서 부서져서 아예 돛을 올려 보지도 못하였다. ⁴⁹ 그때에 아합의 아들 아하시야가 자기의 선원들을 보내 도와주겠다고 하였으나 여호사밧은 그의 제안을 거절하였다^[f].

⁵⁰ 여호사밧은 죽어서 그의 조상들이 묻힌 다윗 성에 묻혔다. 그의 아들 여호람이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

이스라엘 왕 아하시야

⁵¹ 유다 왕 여호사밧 제십칠년에 아합의 아들 아하시야가 이스라엘 왕이 되었다. 그는 사마리아에서 두 해 동안 다스렸다. ⁵² 아하시야는 주께서 보시기에 악한 일을 하였다. 그의 아버지 아합과 그의 어머니 이세벨과 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘 백성에게 죄를 짓게 하였는데, 그도 그들의 길을 따라 걸었기 때문이다. ⁵³ 그는 바알을 섬기고 절 하였으므로 그의 아버지와 마찬가지로 이스라엘의 주 하나님의 화를 몹시 돋우었다.