Beginning

삼손의 출생

13 이스라엘 사람들이 또 다시 주께서 보시기에 악한 일을 저지르니, 주께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 넘기셨다.

² 그때에 소라 성에 마노아라는 사람이 살고 있었는데 그는 단 가문 사람이었다. 그의 아내는 아기를 가질 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였다. ³ 그런데 주의 천사가 그 여자에게 나타나서 이렇게 말하였다. “너는 아기를 가질 수 없는 몸이어서 아이를 낳지 못하였으나 앞으로 아기를 가져 아들을 낳을 것이다. ⁴ 그러니 이제부터는 포도주나 맥주를 마시지 말고 부정한 것은 어떤 것도 먹지 않도록 하여라. ⁵ 너는 이미 아기를 가져 아들을 낳을 것이기 때문이다. 그리고 그 아이는 태어날 때부터 특별하게 하나님께 바쳐진 나실 사람이 될 터이니, 결코 그의 머리에 면도를 대어서는 안 된다. 그는 블레셋 사람의 손에서 이스라엘을 구하는 일을 시작할 것이다.”

⁶ 그 여자는 남편에게 가서 이렇게 말하였다. “하나님의 사람이 저에게 왔었어요. 그분은 하나님의 천사처럼 보였어요. 두려움과 존경심을 자아내는 그런 모습이었어요. 저는 그분이 어디서 왔는지 여쭈어 보지 않았어요. 그리고 그분도 자기의 이름을 말해 주지 않았어요. ⁷ 그러나 그분이 저에게 이렇게 말씀하셨어요. ‘네가 이미 아기를 가져 아들을 낳을 것이다. 그러니 너는 포도주나 맥주를 마시지 말고 부정한 것은 어떤 것도 먹지 말아라. 그 아이는 나면서부터 죽을 때까지 하나님의 나실 사람이 될 것이기 때문이다.’”

⁸ 그러자 마노아가 주께 기도하였다. “오, 주님, 당신께서 우리에게 보내셨던 하나님의 사람을 다시 보내 주십시오. 그분이 오셔서 태어날 아이를 어떻게 키워야 할지 가르쳐 주셔야 하겠습니다.”

⁹ 하나님께서 마노아의 기도를 들으셨다. 그리하여 하나님의 천사가 마노아의 아내에게 다시 나타났다. 그때 마노아의 아내는 밭에 있었고 남편 마노아는 그곳에 없었다. ¹⁰ 그리하여 그 여자는 급히 남편에게 달려가서 말하였다. “그분이 오셨어요. 저번 날 저에게 나타나셨던 그분이 다시 오셨어요.”

¹¹ 마노아가 일어나서 아내를 따라 갔다. 마노아는 그 사람에게 이르자 이렇게 말하였다. “당신이 전에 제 아내에게 말씀하셨던 분입니까?”

천사가 대답하였다. “그렇다.”

¹² 마노아가 그에게 물었다. “당신의 말씀이 이루어질 때에, 그 아이가 살아가며 지켜야 할 규칙은 무엇이며, 그 아이가 할 일은 무엇인지요?”

¹³ 주의 천사가 대답하였다. “네 아내는 내가 명한 것을 모두 지켜야 한다. ¹⁴ 포도나무에 열리는 것은 어떤 것도 먹지 말고, 포도주나 맥주를 마시지 말고, 부정한 것은 어떤 것도 먹지 말아야 한다. 네 아내는 내가 명한 모든 것을 지켜야 한다.”

¹⁵ 마노아가 주의 천사에게 말하였다. “잠시만 기다려 주십시오. 어린 염소 고기를 요리해 드리겠습니다.”

¹⁶ 주의 천사가 대답하였다. “네가 나를 붙들어 둔다 하더라도 네가 준비한 음식은 결코 먹지 않겠다. 네가 번제물을 준비하고 싶으면 그 번제물을 주께 드리도록 하여라.” (마노아는 그가 정말로 주의 천사라는 것을 깨닫지 못하였다.)

¹⁷ 그리하여 마노아가 주의 천사에게 물었다. “당신의 이름을 좀 알려주십시오. 그래야 당신의 말씀이 이루어질 때 당신께 그 영광을 돌릴 수 있겠습니다.”

¹⁸ 주의 천사가 대답하였다. “네가 어찌하여 내 이름을 묻느냐? 내 이름은 너무 놀라운 이름이어서 네가 이해할 수 없다.”

¹⁹ 마노아는 새끼 염소 한 마리를 가져다가 곡식 제물과 함께 바위 위에서 주, 곧 놀라운 일을 하시는 분께 번제물로 드렸다. 마노아와 그의 아내가 지켜보는 동안에 ²⁰ 제단에서 불길이 하늘로 치솟으며 주의 천사가 그 불길 가운데 하늘로 올라갔다.

마노아와 그의 아내는 이것을 보고 땅에 대고 엎드렸다. ²¹ 그제야 마노아는 그가 주의 천사인 것을 깨달았다. 주의 천사가 다시는 마노아와 그 아내에게 나타나지 않자 ²² 마노아가 그의 아내에게 말하였다. “우리가 하나님을 보았으니 우리는 틀림없이 죽을 것이오.”

²³ 그의 아내가 대답하였다. “주께서 우리를 죽일 작정이셨다면 우리 손에서 번제물과 곡식제물을 받지 않으셨을 거예요. 그리고 이 모든 것을 보여 주거나 이런 말씀을 하지 않으셨을 거예요.”

²⁴ 그 여자는 아들을 낳고 이름을 삼손이라고 지었다. 삼손은 주의 축복을 받으며 자라났다. ²⁵ 삼손이 소라와 에스다올 사이에 있는 마하네단에 있을 때 주의 영이 그를 사로잡기 시작하였다.

삼손의 결혼

14 삼손은 딤나 성으로 내려갔다가 그곳에서 블레셋 아가씨 하나를 보았다. ² 그는 집으로 돌아와 그의 아버지와 어머니에게 이렇게 말하였다. “딤나에서 블레셋 아가씨를 보았습니다. 그 아가씨를 제 아내로 얻어 주십시오.”

³ 그의 아버지와 어머니가 그를 타일렀다. “네 친척이나 우리 백성 가운데 마땅한 아가씨가 없겠느냐? 네가 꼭 할례도 받지 않은 블레셋 사람들에게 가서 아내를 구해야겠느냐?”

그러나 삼손이 아버지에게 말하였다. “그 아가씨를 얻어 주십시오. 그 아가씨야 말로 내게 어울리는 여자입니다.” ⁴ (그의 부모는 이 일이 주의 뜻으로 일어나고 있다는 것을 알지 못하였다. 그때에 블레셋 사람들이 이스라엘을 다스리고 있었기 때문에 주께서는 블레셋 사람들을 치실 적당한 때를 찾고 계셨다.)

⁵ 삼손은 그의 아버지와 어머니와 함께 딤나로 내려갔다. 그들이 딤나 가까이에 있는 포도밭에 이르렀을 때 갑자기 어린 사자 한 마리가 으르렁거리며 삼손에게 달려들었다. ⁶ 그때에 주의 영이 강하게 삼손에게 들어가니, 그는 새끼 염소를 찢듯 맨손으로 그 사자를 찢어 죽였다. 그러나 그는 자기가 한 일을 아버지에게도 어머니에게도 말하지 않았다. ⁷ 그는 그 아가씨에게로 내려가 그와 이야기를 나누었다. 삼손은 그 아가씨를 무척 좋아하였다.

⁸ 얼마 뒤 삼손은 그 아가씨와 결혼하려고 다시 딤나로 내려가다가, 가던 길을 벗어나 지난번에 죽인 사자가 있는 곳에 가 보았다. 죽은 사자의 몸속에 한 떼의 벌과 꿀이 조금 들어 있었다. ⁹ 그는 손으로 꿀을 떠서 걸어가면서 먹고 부모에게도 조금 갖다 주니 그들도 꿀을 먹었다. 그러나 그 꿀이 죽은 사자의 몸에서 나온 것이라고 그들에게 말하지 않았다.

¹⁰ 삼손의 아버지가 그 아가씨를 보러 내려갔다. 신랑들은 장가갈 때에 잔치를 여는 풍습이 있었다. 그리하여 삼손도 잔치를 열었다. ¹¹ 블레셋 사람들은 삼손이 잔치를 열자 남자 서른 명을 보내 같이 지내게 하였다.

¹² 그때에 삼손이 그들에게 말하였다. “내가 수수께끼를 하나 내겠소. 만약 여러분이 이 잔치가 계속되는 이레 동안에 그 답을 알아맞히면, 내가 당신들에게 모시옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 주겠소. ¹³ 그러나 만약 당신들이 그 답을 내놓지 못하면, 당신들이 내게 모시옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 주어야 하오.”

그러자 그들이 말하였다. “당신의 수수께끼를 말해 보시오. 한번 들어나 봅시다.”

¹⁴ 삼손이 대답하였다.

그들은 사흘 동안 답을 내지 못하였다.

¹⁵ 나흘째 되는 날^[a] 그들은 삼손의 아내에게 말하였다. “우리를 위해 네 남편을 살살 꾀어 답을 알아내어라. 그렇게 하지 않으면 너와 네 아버지의 집에 속한 모든 사람을 불태워 죽이겠다. 너는 우리가 가진 것을 모두 빼앗을 셈으로 우리를 초대하였느냐?”

¹⁶ 그러자 삼손의 아내가 삼손에게 몸을 던지며 흐느껴 울었다. “당신은 나를 미워해요. 당신은 정말로 나를 사랑하지 않아요. 당신이 우리나라 사람들에게 수수께끼를 내놓고도 내게는 그 답을 말해 주지 않았어요.”

삼손이 대답하였다. “이것 보시오. 나는 내 부모에게도 그것을 알려드리지 않았소. 그런데 왜 당신에게는 말해 줘야 한단 말이오?”

¹⁷ 그러나 삼손의 아내는 잔치가 끝날 때까지 울며 졸랐다. 드디어 이레째 되는 날 삼손은 아내에게 그 수수께끼의 답을 말해 버리고 말았다. 그러자 여자는 그 답을 제 나라 사람들에게 알려 주었다.

¹⁸ 드디어 이레째 되는 날 해지기 전에 그 성읍 사람들이 삼손에게 말하였다.

삼손이 그들에게 말하였다.

¹⁹ 그때에 주의 영이 강하게 삼손에게 들어갔다. 그는 아스글론으로 내려가서 블레셋 남자 서른 명을 때려죽이고, 그들이 걸친 것을 홀딱 벗겨가지고 와서, 그 옷들을 수수께끼의 답을 알아맞힌 사람들에게 주었다. 그러고는 몹시 화가 나서 자기 아버지의 집으로 돌아가 버렸다. ²⁰ 그러자 삼손의 아내는 결혼식에서 삼손의 들러리를 섰던 한 친구에게 시집가고 말았다.

삼손이 블레셋 사람들을 혼내 주다

15 얼마 뒤 밀을 거둬들일 때가 되어 삼손은 새끼 염소 한 마리를 가지고 아내를 찾아가 장인에게 말하였다. “아내의 방에 들겠습니다.”

그러나 장인은 삼손의 앞을 막아서며 ² 이렇게 말하였다. “나는 자네가 그 애를 아주 싫어하는 줄 알고 자네 친구에게 그 애를 주었다네. 그 애의 여동생이 더 예쁘니 그 애를 대신 데려가게.”

³ 삼손이 그들에게 말하였다. “이번만은 내가 블레셋 사람에게 무슨 나쁜 짓을 하더라도 나를 나무라지 못할 겁니다.”

⁴ 삼손은 나가서 여우 삼백 마리를 잡아 두 마리씩 꼬리와 꼬리를 비끄러맸다. 그리고 그 두 꼬리 사이에 가지고 간 홰를 하나씩 달았다. ⁵ 그리고 그 홰에다 불을 붙인 다음 블레셋 사람들의 곡식이 서 있는 밭에 여우들을 풀어 놓았다. 그렇게 하여 그는 블레셋 사람의 밭에 서 있는 곡식과 베어서 쌓아 놓은 곡식더미와 포도밭과 올리브밭을 다 태워 버렸다.

⁶ 블레셋 사람들은 “누가 이렇게 하였느냐?”라고 물었다. 그러자 누군가가 그들에게 말하였다. “이 일을 저지른 사람은 삼손이오. 딤나 사람인 그의 장인이 그의 아내를 빼앗아 결혼식에서 들러리를 섰던 그의 친구에게 주어 버렸기 때문이오.”

그리하여 블레셋 사람들은 올라가서 삼손의 아내와 장인을 불태워 죽였다. ⁷ 그러자 삼손이 블레셋 사람들에게 이렇게 말하였다. “너희가 이렇게 하였으니 내가 너희에게 원수를 갚기 전에는 멈추지 않겠다.” ⁸ 삼손은 블레셋 사람들에게 쳐들어가 많은 사람을 죽였다. 그런 다음 그는 에담 바위에 있는 동굴로 내려가 거기 머물렀다.

⁹ 블레셋 사람들이 처올라가 유다 땅에 진을 치고는 레히^[b]를 공격할 준비를 하였다. ¹⁰ 유다 가문 사람들이 블레셋 사람들에게 물었다. “너희는 무엇 때문에 우리와 싸우러 왔느냐?”

그들이 대답하였다. “우리는 삼손을 잡아 그가 우리에게 한 대로 복수하러 왔다.”

¹¹ 그러자 유다 가문 사람 삼천 명이 에담 바위에 있는 동굴로 내려가서 삼손에게 말하였다. “블레셋 사람들이 우리를 다스리고 있다는 것을 네가 모르지는 않겠지? 그런데 네가 우리에게 무슨 짓을 저질렀는지 알고나 있느냐?”

삼손이 대답하였다. “나는 블레셋 사람들이 내게 한 대로 했을 뿐이오.”

¹² 그들이 삼손에게 말하였다. “우리는 너를 붙잡아 블레셋 사람들에게 넘겨주려고 왔다.”

삼손이 유다 가문 사람들에게 말하였다. “당신들 손으로 나를 죽이지 않겠다고 맹세 하시오.”

¹³ 그들이 대답하였다. “좋다. 우리는 너를 붙잡아 블레셋 사람들에게 넘겨만 주겠다. 결코 우리 손으로 너를 죽이지는 않겠다.” 그리하여 그들은 삼손을 새 밧줄 두 개로 묶은 다음 에담 바위에 있는 동굴에서 데리고 나왔다.

¹⁴ 그들이 삼손을 레히로 데려오니 블레셋 사람들이 기뻐서 소리를 지르며 달려 나왔다. 그때에 주의 영이 그에게 놀라운 힘을 주시니, 그의 팔을 묶었던 밧줄이 불에 닿은 삼 오라기처럼 팔에서 툭툭 떨어져 나갔다. ¹⁵ 때 마침 삼손은 죽은 지 얼마 되지 않은 나귀의 턱뼈 하나를 보고 그것을 집어 들어 블레셋 사람 천 명을 쳐죽였다.

¹⁶ 그러고 나서 삼손이 말하였다.

¹⁷ 삼손은 이렇게 말하며 턱뼈를 던져 버렸다. 그리하여 그곳을 라맛레히^[d]라고 부르게 되었다.

¹⁸ 삼손은 목이 몹시 말라 주께 부르짖었다. “당신께서는 당신의 종에게 이렇게 큰 승리를 얻게 해 주셨습니다. 그런데 이제 내가 목이 타서 저 할례 받지 못한 자들의 손에 넘어가야 하겠습니까?”

¹⁹ 그러자 하나님께서 레히에 있는 한 우묵한 곳을 여시니 그곳에서 물이 흘러나왔다. 삼손이 그 물을 마시자 다시 힘이 솟고 제정신이 들었다. 그리하여 그 샘을 엔학고레^[e]라고 불렀다. 그 샘은 아직도 레히에 있다.

²⁰ 삼손은 블레셋 사람들이 다스리던 시대에 이스라엘의 사사로서 이십 년 동안 그들을 이끌었다^[f].