Beginning

이스라엘 백성이 자기 땅으로 되돌아갈 것이다

30 내가 오늘 너희 앞에 내놓은 이 모든 축복과 저주의 말이 그대로 이루어져서, 주 너희 하나님께서 너희를 여러 민족 가운데로 흩으셨다고 하자. 그때에라도 내가 일러 준 말을 기억하고 ² 너희와 너희의 자손은 주 너희 하나님께 돌아오너라. 그리고 너희의 마음과 영혼을 다하여 내가 오늘 너희에게 명하는 이 모든 말씀에 따라 그분께 순종하여라. ³ 그러면 주 너희 하나님께서 너희의 운명을 회복하여 주실 것이다. 그분께서 너희를 불쌍히 여기셔서 주 너희 하나님께서 너희를 쫓아내어 뿔뿔이 흩어져 살게 하셨던 모든 민족 가운데서 너희를 다시 불러 모으실 것이다. ⁴ 너희가 하늘 아래에서 가장 먼 땅 끝까지 쫓겨났다 하더라도, 주 너희 하나님께서 그곳으로부터 너희를 모아서 데려오실 것이다. ⁵ 그러고는 너희의 조상이 차지하였던 땅으로 너희를 데려오시리니, 너희가 다시 그 땅을 차지할 것이다. 그리고 너희 조상보다 너희를 더 잘 되게 해 주시고, 너희의 수를 더 불려 주실 것이다. ⁶ 주 너희 하나님께서 너희와 너희 자손의 마음을 깨끗이 씻어 주실 것이다^[a]. 그리하여 너희가 마음과 영혼을 다하여 주 너희 하나님을 사랑하며 살 수 있게 하실 것이다.

⁷ 주 너희 하나님께서는 너희를 미워하고 박해하는 너희의 원수에게 이 모든 저주를 내리실 것이다. ⁸ 너희는 다시 주께 순종하며 내가 오늘 너희에게 전하는 주의 모든 명령을 다 지킬 것이다. ⁹ 그러면 주 너희 하나님께서 너희가 하는 일마다 잘 되게 해 주실 것이다. 너희의 몸에서 많은 자녀가 태어나게 하시고, 가축의 새끼와 땅의 곡식이 다 잘 자라게 해 주실 것이다. 주께서 너희의 조상을 잘 되게 해 주시고 기뻐하셨던 것처럼, 다시 너희를 잘 되게 해 주시고 기뻐하실 것이다. ¹⁰ 주 너희 하나님께 순종하고, 이 율법책에 쓰인 그분의 명령과 규범을 지키고, 마음과 영혼을 다하여 주 너희 하나님께 돌아오너라. 그러면 너희가 이와 같은 복을 받을 것이다.

삶이냐 죽음이냐

¹¹ 내가 오늘 너희에게 내리는 이 명령은 너희가 지키기에 너무 어려운 것도 아니고, 너희의 능력이 미치지 못할 것도 아니다. ¹² 이 명령은 하늘 위에 있는 것이 아니므로, 너희는 ‘누가 하늘로 올라가서 그 명령을 받아다가 우리에게 전하여서, 우리가 그것을 지킬 수 있게 하여 줄까?’하고 물을 필요가 없다. ¹³ 또 이 명령이 바다 건너에 있는 것도 아니므로, ‘누가 바다를 건너가서 그 명령을 받아다가 우리에게 전하여서, 우리가 그것을 지킬 수 있게 하여 줄까?’하고 물을 필요도 없다. ¹⁴ 그 명령은 너희에게 아주 가까운 곳에 있다. 너희 입에 있고 너희 마음에 있다. 그러니 너희가 그 명령을 지킬 수 있을 것이다.

¹⁵ 보라. 내가 오늘 너희 앞에 생명과 번영, 죽음과 파멸을 내놓는다. 너희는 이 둘 가운데 하나를 택하여라. ¹⁶ 내가 오늘 너희에게 명령한다. 주 너희 하나님을 사랑하고, 그분의 길을 따라 살며, 그분의 명령과 규범과 법도를 지켜라. 그리하면 너희가 살고, 너희의 수가 불어날 것이다. 또 주 너희 하나님께서 너희가 들어가 차지는 그 땅에서 너희에게 복을 내리실 것이다.

¹⁷ 그러나 만일 너희의 마음이 그분에게서 돌아서서, 너희가 주께 순종하지 않고 곁길로 빠져 다른 신들에게 절하고 그것들을 섬기면, ¹⁸ 너희는 틀림없이 망할 것이다. 내가 오늘 그것을 너희에게 선언하는 바이다. 요단 강을 건너가서 차지할 그 땅에서 너희는 결코 오래 살지 못할 것이다.

¹⁹ 나는 오늘 하늘과 땅을 증인으로 세우고 생명과 죽음, 복과 저주를 너희 앞에 내놓는다. 너희는 이 둘 가운데 하나를 택하여라. 너희와 너희의 자손이 살려거든 생명을 택하여라. ²⁰ 주 너희 하나님을 사랑하고, 그분의 음성에 귀를 기울이며, 그분에게 매달려라. 그렇게 하면 너희가 살고 또 장수를 누릴 것이다. 너희는 그분께서 너희의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 그 땅에서 오래도록 살 것이다.”

여호수아가 새 지도자가 되다

31 모세가 온 이스라엘 백성에게 이 모든 것을 다 말한 뒤에 ² 이렇게 덧붙였다. “이제 내 나이 백스무 살이니 더는 너희 앞에 서서 너희를 지도할 수가 없다. 주께서는 내게 ‘너는 요단 강을 건너지 못할 것이다.’라고 말씀하셨다. ³ 주 너희 하나님께서 몸소 너희를 앞서 건너가실 것이다. 그분이 너희 앞에서 이 모든 민족들을 다 멸하시리니, 너희가 그들의 땅을 차지하게 될 것이다. 주께서 약속하신 대로 여호수아 또한 너희 앞에서 건너갈 것이다.

⁴ 주께서 아모리 사람의 왕이었던 시혼과 옥과 그들의 땅을 멸하신 것처럼 그들도 멸하실 것이다. ⁵ 주께서 너희에게 그 민족들을 넘기시리니 너희는 내가 명한 대로 그들에게 하여야 한다. ⁶ 강하고 담대하여라. 주 너희 하나님께서 너희와 함께 가시니, 그들 때문에 두려워하지도 말고 무서워하지도 말아라. 주께서는 결코 너희를 떠나지도 않으시고 버리지도 않으실 것이다.”

⁷ 그런 다음 모세가 여호수아를 불러서 온 이스라엘 백성 앞에서 말하였다. “너는 강하고 담대하여라. 너는 이 사람들을 이끌고 주께서 그들에게 주시겠다고 그들의 조상에게 맹세하신 땅으로 들어가야 한다. 그리고 그 땅을 이 사람들에게 유산으로 나누어 주어야 한다. ⁸ 주께서 몸소 너를 앞서 가시고 너와 함께 계실 것이다. 그분은 결코 너를 떠나지도 않으시고 버리지도 않으실 것이다. 너는 두려워하지도 말고 용기를 잃지도 말아라.”

모세가 율법을 두루마리에 쓰다

⁹ 모세는 이 율법을 글로 적어서 주의 계약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘의 모든 장로에게 주었다. ¹⁰ 그리고 그들에게 이렇게 명령하였다. “칠 년마다 한 번씩 빚을 면제해 주기로 정해진 해의 초막절에, ¹¹ 온 이스라엘 백성이 주께서 택하신 곳으로 가서, 주 너희 하나님 앞으로 나올 것이다. 그때에 너희가 이 율법을 온 이스라엘 백성 앞에서 읽어 들려주어라. ¹² 너희는 이스라엘의 남자와 여자와 어린 아이만이 아니라, 너희의 성읍에 몸 붙여 사는 외국 사람도 불러 모아라. 그리하여 그들이 듣고 배워서 주 너희 하나님을 두려워하고 이 율법의 말씀을 성심껏 지키게 하여라. ¹³ 너희가 요단 강을 건너가 차지하는 땅에서 살게 될 때에, 이 율법을 알지 못하는 너희의 자손도 듣고 배워서, 주 너희 하나님을 두려워하게 하여라.”

주께서 모세와 여호수아를 부르시다

¹⁴ 주께서 모세에게 말씀하셨다. “이제 네가 죽을 날이 가까이 왔으니, 여호수아를 불러 함께 만남의 장막으로 나오너라. 거기에서 내가 여호수아에게 일러둘 말이 있다.” 그리하여 모세와 여호수아가 만남의 장막 앞으로 나왔다.

¹⁵ 그러자 주께서 구름기둥 가운데서 장막에 나타나셨다. 구름기둥은 장막 어귀 위에 머물러 있었다. ¹⁶ 주께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 이제 곧 죽을 것이다. 그러면 이 백성은 나에 대한 신의를 저버리고, 그들이 들어갈 땅의 이방 신들을 섬길 것이다. 그들은 나를 저버리고 내가 자기들과 맺은 계약도 깨뜨릴 것이다. ¹⁷ 그러면 내가 그들 때문에 아주 화가 나서 그들을 버리고, 그들에게서 내 얼굴을 숨기리니, 그들은 망하고 말 것이다. 그래서 그들은 수많은 재앙과 어려움이 덮치는 날 이렇게 말할 것이다. ‘우리 하나님께서 우리 가운데 계시지 않기 때문에 이런 재앙이 닥친 것은 아닐까?’ ¹⁸ 그러나 그들이 돌아서서 다른 신을 섬기며 온갖 악한 짓을 저질렀으니, 나 주는 그 날에 그들에게서 내 얼굴을 숨기겠다.

¹⁹ 이제 너희를 위해 이 노래를 적어서 이스라엘 백성에게 가르쳐 부르게 하여라. 그리하여 이 노래가 이스라엘 백성을 고발하는 나의 증거가 되게 하여라. ²⁰ 내가 그들의 조상에게 맹세한 땅, 젖과 꿀이 흐르는 그 땅으로 그들을 데리고 들어가면, 그들은 배불리 먹고 잘 살게 될 것이다. 그렇게 되면 그들은 나를 저버리고, 나의 계약을 깨뜨리고, 다른 신들에게 돌아서서 그 신들을 섬길 것이다. ²¹ 그리하여 수많은 재앙과 어려움이 덮치게 되면 그들의 자손들도 이 노래는 잊지 않았을 것이니, 이 노래가 그들을 고발하여 증언할 것이다. 내가 그들에게 주겠다고 맹세한 땅으로 아직 그들을 데리고 들어가지는 않았다. 그러나 나는 이미 그들이 거기에서 어떤 짓을 할 지 다 알고 있다.”

²² 그 날에 모세는 이 노래를 적어서 이스라엘 백성에게 가르쳐 주었다.

²³ 주께서 눈의 아들 여호수아에게 이렇게 명령하셨다. “강하고 담대하여라. 너는 이스라엘 백성을 데리고 내가 그들에게 주겠다고 맹세한 땅으로 들어가야 한다. 내가 친히 너와 함께 있겠다.”

모세가 이스라엘 사람들에게 경고하다

²⁴ 모세가 이 율법의 말씀을 처음부터 끝까지 두루마리에 모두 적은 뒤에, ²⁵ 주의 계약궤를 메는 레위 자손들에게 이렇게 명령하였다. ²⁶ “이 율법책을 가져가서 주 너희 하나님의 계약궤 옆에 두어라. 그것은 너희가 계약의 조건들을 받아들였다는 증거로 거기에 남아 있을 것이다. ²⁷ 나는 너희가 반항적이며 고집이 세다는 것을 알고 있다. 너희는 내가 살아서 너희와 함께 있는 동안에도 주께 그렇게 반항하였는데, 내가 죽은 다음에는 오죽하겠느냐! ²⁸ 너희 각 가문의 장로들과 관리들을 내 앞으로 다 불러 모아라. 내가 이 말씀을 그들의 귀에 들려주고 하늘과 땅을 증인으로 세우겠다. ²⁹ 나는 안다. 내가 죽은 뒤에 너희는 틀림없이 부패한 짓을 하여 내가 너희에게 명한 길에서 돌아설 것이다. 너희가 주님 보시기에 악한 짓을 하고, 너희의 손으로 만든 것으로 주를 노하게 할 것이니, 앞으로 너희에게 재앙이 덮칠 것이다.”

모세의 노래

³⁰ 그런 다음 모세는 온 이스라엘 회중이 듣는 앞에서 이 노래의 가사를 처음부터 끝까지 다 읊었다.