Beginning

제물과 예물

1 주께서 만남의 장막에서 모세를 불러 말씀하셨다^[a]. ² “이스라엘 자손에게 전하여라. ‘너희 가운데 누구라도 주께 짐승을 예물로 바치고자 하면 자기의 소 떼나 양 떼 가운데서 한 마리를 바쳐라.

³ 주께 드리는 예물이 소 떼 가운데서 번제물을 드리는 것이면 흠이 없는 수컷을 바쳐라. 그리고 그 수소를 만남의 장막 어귀 주 앞으로 끌고 와서, 주께서 그를 위해 그것을 받으시게 하여라. ⁴ 번제물을 바치는 사람은 자기 손을 그 짐승의 머리 위에 얹어라. 그래야만 그 제물이 그의 것으로 받아들여지고 그 사람의 죄를 속하여^[b]줄 것이다.

⁵ 그 수소는 주 앞에서 잡아라. 그리고 아론의 자손인 제사장들이 그 피를 받아서 만남의 장막 어귀에 있는 제단 사면에 대고 뿌려라. ⁶ 그 수소의 가죽은 벗기고 고기는 여러 조각으로 잘라라. ⁷ 그런 다음 제사장 아론의 자손들이 제단 위에 불을 피우고 그 불 위에 장작을 잘 쌓아라. ⁸ 아론의 자손인 제사장들이 고기 조각들과 머리와 기름기를 제단의 불 위에 얹어라. ⁹ 몸 안에 있는 모든 기관과 다리는 물로 깨끗이 씻어라. 그런 다음 제사장이 제물로 드리는 수소 전체를 제단 위에서 완전히 태워버려라. 이렇게 드리는 것이 번제물인데 이는 그 향기로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다.

¹⁰ 번제물로 드리는 예물이 양 떼나 염소 떼에서 골라 바치는 것이면 흠 없는 수컷을 바쳐라. ¹¹ 제단의 북쪽 주 앞에서 그 짐승을 잡아라. 그리고 아론의 자손인 제사장들이 그 피를 제단 사면에 대고 뿌려라. ¹² 그런 다음 고기를 여러 조각으로 잘라라. 그리고 제사장이 고기 조각들과 머리와 기름기를 제단의 불 위에 얹어라. ¹³ 몸 안에 있는 모든 기관과 다리는 물로 깨끗이 씻어라. 그런 다음 제사장이 제물로 드리는 수송아지 전체를 제단 위에서 태워라. 이렇게 드리는 것이 번제물인데 이는 그 향기로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다.

¹⁴ 주께 드리는 예물이 새를 번제물로 바치는 것이면 산비둘기나 어린 집비둘기를 바쳐라. ¹⁵ 제사장이 그것을 제단으로 가져와서 목을 비틀어 잡은 다음 제단 위에서 태워라. 그리고 그 피는 제단 한 쪽으로 흘려보내라. ¹⁶ 그리고 새의 꼬리와 내장을 떼어내 제단 동쪽에 있는 잿더미에 버려라. ¹⁷ 제사장은 그 새의 날개를 붙잡고 새를 두 조각으로 자르되 완전히 두 동강이 나서는 안 된다. 그리고 그것을 제단의 불 위에 있는 장작에 얹어서 태워라. 이렇게 드리는 것이 번제물인데 이는 그 향기로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다.

곡식제물

2 ‘누구든지 주께 곡식을 예물로 바치고자 하면 고운 밀가루 위에 기름을 붓고 향을 얹어 바쳐야 한다. ² 그것을 아론의 자손인 제사장들에게 가져오면, 제사장은 기름 섞인 고운 밀가루 한 줌을 덜어내고 향을 모두 걷어내어라. 이 덜어낸 부분이 예물의 상징적 부분이다. 제사장은 이것만을 제단에서 태워 연기를 내어라. 이것이 그 냄새로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다. ³ 곡식예물 가운데서 살라 바치고 남는 것은 아론과 그 아들들의 몫이다. 이것은 주께 바치는 예물 가운데서 지극히 거룩한 부분이다.

구운 곡식제물

⁴ 네가 화덕에서 구운 것으로 곡식예물을 바치고자 하면 고운 밀가루로 구운 것을 바쳐야 한다. 누룩을 넣지 않고 기름만 섞어 만든 빵이나, 누룩을 넣지 않고 기름만 발라서 얇게 구운 과자를 드려라. ⁵ 네가 빵 굽는 판에서 구운 것으로 곡식예물을 바치고자 하면, 누룩은 넣지 않고 고운 밀가루에 기름을 섞어 구운 것을 바쳐야 한다. ⁶ 구운 것을 부수고 그 위에 기름을 부어 바쳐라. 이렇게 드리는 것이 곡식예물이다. ⁷ 네가 냄비에서 구운 것으로 곡식예물을 바치고자 하면, 가장 좋은 밀가루에 기름을 섞어서 구운 것을 바쳐라.

⁸ 이렇게 하여 만든 곡식예물을 주께 가져오너라. 그것을 제사장에게 주면 제사장은 그것을 받아 제단으로 가져가야 한다. ⁹ 제사장은 제물 가운데서 일부를 상징적으로 덜어내어 그것을 제단 위에서 태워야 한다. 이것이 향기로운 냄새로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다. ¹⁰ 곡식예물 가운데서 살라 바치고 남는 것은 아론과 그 아들들의 몫이다. 이것은 주께 바치는 예물 가운데서 지극히 거룩한 부분이다.

¹¹ 너희가 주께 바치는 모든 곡식예물은 누룩을 넣지 않고 만든 것이어야 한다. 주께 드리는 예물로 누룩이나 꿀을 조금이라도 태워 바쳐서는 안 되기 때문이다. ¹² 너희가 맨 처음 거두어들인 곡식을 예물로 바칠 때에는 꿀이나 누룩을 주께 드려도 된다. 그러나 주를 즐겁게 해 드리는 향기를 바칠 때에는 꿀이나 누룩을 제단 위에 바쳐서는 안 된다. ¹³ 모든 곡식예물은 소금으로 맛을 내야 한다. 네 하나님과 맺는 계약의 상징인 소금^[c]을 빠뜨리지 않도록 하여라. 네가 드리는 모든 예물에는 잊지 말고 소금을 넣어라.

첫 수확에서 바치는 곡식제물

¹⁴ 처음 거둔 수확 가운데서 주께 곡식예물을 바칠 때에는 햇곡식을 빻아서 불에 볶은 것을 드려야 한다. ¹⁵ 그 위에 기름을 붓고 향을 얹어 바쳐야 한다. 이것이 곡식제물이다. ¹⁶ 제사장은 빻은 곡식과 기름 얼마를 덜어내고 향 전부를 걷어 내어 그 상징적 부분을 주께 드리는 예물로 살라 바쳐라.

축하제물

3 ‘주께 드리는 예물을 축하제물로 드리고자 하는 사람 중에 소를 바치고 싶어 하는 사람이 있을 것이다. 그는 소 떼 가운데서 암컷이든 수컷이든 흠이 없는 것을 골라 주께 드려야 한다. ² 그는 소의 머리에 손을 얹은 다음 만남의 장막 어귀에서 그것을 잡아야 한다. 그러면 아론의 자손인 제사장들이 제물의 피를 제단 사면에 대고 뿌려라. ³ 그는 축하제물 가운데서 몸 안의 모든 기관을 덮고 있거나 거기에 붙어 있는 기름기를 전부 떼어내 주께 예물로 바쳐야 한다. ⁴ 그리고 콩팥 두 개와 그것들을 덮고 있는 기름기, 곧 아래쪽 등 가까이에 있는 기름기와 간에 붙은 간엽도 다 떼어내 바쳐야 한다. 콩팥과 더불어 간에 붙은 간엽도 같이 떼어내야 한다. ⁵ 그러면 아론의 아들들은 그것을 번제물과 함께 제단의 불 위에 놓인 장작 위에 얹어 살라 바쳐야 한다. 이것이 향기로운 냄새로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다.

⁶ 주께 드리는 예물을 축하제물로 드리고자 하는 사람 중에 양을 바치고 싶어 하는 사람이 있을 것이다. 그는 양 떼 가운데서 암컷이든 수컷이든 흠이 없는 것을 골라 주께 드려야 한다. ⁷ 그가 예물로 양을 바치려면 그것을 주 앞에 끌어 와야 한다. ⁸ 그는 양의 머리에 손을 얹은 다음 만남의 장막 어귀에서 그것을 잡아야 한다. 그러면 아론의 아들들이 제물의 피를 제단 사면에 대고 뿌려라. ⁹ 축하제물의 기름기를 주께 예물로 바쳐야 한다. 곧 엉치뼈 가까이에서 떼어 낸 꼬리 전부와, 몸 안의 모든 기관을 덮고 있거나 거기에 붙어 있는 기름기를 모두 떼어내 주께 예물로 바쳐야 한다. ¹⁰ 그리고 콩팥 두 개와 그것들을 덮고 있는 기름기, 곧 아래쪽 등 가까이에 있는 기름기와 간에 붙은 간엽도 다 떼어내 바쳐야 한다. 콩팥과 더불어 간에 붙은 간엽도 같이 떼어내야 한다. ¹¹ 그러면 제사장이 그것들을 제단으로 가져가 주께 살라 바치는 음식제물로 바쳐야 한다.

¹² 주께 드리는 예물로 염소를 바치고자 하는 사람은 그것을 주 앞에 끌어 와야 한다. ¹³ 그는 염소의 머리에 손을 얹은 다음 만남의 장막 앞에서 그것을 잡아야 한다. 아론의 자손인 제사장들은 제물의 피를 제단 사면에 대고 뿌려야 한다. ¹⁴ 그는 염소의 몸 안의 모든 기관을 덮고 있거나 거기에 붙어 있는 기름기를 모두 떼어내 주께 예물로 드려야 한다. ¹⁵ 그리고 콩팥 두 개와 그것들을 덮고 있는 기름기, 곧 아래쪽 등 가까이에 있는 기름기와 간에 붙은 간엽도 다 떼어내 바쳐야 한다. 콩팥과 더불어 간에 붙은 간엽도 같이 떼어 내야 한다. ¹⁶ 그러면 제사장이 그것을 제단 위에서 태워야 한다. 이것이 향기로운 냄새로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다. 모든 기름기는 다 주의 것이다.

¹⁷ 이것은 너희가 어디에서 살든지 대대로 지켜야 할 영원한 규례이다. 너희는 결코 기름기나 피를 먹어서는 안 된다.’”

정결제물

(레 6:24-30)

4 주께서 모세에게 말씀하셨다. ² “너는 이스라엘 자손에게 전하여라. ‘누구든지 실수로 죄를 짓거나 주의 법에 금지된 일을 하면 다음과 같이 하여야 한다.

³ 기름 부어 세운 제사장^[d]이 죄를 지어 백성에게 벌이 돌아오게 되었을 경우에, 그 제사장이 지은 죄를 용서받으려면 소 떼 가운데서 흠 없는 수소를 골라 정결제물^[e]로 주께 바쳐야 한다. ⁴ 그는 수송아지를 주 앞, 곧 만남의 장막 어귀로 끌고 와서 그 소의 머리 위에 손을 얹은 다음 주 앞에서 잡아야 한다. ⁵ 그런 다음 기름 부어 세운 제사장이 그 소의 피를 조금 받아서 장막으로 가져와야 한다. ⁶ 그리고 손가락으로 피를 찍어서 주 앞, 곧 성소의 휘장 앞에서 그 피를 일곱 번 뿌려야 한다. ⁷ 그러고 나서 제사장이 또 그 피를 조금 받아다가 만남의 장막 안, 주 앞에 놓은 분향단 뿔에 발라야 한다. 그리고 남은 피는 전부 만남의 장막 어귀에 있는 번제단 밑바닥에 쏟아 버려야 한다. ⁸ 그리고 정결제물인 수송아지에 붙어 있는 기름기를 다 떼어내야 한다. 몸 안의 모든 기관을 덮고 있거나 거기에 붙어 있는 기름기와, ⁹ 두 개의 콩팥과 그것들을 덮고 있는 기름기, 곧 아래쪽 등 가까이에 있는 기름기와 간에 붙은 간엽도 다 떼어내 바쳐야 한다. 콩팥과 더불어 간에 붙은 간엽도 같이 떼어내야 한다. ¹⁰ 축하제물로 바친 소에서 모든 기름기를 떼어 낸 것처럼^[f] 정결제물로 바치는 소에서도 모든 기름기를 떼어내야 한다. 그리고 제사장이 그 기름 덩어리들을 번제단 위에서 불살라야 한다. ¹¹ 그러나 소의 가죽과 살코기와 머리와 다리와 몸속의 모든 기관들과 찌꺼기^[g], ¹² 곧 소의 나머지 부분은 전부 진 밖에 있는 깨끗한 장소로 가지고 나가서 태워야 한다. 깨끗한 장소는 재 버리는 곳이다. 잿더미 위에 장작을 지피고 그 위에 올려놓고 불살라야 한다.

¹³ 이스라엘 온 회중이 실수로 죄를 지을 수 있다. 그들이 주께서 하지 말라고 명하신 것 가운데 하나라도 어기면, 비록 그들이 그 사실을 몰랐다고 하더라도 그들에게는 죄가 있다. ¹⁴ 그들이 지은 죄를 깨닫는 대로 회중은 정결제물로 수소 한 마리를 만남의 장막 앞에 끌고 와야 한다. ¹⁵ 회중을 대표하는 장로들은 주 앞에서 수소의 머리 위에 손을 얹은 다음 그 소를 주 앞에서 잡아야 한다. ¹⁶ 그리고 기름 부어 세운 제사장이 수송아지의 피를 조금 받아서 만남의 장막 안으로 가져와야 한다. ¹⁷ 그는 손가락으로 피를 찍어서 휘장 앞, 곧 주 앞에 그 피를 일곱 번 뿌려야 한다. ¹⁸ 그러고 나서 또 피를 조금 받아서 장막 안 주 앞에 놓은 제단 뿔에 발라야 한다. 남은 피는 만남의 장막 어귀에 있는 번제단^[h] 밑바닥에 모두 쏟아 버려야 한다. ¹⁹ 그리고 제사장은 수소에 붙은 기름기를 다 떼어내 그것을 제단 위에서 태워야 한다. ²⁰ 그는 정결제물로 바친 수소를 다루듯이^[i] 이 수소를 다루어야 한다. 이렇게 하여 제사장이 이스라엘 회중의 죄를 속하여^[j]주면 그들은 용서를 받는다. ²¹ 제사장은 그 수송아지를 진 밖으로 옮겨서 앞서 말한 수송아지를 불사를 때와 같이 불살라야 한다. 이것이 이스라엘 회중의 죄를 속하는 정결제물이다.

²² 높은 자리에 있는 지도자가 실수로 죄를 지을 수 있다. 그가 주께서 하지 말라고 명하신 것 가운데 하나라도 어기면 그에게 죄가 있다. ²³ 그는 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로 흠 없는 숫염소 한 마리를 제물로 가져와야 한다. ²⁴ 그는 자기의 손을 염소의 머리 위에 얹은 다음 주 앞 번제물을 잡는 곳에서 그것을 잡아야 한다. 이것이 정결제물이다. ²⁵ 그런 다음 제사장은 그 정결제물의 피를 손가락에 찍어서 번제단 뿔에 바르고, 남은 피는 번제단 밑바닥에 쏟아버려야 한다. ²⁶ 제사장은 축하제물의 기름기를 불살랐던 것과 마찬가지로 이 숫염소의 기름기도 전부 제단 위에서 불살라야 한다. 이렇게 하여 제사장이 그 지도자의 죄를 속하여 주면 그는 죄를 용서받을 것이다.

²⁷ 일반 백성 가운데 누군가가 실수로 죄를 지을 수 있다. 그가 주께서 하지 말라고 명하신 것을 하나라도 어기면 그에게 죄가 있다. ²⁸ 그는 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로 자기가 저지른 죄를 위해 흠 없는 암염소 한 마리를 제물로 가져와야 한다. ²⁹ 그는 정결제물의 머리 위에 손을 얹은 다음 번제물을 드리는 곳에서 그것을 잡아야 한다. ³⁰ 제사장은 그 정결제물의 피를 손가락에 찍어서 제물을 태우는 제단의 뿔에 바르고, 남은 피는 그 제단 밑바닥에 쏟아버려야 한다. ³¹ 찬양제물의 기름기를 모두 떼어 낸 것처럼 이 암염소의 기름기도 모두 떼어내야 한다. 그러면 제사장은 그것을 제단 위에서 불살라 그 냄새로 주를 즐겁게 해 드려야 한다. 이렇게 하여 제사장이 그 사람의 죄를 속하여 주면 그는 죄를 용서받을 것이다.

³² 만일 그가 정결제물로 양을 가져오려면 흠 없는 암양을 가져와야 한다. ³³ 그는 그 정결제물의 머리 위에 손을 얹은 다음 번제물을 잡았던 곳에서 그것을 잡아야 한다. ³⁴ 그런 다음 제사장은 그 정결제물의 피를 손가락에 찍어서 제물을 사르는 제단 뿔에 바르고, 남은 피는 그 제단 밑바닥에 쏟아버려야 한다. ³⁵ 축하제물의 기름기를 모두 떼어 낸 것처럼 이 양의 기름기도 모두 떼어내야 한다. 그러면 제사장은 그것을 제단 위에서 주께 살라 바치는 제물 위에 얹고 태워야 한다. 이렇게 하여 제사장이 그 사람의 죄를 속하여 주면 그는 죄를 용서받을 것이다. 다.