Beginning

彼得返回耶路撒冷

11 使徒和整个犹太境内的兄弟们听说，非犹太人也接受了上帝的教导。 ² 于是，当彼得一到耶路撒冷，那些犹太人信徒便开始批评他， ³ 说∶“你们进了没有受过割礼 ^[a]的人的家，竟还与他们一同吃饭！”

⁴ 彼得便一五一十地向他们解释了所发生的事情∶ ⁵ “一天，我正在约帕城里做祷告，在恍惚中，看到了异象。我看见好似一大块布的东西被吊住四角，从天而降，落在我的面前。 ⁶ 我仔细向里边看去，看到有四脚动物、野兽、爬行动物和飞禽。 ⁷ 这时，一个声音对我说∶‘彼得，起来。把它们宰了吃吧！’ ⁸ 但是我却说∶‘主啊，那可不成！因为被玷污与不洁净之物还从未进过我的嘴里。’ ⁹ 那个声音又从天上说∶‘上帝清洁过的东西，你不要认为不洁净。’

¹⁰ 这样一连三次，然后所有的东西便被收回了天上。 ¹¹ 正在那时，三个人到了我住的那所房子。他们是从该撒利亚被派出来找我的。 ¹² 圣灵指示我，毫不犹豫地跟他们走，跟我从约伯来的这六位兄弟也跟我一起去了。我们一起进了哥尼流的家。 ¹³ 他告诉我们，他如何看见一个天使站在他家对他说∶‘派一些人到约帕去邀请西门彼得。 ¹⁴ 他讲的话，会使你和你的整个家眷都得拯救。’ ¹⁵ 我一开口讲话，圣灵便降临到他们的身上了，就像当初 ^[b]降在我们的身上一样。 ¹⁶ 这时，我记起了主的话∶‘约翰在水中施洗礼，但你们却要受圣灵的洗礼。’ ¹⁷ 显然，上帝赐给外族人的馈赠正是我们在信仰主耶稣基督时，他给予我们的。那么，我是谁，能反对上帝吗？”

¹⁸ 他们听到这番话后，就不再说什么了，而是都赞美上帝说∶“上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”

福音传到安提阿

¹⁹ 那些和司提反一起受到迫害的人们四散在外，有的甚至远走腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他们只向犹太人传教。 ²⁰ 这些信徒中的一些人是塞浦路斯人和古利奈人。他们到安提阿后，也开始向非犹太人传教，告诉他们关于主耶稣的福音。 ²¹ 主的力量与他们同在。很多人相信了他们，归顺了主。

²² 这个消息传到了耶路撒冷的教会，他们便派巴拿巴到安提阿去了。 ²³ 巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人，感到非常高兴。他鼓励所有的人，要继续全心全意地忠于主。 ²⁴ 因为，巴拿巴是个好人，充满了圣灵和信仰。很多人加入到了主的信徒的行列。 ²⁵ 巴拿巴动身到大数去找扫罗。 ²⁶ 找到扫罗后，就把他带到安提阿。整整一年，他们和那里的教会聚会，教导了一大批人。在安提阿，门徒们第一次被称为基督教徒。

²⁷ 与此同时，一些先知从耶路撒冷来到了安提阿。 ²⁸ 其中有一个叫亚迦布的人，站起身来，借着圣灵预言，全世界将发生一场大饥荒。（在克劳迪执政时，发生了大饥荒。） ²⁹ 于是每个信徒决定都尽自己的所能给住在犹太的弟兄们送去他们的帮助。 ³⁰ 他们也是这么做的。他们派巴拿巴和扫罗把募捐转交给了长老。

信徒受到更多的迫害

12 大约在此时，希律王对属于教会的一些人开始进行迫害。 ² 他用剑杀害了约翰的哥哥雅各。 ³ 当他发现，这么做很讨好犹太人时，便索性又把彼得也抓了起来。（当时正值逾越节期间） ⁴ 希律逮捕彼得后，把他关进了监狱，并把他交给四个班的警卫轮流看守，每班四个人，打算在逾越节之后，把他带到众人面前审讯。 ⁵ 彼得被囚在牢里。教会的人都热切地为他祷告着。

彼得从狱中被营救

⁶ 在希律开庭审判彼得的前一天晚上，彼得正睡在两个士兵中间。他被两条铁链锁着，牢房门口还有卫兵看守着。 ⁷ 突然，主的一个天使站在了那里，一束光射进了牢房。天使拍了拍彼得的肋旁，把他唤醒，说道∶“快起来！”锁链便从彼得的手上脱落了。 ⁸ 这时，天使对彼得说∶“系好腰带穿上鞋。”彼得照此做了，天使又说∶“把斗篷裹在身上，跟我来。” ⁹ 彼得就跟他出来了。彼得不知道这一切是否是真实的，他还以为是自己看见了异象。 ¹⁰ 他们通过了第一和第二个哨兵，来到了通向城里的铁门跟前。门自动打开了，他们便走了出去。当他们走了大概有一条街那么远时，天使突然消逝了。

¹¹ 这时，彼得清醒过来了，说∶“现在我毫无怀疑地知道，主派他的天使把我从希律的魔掌中营救从来，并把我从犹太人所期待的一切事情里营救出来。”

¹² 彼得意识到这些，便向约翰（又名马可）的母亲马利亚家走去。很多人正聚在那里祷告着。 ¹³ 彼得敲了敲外面的门，一个叫罗大的女佣走过来开门。 ¹⁴ 当她听出是彼得的声音时，高兴的连门都没顾得上开，而是返身跑回屋里，向人们通报说，彼得正站在门口。 ¹⁵ 人们都说∶“你真是疯了！”可她却坚持说是这么回事，他们又说∶“那是他的天使。”

¹⁶ 彼得仍然在敲门。他们打开门，看见果然是他，都十分吃惊。 ¹⁷ 他用手示意，让他们安静下来。然后告诉大家，主是如何把他从监狱里带出来的。他说∶“把这件事告诉给雅各和弟兄们。”说完便离开那里，去了别处。

¹⁸ 天一亮，警卫们乱作一团，不知道彼得发生了什么事。 ¹⁹ 希律派人搜索，却没有找到他。他便审问那些警卫，并下令处死他们。

希律亚基帕之死

后来，希律 ^[c]从犹太出发，去了该撒利亚，在那儿住了一段时间。 ²⁰ 他对推罗和西顿的人非常生气。于是他们便一同来见他。他们争得了王室的管家伯拉斯都的支持之后，来见希律，向他求和，因为他们需要从国王管辖的地域获得粮食。

²¹ 在一个指定的日子里，希律穿着王袍，坐在宝座上，向人们讲话。 ²² 人们大喊道∶“这是神的声音，不是人的声音！” ²³ 突然，主的天使击打了他，因为他没有把荣耀归于上帝。他被体内的寄生虫所吃，死掉了。

²⁴ 但是，上帝的信息 ^[d]得以传播和兴旺起来。

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了在耶路撒冷的侍奉，带着约翰马可回到了安提阿。

巴拿巴和扫罗得到特殊的任务

13 安提阿教会里有一些先知和老师，他们是巴拿巴、西面（人们也叫他“黑人”）、古利奈人路求、马念（他是和希律王一起长大的）和扫罗。 ² 一天，他们正在侍奉主和禁食 ^[e]的时候，圣灵对他们说∶“你们指派巴拿巴和扫罗，去做我召唤他们做的工作。”

³ 先知和老师禁食和祷告后，就把手放在巴拿巴和扫罗的身上 ^[f]，然后，派他们出去了。

巴拿巴和扫罗在塞浦路斯

⁴ 受到圣灵的派遣，巴拿巴和扫罗受圣灵派遣去了西流基，然后又从那儿坐船到了塞浦路斯。 ⁵ 他们一到撒拉米，便在犹太会堂里宣讲上帝的信息。约翰马可做为助手，与他们同行。

⁶ 他们走遍了整个岛屿，直至帕弗。在那里，他们遇见一个名叫巴耶稣的法术师，也是个假先知，他是犹太人。自称是先知。 ⁷ 他与本地总督士求保罗很接近，士求保罗是个机智的人，他派人请来巴拿巴和扫罗，要听上帝之道。 ⁸ 但是，扫罗和巴拿巴遭到了法术师以吕马的反对（以吕马这名字在希腊语中是巴耶稣的意思），他试图阻碍总督信仰耶稣， ⁹ 可是扫罗（人们又叫他保罗）却被圣灵充满。他直视着以吕马， ¹⁰ 说∶“你这个魔鬼的儿子！你处处与美好的为敌，你充满了各种欺诈和诡计。你到什么时候才停止对主的真理的歪曲？ ¹¹ 看吧，主将触到你，你会失明。有一段时间，你看不见任何东西，甚至是太阳的光芒。”

立刻，以吕马的眼前一片漆黑。他四周摸索着，想找个人拉着他的手，给他带路。 ¹² 总督亲眼目睹了发生的一切，便相信了上帝，因为对于有关主的教导，他感到非常惊奇。

保罗和巴拿巴去彼西底的安提阿

¹³ 保罗一行人从帕弗航行到了旁非利亚的别加。但是，约翰马可离开了他们，回耶路撒冷去了。 ¹⁴ 他们则从别加继续他们的旅程，到达了彼西底附近的安提阿。安息日那天，保罗和巴拿巴走进了会堂，坐了下来。 ¹⁵ 读完了律法和先知的著作后，会堂的官员派人对他们说∶“兄弟们，如果你们有鼓舞的话要对人们说，请讲。”

¹⁶ 保罗起身，挥手说道∶“以色列同胞和所有来此敬拜上帝的外族人，请听我说。 ¹⁷ 以色列的上帝选择了我们的祖先，在他们还居住在埃及的时候，就使我们的民族成为伟大的民族，并用他的伟力带领他们离开了那块土地。 ¹⁸ 他在旷野里容忍他们达四十年之久。 ¹⁹ 他在迦南地区打败了七个国家，把他们的土地赐给了他的子民， ²⁰ 历时约四百五十年。

“这之后，他赐给了以色列人士师，直到先知撒母耳 ^[g]的时代。 ²¹ 后来，他们要求上帝为他们立一个王。上帝便把扫罗封为国王。扫罗是便雅悯支派基士的儿子，他统治了大约四十年。 ²² 罢免扫罗之后，他又立大卫做他们的君王。上帝关于他是这么说的∶‘我发现耶西的儿子大卫，是合我心意的人。他会执行我的意旨。’ ²³ 上帝按照他的许诺，从大卫的后代里，为以色列带来了救世主耶稣。 ²⁴ 在耶稣到来之前，约翰向所有的以色列人传道，告诉他们应受洗礼以示他们要悔过自新。 ²⁵ 约翰在完成自己的使命时，说∶‘你们以为我是谁？我不是他，绝不是，但是，在我之后来的那个人，我连给他解鞋带都不配。’

²⁶ 诸位同胞，亚伯拉罕家族的后代们，还有你们这些敬拜上帝的外族人，这拯救的信息已送给了我们。 ²⁷ 因为住在耶路撒冷的人和他们的统治者没有认出耶稣来，他们给他定罪，应验了每逢安息日时所读到的先知的话。 ²⁸ 尽管他们找不到判他死罪的任何理由，他们还是请求彼拉多把他杀害了。 ²⁹ 他们做完了《经》上记载的有关他的一切事情后，便把他从十字架上解下来，放在一个墓穴里。 ³⁰ 上帝却让他从死里复活了， ³¹ 此后很多天，他出现在那些和他从加利利同行到耶路撒冷去的人们中间。现在，他们在以色列人中间，是他的见证人。 ³² 我们现在把福音告诉你们，这福音是关于上帝应许给我们祖先的诺言。 ³³ 我们是他们的后代，上帝通过让耶稣死而复活，为了我们使这诺言得以实现。正如诗篇第二篇所说：

³⁴ 上帝让他起死回生，不会重归腐朽。他是这样说的：

³⁵ 他在另外一处说：

³⁶ 大卫在世时，执行了上帝的意旨。他死了，与祖先葬在一起，经历了腐朽。 ³⁷ 但是，上帝起死回生的那位却没有经历腐朽。 因此，兄弟们，你们应该知道：赦罪的信息是通过耶稣宣布给你们的，通过他，每一个信仰耶稣的人都能够从摩西律法让你们从不能解脱的所有的罪中解脱出来。 ⁴⁰ 所以，要小心，别让先知的话落在你们身上。

⁴² 保罗和巴拿巴离开那里时，人们都请求他们在下一个安息日里，再多讲一些这样的事情， ⁴³ 散会后，许多犹太人和皈依了犹太教的人都跟随着保罗与巴拿巴。保罗、巴拿巴和他们谈话，并劝勉他们要继续生活在上帝的恩典里。

⁴⁴ 下一个安息日里，全城的人几乎都聚在一起，聆听主的信息。 ⁴⁵ 犹太人见到人群，充满了嫉妒。他们反对保罗所说的话，并抵毁他们。 ⁴⁶ 但是保罗和巴拿巴却勇敢的说道∶“上帝的教导先告诉你们，是必要的，既然你们拒弃它，并认为自己配不上得到永生，那么，我们要到非犹太人那里去。 ⁴⁷ 主是这样指示我们的：

⁴⁸ 外族人听到这里，非常高兴。他们赞美主的信息。那些已被挑选来接受永恒生命的人都相信了。

⁴⁹ 主的话传遍了整个地区。 ⁵⁰ 犹太人挑唆这个城里的虔诚、上流社会的妇女和有名望的男人，开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。 ⁵¹ 保罗和巴拿巴抖掉脚上的灰尘 ^[h]，以示对他们的警告，然后到以哥念去了。 ⁵² 安提阿的门徒们充满了快乐和圣灵。