Beginning
1 Esta é a mensagem que o profeta Habacuque recebeu numa visão.
A queixa de Habacuque
2 Até quando, Senhor, terei de pedir socorro?
Tu, porém, não ouves.
Clamo: “Há violência por toda parte!”,
mas tu não vens salvar.
3 Terei de ver estas maldades para sempre?
Por que preciso assistir a tanta opressão?
Para qualquer lugar que olho,
vejo destruição e violência.
Estou cercado de pessoas
que discutem e brigam o tempo todo.
4 A lei está amortecida,
e não se faz justiça nos tribunais.
Os perversos são mais numerosos que os justos
e, com isso, a justiça é corrompida.
A resposta do Senhor
5 “Observem as nações ao redor;
olhem e admirem-se![a]
Pois faço algo em seus dias,
algo em que vocês não acreditariam
mesmo que alguém lhes contasse.
6 Estou levantando os babilônios,[b]
um povo cruel e violento.
Eles marcharão por todo o mundo
e conquistarão outras terras.
7 São conhecidos por sua crueldade
e decidem por si mesmos o que é certo.
8 Seus cavalos são mais velozes que leopardos[c]
e mais ferozes que lobos ao anoitecer.
Seus cavaleiros atacam, vindos de longe;
como águias, lançam-se sobre a presa para devorá-la.
9 “Todos eles vêm prontos para agir com violência;
seus exércitos avançam como o vento do deserto,
ajuntando prisioneiros como se fossem areia.
10 Zombam de reis e príncipes
e desprezam todas as suas fortalezas.
Constroem rampas de terra
contra seus muros e as conquistam.
11 Passam com rapidez, como o vento,
e desaparecem.
Sua culpa, porém, é grande,
pois têm como deus sua própria força.”
12 Ó Senhor, meu Deus, meu Santo, tu que és eterno
certamente não planejas nos exterminar!
Ó Senhor, nossa Rocha, enviaste os babilônios para nos disciplinar,
como castigo por nossos pecados.
13 Mas tu és puro e não suportas ver o mal e a opressão;
permanecerás indiferente diante desses traiçoeiros?
Ficarás calado enquanto os perversos
engolem os que são mais justos que eles?
14 Somos apenas peixes para ser apanhados e mortos?
Somos apenas seres do mar, que não têm quem os guie?
15 Seremos fisgados por seus anzóis
e pegos em suas redes enquanto eles se alegram e festejam?
16 Então eles oferecerão sacrifícios a suas redes
e queimarão incenso diante delas, dizendo:
“Essas redes nos enriqueceram!”.
17 Deixarás que permaneçam impunes?
Continuarão a destruir cruelmente as nações?
2 Subirei até minha torre de vigia
e ficarei de guarda.
Ali esperarei para ver o que ele diz,
que resposta dará[d] à minha queixa.
A segunda resposta do Senhor
2 Então o Senhor me disse:
“Escreva minha resposta em tábuas,
para que se possa ler depressa e com clareza.
3 Esta é uma visão do futuro;
descreve o fim, e tudo se cumprirá.
Se parecer que demora a vir, espere com paciência,
pois certamente acontecerá;
não se atrasará.
4 “Olhe para os arrogantes, os perversos que em si mesmos confiam;
o justo, porém, viverá por sua fidelidade a Deus.[e]
5 A riqueza[f] é traiçoeira,
e os arrogantes nunca descansam.
Escancaram a boca como a sepultura[g]
e, como a morte, nunca se saciam.
Em sua cobiça, ajuntaram muitas nações
e engoliram muitos povos.
6 “Em breve, porém, seus cativos os insultarão;
zombarão deles, dizendo:
‘Que aflição espera vocês, ladrões!
Ficaram ricos pela extorsão;
até quando continuarão desse modo?’.
7 De repente, seus credores tomarão providências;
eles se voltarão contra vocês e levarão tudo que têm,
enquanto vocês olham, trêmulos e indefesos.
8 Porque saquearam muitas nações,
agora todos os sobreviventes os saquearão.
Cometeram homicídio nos campos
e encheram as cidades de violência.
9 “Que aflição espera vocês que constroem casas enormes
com dinheiro obtido por meio de opressão!
Acreditam que a riqueza comprará segurança
e manterá sua família afastada do perigo.
10 Mas, com os homicídios que cometeram,
envergonharam seu nome
e condenaram a própria vida.
11 As pedras das paredes clamam contra vocês,
e as vigas dos telhados também se queixam.
12 “Que aflição espera vocês que constroem cidades
com dinheiro obtido por meio de homicídio e corrupção!
13 Acaso o Senhor dos Exércitos não transformará em cinzas
as riquezas das nações?
Elas trabalham com afinco,
mas de nada adianta.
14 Pois, assim como as águas enchem o mar,
a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor.
15 “Que aflição espera vocês
que dão bebidas a seus companheiros!
Vocês os obrigam a se embriagar e depois se alegram, maldosos,
quando eles ficam nus e envergonhados.
16 Em breve, porém, será sua vez de serem humilhados;
venham, bebam e fiquem despidos e expostos![h]
Bebam do cálice do Senhor,
e toda a sua glória será transformada em desonra.
17 Derrubaram as florestas do Líbano,
agora vocês serão derrubados.
Destruíram os animais selvagens,
agora o terror deles virá sobre vocês.
Cometeram homicídio nos campos
e encheram as cidades de violência.
18 “De que vale o ídolo esculpido por mãos humanas,
ou a imagem de metal que só os engana?
Como é tolo confiar em sua própria criação,
num deus que nem sequer é capaz de falar!
19 Que aflição espera vocês que dizem a ídolos de madeira:
‘Despertem!’,
e que dizem a imagens mudas de pedra:
‘Levantem-se!’.
Acaso um ídolo pode lhes dizer o que fazer?
Apesar de serem revestidos de ouro e prata,
não há vida dentro deles.
20 O Senhor, porém, está em seu santo templo;
toda a terra cale-se diante dele.”
A oração de Habacuque
3 O profeta Habacuque entoou esta oração:[i]
2 Ouvi a teu respeito, Senhor;
estou maravilhado com tuas obras.
Neste momento de tanta necessidade,
ajuda-nos outra vez, como fizeste no passado.
E, em tua ira,
lembra-te de tua misericórdia.
3 Vejo Deus atravessar os desertos, vindo de Edom;[j]
o Santo vem do monte Parã.
Interlúdio[k]
Seu esplendor envolve os céus,
e a terra se enche de seu louvor.
4 Sua vinda é radiante como o nascer do sol;
raios de luz saem de suas mãos,
onde está escondido seu poder.
5 A peste marcha adiante dele,
e a praga vem logo atrás.
6 Quando ele para, a terra estremece;
quando ele olha, as nações tremem.
Ele derruba os montes perpétuos
e arrasa as colinas antigas;
dele são os caminhos eternos.
7 Vejo o povo de Cusã em aflição,
e a nação de Midiã treme de terror.
8 Foi com ira, Senhor, que feriste os rios
e dividiste o mar?
Estavas furioso com eles?
Não! Vinhas em tuas carruagens vitoriosas!
9 Pegaste teu arco e tua aljava cheia de flechas
e dividiste a terra com rios.
Interlúdio
10 Os montes viram e tremeram,
e as águas avançaram com violência.
O grande abismo clamou
e levantou bem alto as mãos.
11 O sol e a lua pararam no céu
enquanto tuas flechas brilhantes voavam
e tua lança reluzente faiscava.
12 Marchaste pela terra com ira
e, furioso, pisaste as nações.
13 Saíste para resgatar teu povo,
para libertar teus ungidos.
Esmagaste a cabeça dos perversos
e os descobriste até os ossos.
Interlúdio
14 Com tuas armas destruíste o líder
dos que avançaram como um vendaval,
pensando que o povo fosse presa fácil.
15 Marchaste sobre o mar com teus cavalos,
e as águas poderosas se agitaram.
16 Estremeci por dentro quando ouvi isso;
meus lábios tremeram de medo.
Minhas pernas vacilaram,[l]
e tremi de terror.
Esperarei em silêncio pelo dia
em que a calamidade virá sobre nossos invasores.
17 Ainda que a figueira não floresça
e não haja frutos nas videiras,
ainda que a colheita de azeitonas não dê em nada
e os campos fiquem vazios e improdutivos,
ainda que os rebanhos morram nos campos
e os currais fiquem vazios,
18 mesmo assim me alegrarei no Senhor;
exultarei no Deus de minha salvação!
19 O Senhor Soberano é minha força!
Ele torna meus pés firmes como os da corça,[m]
para que eu possa andar em lugares altos.
(Ao regente do coral: Essa oração deve ser acompanhada por instrumentos de corda.)
1 O Senhor deu esta mensagem a Sofonias quando Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cuchi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias.
Julgamento futuro contra Judá
2 “Destruirei todas as coisas
sobre a face da terra”, diz o Senhor.
3 “Destruirei tanto pessoas como animais,
destruirei as aves do céu e os peixes do mar.
Reduzirei os perversos a montes de escombros[a]
e exterminarei a humanidade da face da terra”, diz o Senhor.
4 “Esmagarei Judá e Jerusalém com meu punho
e eliminarei até o último vestígio de seu culto a Baal.
Acabarei com os sacerdotes idólatras,
de modo que todos se esquecerão deles.
5 Pois eles sobem a seus terraços
e se curvam para as estrelas e os astros.
Juram pelo nome do Senhor,
mas também adoram Moloque.[b]
6 Destruirei os que antes seguiam o Senhor,
mas agora já não o fazem.
Não pedem a direção do Senhor,
nem o buscam mais.”
7 Fiquem em silêncio na presença do Senhor Soberano,
pois se aproxima o dia do Senhor.
O Senhor preparou seu povo para uma grande matança
e escolheu seus carrascos.[c]
8 “Naquele dia de julgamento”, diz o Senhor,
“castigarei os líderes e os príncipes de Judá
e todos que seguem costumes estrangeiros.
9 Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras
e enchem a casa de seus senhores de violência e engano.”
10 “Naquele dia”, diz o Senhor,
“um grito de alarme virá do portão dos Peixes
e ressoará em todo o bairro novo[d] da cidade;
um grande estrondo virá das colinas.
11 Lamentem, vocês que moram na região do mercado,[e]
pois todos os comerciantes e negociantes serão destruídos.
12 “Vasculharei com lamparinas os cantos mais escuros de Jerusalém,
para castigar os que vivem acomodados em seus pecados.[f]
Pensam que o Senhor não lhes fará coisa alguma,
nem boa nem má.
13 Por isso, seus bens serão saqueados,
e suas casas, destruídas.
Construirão casas novas,
mas não habitarão nelas.
Plantarão videiras,
mas não beberão de seu vinho.
14 “Esse dia terrível do Senhor se aproxima;
ele virá depressa.
Será um dia de amargura
em que até os homens fortes gritarão.
15 Será um dia em que o Senhor derramará sua ira,
dia de sofrimento e angústia,
dia de ruína e desolação,
dia de escuridão e trevas,
dia de nuvens sombrias e densas,
16 dia de toque de trombetas e gritos de batalha.
Caem as cidades cercadas por muros
e as fortalezas mais poderosas!
17 “Porque pecaram contra o Senhor,
eu os farei tatear no escuro como cegos.
Seu sangue será derramado no pó,
e seus corpos apodrecerão sobre a terra.”
18 Seu ouro e sua prata não os salvarão
no dia da ira do Senhor.
Pois toda a terra será consumida
pelo fogo de seu zelo.
Ele dará um fim assustador
a todos que habitam a terra.
Chamado ao arrependimento
2 Reúna-se, ajunte-se,
ó nação desavergonhada!
2 Reúna-se antes que comece o julgamento,
antes que o tempo passe
como palha levada pelo vento.
Tome uma providência agora,
antes que caia a terrível fúria do Senhor
e comece o dia da ira do Senhor.
3 Todos vocês, humildes, busquem o Senhor
e sigam suas ordens.
Busquem a justiça
e vivam com humildade;
talvez o Senhor os proteja no dia de sua ira.
Julgamento contra a Filístia
4 Gaza e Ascalom serão abandonadas,
Asdode e Ecrom, demolidas.
5 Que aflição espera vocês, filisteus,[g]
que vivem no litoral e na terra de Canaã,
pois este julgamento também é contra vocês!
O Senhor os destruirá,
até que não reste ninguém em seu meio.
6 O litoral filisteu se transformará em pasto,
lugar de acampamento de pastores
e de currais para os rebanhos.
7 O remanescente da tribo de Judá ali se alimentará
e, à noite, descansará nas casas abandonadas de Ascalom.
Pois o Senhor, seu Deus, visitará seu povo
e, em sua bondade, os restaurará.
8 “Ouvi a zombaria dos moabitas
e os insultos dos amonitas,
que riem de meu povo
e invadem suas fronteiras.
9 Agora, tão certo como eu vivo”,
diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel,
“Moabe e Amom serão destruídas,
como Sodoma e Gomorra.
Sua terra será um lugar de urtigas,
de poços de sal e desolação sem fim.
O remanescente de meu povo os saqueará
e tomará sua terra.”
10 Eles receberão o castigo merecido por seu orgulho,
pois zombaram do povo do Senhor dos Exércitos.
11 O Senhor os encherá de terror
quando destruir todos os deuses da terra.
Então nações de todo o mundo adorarão o Senhor,
cada uma em sua terra.
Julgamento contra a Etiópia e a Assíria
12 “Vocês, etíopes,[h] também serão mortos
por minha espada”, diz o Senhor.
13 E, com sua mão, ele ferirá as terras do norte
e destruirá a terra da Assíria.
Fará de Nínive uma terra vazia e desolada,
seca como um deserto.
14 A cidade orgulhosa se tornará pasto para rebanhos e gado,
e toda espécie de animal selvagem ali descansará.
A coruja do deserto e o mocho
se alojarão no alto de suas colunas arruinadas,
e pelas janelas se ouvirá o som das aves.
O entulho fechará as entradas,
e os painéis de cedro ficarão expostos.
15 Essa é a cidade barulhenta,
que antes vivia em segurança.
Dizia com orgulho: “Sou a mais poderosa das cidades!
Não há outra igual a mim!”.
Agora, porém, vejam como ficou em ruínas,
morada de animais selvagens.
Todos que passarem por ela rirão de desprezo
e sacudirão o punho em provocação.
A rebeldia e a redenção de Jerusalém
3 Que aflição espera Jerusalém,
cidade rebelde e impura,
cheia de violência e opressão!
2 Ninguém pode lhe dizer coisa alguma;
ela recusa toda correção.
Não confia no Senhor,
nem se aproxima de seu Deus.
3 Seus líderes são como leões que rugem,
caçando suas vítimas.
Seus juízes são como lobos ao cair da noite,
que não deixam vestígio de suas presas ao amanhecer.
4 Seus profetas são mentirosos arrogantes
que buscam os próprios interesses.
Seus sacerdotes profanam o templo
ao transgredir a lei de Deus.
5 Mas o Senhor ainda está na cidade
e não pratica o mal.
A cada dia, ele faz justiça e nunca falha;
os perversos, porém, não se envergonham.
6 “Exterminei as nações,
destruí suas torres.
Suas ruas ficaram desertas,
suas cidades são ruínas caladas.
Não há sobreviventes,
nem um sequer.
7 Pensei: ‘Agora eles me temerão!
Certamente ouvirão minhas advertências!
Então não precisarei feri-los outra vez,
nem destruir suas casas’.
Mas eles continuam a se levantar cedo
para praticar todo tipo de maldade.
8 Portanto, sejam pacientes”, diz o Senhor,
“pois em breve me levantarei para acusar essas nações.
Resolvi juntar os reinos da terra
e derramar sobre eles minha ira ardente.
Toda a terra será consumida
pelo fogo de meu zelo.
9 “Então purificarei os lábios dos povos,
para que possam se reunir e adorar o Senhor.
10 Meu povo dispersado, que vive além dos rios da Etiópia,[i]
virá para apresentar suas ofertas.
11 Naquele dia, vocês não precisarão se envergonhar,
pois já não serão rebeldes contra mim.
Removerei de seu meio os orgulhosos;
não haverá mais arrogância em meu santo monte.
12 Só restarão os pobres e os humildes,
pois eles confiam no nome do Senhor.
13 O remanescente de Israel não cometerá injustiça;
não mentirão nem enganarão uns aos outros.
Comerão e dormirão em segurança,
e não haverá quem os atemorize.”
14 Cante, ó filha de Sião!
Grite bem alto, ó Israel!
Alegre-se e exulte de todo coração,
ó preciosa Jerusalém![j]
15 Pois o Senhor removerá as acusações contra você
e dispersará os exércitos de seu inimigo.
O Senhor, o rei de Israel,
estará em seu meio,
e você nunca mais temerá a calamidade.
16 Naquele dia, se anunciará em Jerusalém:
“Anime-se, ó Sião! Não tenha medo!
17 Pois o Senhor, seu Deus, está em seu meio;
ele é um Salvador poderoso.
Ele se agradará de vocês com exultação
e acalmará todos os seus medos com amor;[k]
ele se alegrará em vocês com gritos de alegria!”.
18 “Juntarei os que choram por não participarem das festas sagradas;
nunca mais serão envergonhados.[l]
19 Tratarei severamente todos que os oprimiram;
salvarei os fracos e indefesos.
Aos que antes foram exilados, darei reconhecimento e honra
nas terras em que sofreram humilhação.
20 Naquele dia, reunirei vocês
e os trarei para casa.
Eu lhes darei honra e reconhecimento
entre todas as nações da terra,
e os restaurarei diante dos olhos delas.
Eu, o Senhor, falei!”
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.