Beginning
Бог избирает Кира, чтобы освободить Израиль
45 Киру, избраннику Своему[a], Господь говорит:
«Я буду держать тебя за правую руку
и помогу забрать всю силу у других царей.
Ворота городские не преграда,
Я их открою для тебя, и ты войдёшь.
2 Кир, твои армии двинутся,
и Я буду идти впереди тебя.
Я все горы сравняю,
разобью городские ворота,
сломаю железные запоры.
3 Я отдам тебе все спрятанные в темноте сокровища,
чтобы ты знал, что Я—Господь,
Бог Израиля, твоё имя называющий.
4 Всё это делаю Я ради слуги Моего, Иакова,
ради избранного Мной израильского народа.
Я тебя, Кир, называю по имени,
ты не знаешь Меня,
но Я знаю тебя по имени[b].
5 Я—Господь, Единственный Бог,
нет Бога, кроме Меня!
Я надел на тебя одежды[c],
но Меня ты ещё не знаешь.
6 Я это делаю, чтобы все люди знали,
что Я—Единственный Бог.
От запада и до востока люди будут знать,
что нет другого Бога
и что Я—Господь.
7 Я создал свет и тьму,
Я приношу мир и навлекаю беды.
Всё это Я, Господь, вершу.
8 Да прольются облака над нами
добротой вместо дождя,
да отворится земля и позволит спасению произрастать,
а со спасением пусть умножится победа![d]
Я, Господь, всё это сотворил».
Бог следит за Своими созданиями
9 Взгляни на этих людей,
спорящих с Тем, Кто их создал.
Взгляни на спорящих со Мной,
они словно черепки разбитого горшка.
Горшечник берёт мокрую глину,
чтобы сделать горшок,
и глина его не спрашивает: «Что ты делаешь?»
Ничто сотворённое не имеет власти спрашивать того,
кто его сотворил.
Люди подобны этой глине.
10 Отец даёт жизнь детям,
и они не должны спрашивать:
«Зачем ты мне дал жизнь?»
Дети не могут спрашивать у своих матерей:
«Зачем ты меня родила?»
11 Господь Бог, Святой Израиля,
Создатель его, говорит:
«Вы ждали знака от Меня, дети Мои,
и хотели, чтоб Я показал вам всё созданное[e].
12 Смотрите же, Я создал землю
и людей, живущих на ней,
Моими руками Я сотворил небеса
и армиями Небесными[f] Я повелевал.
13 Я наделил могуществом Кира,
чтобы он совершал добро[g],
Я труд его сделаю лёгким.
Кир выстроит вновь Мой город
и освободит Мой народ без выкупа и платежа».
Так сказал Всемогущий Господь.
14 «Богаты Египет и Эфиопия,—
говорит Господь,—но Израиль
получит все богатства их.
Рослый народ Сева станет твоим
и за тобой пойдёт с цепями на шеях.
Они преклонятся перед тобой
и будут тебе молиться:
„С тобой Бог, Израиль, и нет иного Бога”».
15 Боже, Ты незрим,
Ты—Спаситель Израиля.
16 Многие создают лжебогов,
но все эти люди будут разочарованы
и с позором уйдут.
17 Израиль же будет Господом спасён.
То спасение будет навеки,
Израиль позора не узнает.
18 Господь сказал всё это.
Он—Бог, создавший небо,
Он землю сотворил.
Он сотворил её и сохраняет не для того,
чтобы она была пуста,
а для того, чтобы населена она была.
«Я—Господь, и нет иного Бога.
19 Не тайно говорил Я, а открыто,
не прятал слов Моих в тёмных уголках земли.
Я не приказывал народу Иакова
искать Меня там, где пусто.
Я—Господь, говорящий правду,
всё, что Я говорю, есть истина».
Господь доказывает, что нет иного Бога
20 «О вы, уцелевшие из всех народов,
соберитесь вместе и придите ко Мне.
Эти люди молятся лжебогам
и не ведают, что творят.
21 Скажите этим людям, чтобы пришли ко Мне,
позвольте им говорить всем вместе.
Кто рассказал вам о том,
что было в давние времена?
Кто говорил вам обо всём этом с давних времён?
Я, Господь, Тот, Кто вам всё это поведал,
Я—Единственный Бог.
Есть ли другой Бог, кроме Меня?
Есть ли другой добрый Бог,
спасающий Свой народ?
Нет иного Бога!
22 Все люди во всех концах земли
не должны больше следовать лжебогам.
О, люди дальних стран,
обратитесь ко Мне и будете спасены,
потому что Я—Бог и нет другого Бога!
23 Я обещаю и клянусь именем Своим,
что правду говорю!
Эта клятва не будет отменена.
Всякое колено преклонится предо Мной,
и всякий язык присягнёт.
24 И скажут они: „Только в Господе правда и сила”.
И придут свидетели Его, и устыдятся те,
кто разгневан на Него.
25 Господь поможет народу Израиля творить добро[h],
и люди будут восхвалять Бога своего».
Лжебоги бесполезны
46 Господь говорит: «Мне поклонился Вил,
и Нево[i] предо Мной на колени пал.
Люди ставят этих идолов на спины животных,
но они—лишь тяжкое бремя,
которое не приносит людям ничего,
кроме усталости.
2 Все эти лжебоги склонились предо Мной,
пали все они!
Бежать не смогли они,
с позором, словно пленников, их увели!
3 Слушай Меня, род Иакова,
пусть слушают все оставшиеся в живых
от народа Израиля.
Я носил вас с того времени,
когда вы были в материнской утробе,
Я носил вас с самого вашего рождения.
4 Я вёл вас, когда вы родились,
и Я поведу вас, когда вы состаритесь.
Я буду вести вас, когда волосы ваши поседеют,
потому что Я создал вас,
и Я непременно вас спасу.
5 С кем вы можете сравнить Меня?
Кто может разум Мой постичь?
Ни с кем, никто не может сравниться со Мной,
нет подобного Мне.
6 У некоторых людей много золота и серебра,
они высыпают золото из кошельков
и взвешивают серебро на весах.
Эти люди платят работнику,
чтобы тот сделал им из дерева идола,
и поклоняются ему потом.
7 Они поднимают этого идола на плечи и несут его,
и ставят на место, и идол тот стоит неподвижно,
и сколько ему ни кричишь,
он никогда не ответит,
потому что он—всего лишь статуя,
которая не может спасти от беды.
8 Вы согрешили, люди, одумайтесь,
помните это и будьте сильны.
9 Помните о том, что случилось прежде,
помните, что Я—Бог и нет подобного Мне.
10 Я говорил вам сначала, что будет в конце,
давным-давно Я говорил о том,
что сегодня ещё не случилось.
Когда Я что-либо решаю, это всегда случается,
Я делаю то, что Мне угодно.
11 Я зову человека с востока,
он будет подобен орлу,
он придёт из далёкой страны
и сделает всё согласно Моим планам.
Что Я сказал, то и исполнится,
как обещал, так и сделаю.
Я создал его, и Я его приведу!
12 Слушай меня, народ упрямый[j],
который не совершает праведных поступков.
13 Я больше ждать не буду,
Я совершу добро и принесу спасение Сиону
и Моему чудесному Израилю».
Господняя весть Вавилону
47 «Вавилон[k], пади в прах и останься там,
нет у тебя больше трона,
поэтому сиди на земле, народ Вавилона[l].
Отныне ты не властительница,
ты больше не являешься
нежной и хрупкой молодой женщиной,
о которой говорили люди.
2 Сними красивые одежды и за жёрнов берись,
мели зерно для хлеба.
Подбери же свои юбки и реки[m] пересеки.
3 Мужчины увидят твою наготу
и овладеют тобой.
Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло,
и никому не позволю тебе помочь.
4 Мой народ говорит: „Бог нас спасает.
Имя Его—Господь Всемогущий,
Святой Израиля”.
5 Поэтому, Вавилон, сиди и молчи.
Халдеева дочь, уйди прочь в темницу,
не быть тебе больше „царицей царств”.
6 Я в гневе был на Мой народ,
Я низвёл принадлежащий Мне народ.
Я отдал их в руки твои,
но ты не проявила милосердия,
тяжёлое ярмо взвалив даже на старцев!
7 Ты говорила: „Я жить буду вечно,
всегда царицей буду”.
Не беспокоилась ты о тех страданиях,
которые ты причинила моему народу,
и себя не утруждала раздумьем о будущем.
8 Поэтому, ты, любящая наслаждения, послушай.
Чувствуя себя неприкосновенной, Ты говоришь:
„Единственная я, и подобной мне нет,
вдовою я никогда не буду,
и дети будут у меня всегда”.
9 Вот те несчастья, которые с тобой случатся:
детей своих утратишь ты,
и мужа ты тогда же потеряешь.
Всё будет так,
и волшебство твоё и ухищрения
спасти тебя не смогут.
10 Плохое ты творишь, но всё равно считаешь,
что ничего тебе не грозит[n],
и думаешь: „Зла моего никто не видит”.
Ты думаешь, что знания и мудрость
тебя спасут, и говоришь себе:
„Неповторима я, нет никого
на свете меня важнее”.
11 Но придут к тебе беды.
Ты не узнаешь, когда это случится,
и они неотвратимы.
Ты не сможешь их остановить,
ты так быстро погибнешь,
что не поймёшь причины!
12 Ты всю жизнь свою изучала
волшебство и чародейство.
Может быть, они ныне тебе помогут,
может быть, спасут?
13 Не устала ли ты от своих
бесчисленных советчиков?
Отошли их прочь, своих звездочётов.
Они могут тебе сказать,
когда придёт новолуние.
Так, может быть, они смогут сказать,
когда твои беды к тебе подступят?
14 Но они и себя не спасут,
все сгорят они словно солома.
Они так быстро истлеют,
что от них ни углей не останется,
чтобы хлеб испечь, ни огня,
у которого можно согреться.
15 Так случится со всеми,
с кем ты вместе трудилась,
с кем вела ты свои дела.
Все покинут тебя,
и каждый своей дорогой пойдёт.
Не останется никого,
кто мог бы тебя спасти».
Бог управляет миром
48 «Слушай Меня, семья Иакова,—
сказал Господь,—
ты, называющая себя Израилем.
На самом же деле
ты принадлежишь семье Иуды.
Когда ты клянёшься и даёшь обещания,
ты вспоминаешь имя Бога Израиля,
но это делаешь ты неискренно и нечестно.
2 Вы, израильтяне,
считаете себя гражданами святого города[o],
которые полагаются на Бога Израиля.
Господь Всемогущий—имя Его!
3 О том, что случится,
Я вам говорил давно,
Я вас предупреждал,
и вот, внезапно Я всё свершил.
4 Я сделал так,
поскольку знал упрямство ваше,
Упрямы вы, словно железо негнущееся,
словно бронза крепко упрямство ваше.
5 Поэтому и говорил Я вам
о том, что будет, оповещал задолго до того,
как оно случалось.
Я говорил вам это, чтоб не сказали вы:
„Это случилось по воле наших идолов”».
Бог наказывает Израиль, чтобы очистить народ
6 «Ты, Израиль, видел, что случилось,
и должен рассказать о том другим.
Теперь скажу тебе о том,
чего ещё не знаешь ты.
7 Всё это случилось не в давно
прошедшие времена,
это происходит сейчас.
Ты не слышал об этом до сегодняшнего дня,
так что не можешь сказать:
„Мы уже знаем это!”
8 Но даже если Я тебе скажу о том, что будет,
всё равно ты Меня не станешь слушать
и ничему не научишься ты.
Ты никогда не слушал Моих предупреждений.
Я и прежде уже знал,
что будешь ты против Меня.
Я знал, что ты восстанешь против Меня,
ещё со времени твоего рождения.
9 Но ради Себя Я буду терпелив,
и люди станут Меня хвалить за то,
что Я не уничтожил тебя в минуты гнева Моего.
Ты за терпение Меня восславишь!
10 Я очистил тебя,
но не как в пламени серебро очищают,
тебя Я очистил в огне страданий.
11 Ради Себя Я это сделал,
ты не станешь теперь относиться ко Мне,
как будто неважен Я.
Я не позволю, чтобы славу Мою и хвалу
себе идолы забирали.
12 Слушай Меня, Иаков,
слушай, Израиль, избранный Мой.
Я—Начало и Я—Конец.
13 Я землю сотворил Своими руками,
а небо правою рукою распростёр.
И если их Я призову,
они придут и вместе предо Мной предстанут.
14 Все вы соберитесь вместе
и слушайте Меня!
Разве кто-то из ваших лжебогов это предсказал?
Кир, избранник[p] Господний,
сделает всё, что Бог пожелает,
уничтожив и Вавилон, и халдеев.
15 Я говорил вам, что призвал его,
Я приведу его и дам ему успех.
16 Придите и послушайте Меня!
Когда положено начало Вавилону было, Я был там,
и с самого начала Я говорил вам ясно и открыто,
и все могли понять слова Мои».
Теперь мой Господь Всемогущий посылает меня и Своего Духа, чтобы сказать вам всё это. 17 Господь, твой Искупитель, Святой Израиля, говорит:
«Я—Господь, твой Бог,
Я тебя учу добру,
Я тебя поведу путём,
которым тебе идти надлежит.
18 Если бы ты Мне подчинялся,
мир пришёл бы к тебе рекой полноводной,
и добро, морским волнам подобно,
вновь и вновь накрывало бы тебя.
19 И было бы у вас детей без счёта, как песчинок,
вас не постигло бы уничтожение,
и род ваш продолжался бы со Мной».
20 Оставь, народ Мой, Вавилон!
Бегите из Халдеи!
И эту радость несите всем
во все концы земли.
Скажите так:
«Господь спас слугу Своего Иакова».
21 Господь ведёт их сквозь пустыню,
но они жажды не узнают,
потому что Господь, ради Своего народа,
заставил воду течь из камня.
Рассёк Он камень, и пошла вода.
22 «Но нечестивым,—говорит Господь,—
нет и не будет мира».
©2014 Bible League International