Beginning
Предупреждение Северному Израилю
28 Посмотри на Самарию,
пьяницы из Ефрема гордятся этим городом,
стоящим на вершине холма
посреди богатой долины.
Самаритяне считают свой город
венком прекрасных цветов.
Но они пьяны и не видят,
что это не венок, а увядающие цветы.
2 Взгляни, у Создателя есть человек,
сильный и смелый.
Он налетит как ливень с градом,
как вихрь или наводнение,
захлёстывающее страну.
Он повергнет Самарию[a] на землю.
3 Пьяные из Ефрема горды
своим прекрасным венцом,
но он будет затоптан.
4 Тот город стоит на холме,
среди плодородной долины,
но этот «венок цветов»—
увядающее растение.
Он как первая летняя фига,
которую, увидев, срывают и тотчас же съедают.
5 В тот день Господь Всемогущий
станет «великолепным венцом».
Он станет для тех, кто выжил из Его народа,
«чудесной короной из цветов».
6 И судьям, управляющим Его народом,
Господь даст мудрость,
даст мужество сражающимся у городских ворот.
7 Но пьяны сейчас эти правители,
священники и пророки пьяны от вина и пива
и, спотыкаясь, падают.
Пророки пьяны в своих снах,
а судьи пьяны в своих решениях.
8 Все столы заблёваны,
нигде нет чистого места.
Бог хочет помочь Своему народу
9 Люди жалуются: «За кого нас Господь принимает?
Кого Он пытается заставить понять поучения Свои?
Неужели Он полагает,
что мы подобны малым детям, младенцам,
которых недавно отлучили от материнской груди?»
10 Господь говорит с нами
словно с младенцами:
«Сав-ласав, сав-ласав,
кав-лакав, кав-лакав,
зеер-шам, зеер-шам»[b].
11 Господь будет говорить с этим народом
таким же лепетом и на чужом языке.
12 В прошлом Бог сказал: «Вот место отдыха,
вот покойное место, где отдохнут уставшие».
Но и тогда люди не хотели слушать Его!
13 И слова Божьи были для них
словно бессмысленная болтовня[c]:
«Сав-ласав, сав-ласав,
кав-лакав, кав-лакав,
зеер-шам, зеер-шам».
Когда люди попытаются
сделать несколько шагов,
они упадут и будут повержены,
схвачены и взяты в плен.
Никто не избежит Господнего суда
14 Правители Иерусалима,
слушайте весть Господа,
но вы отказываетесь слушать.
15 Вы говорите: «Мы заключили договор со смертью,
у нас союз с преисподней[d],
поэтому мы не будем наказаны.
Наказание пройдёт мимо нас,
оно нас не коснётся,
так как мы спрячемся
за наши уловки и ложь».
16 И потому Создатель, Господь Всемогущий, сказал:
«Я на земле Сиона
поставлю камень краеугольный,
драгоценный и крепкий,
на нём всё будет держаться,
и не разочаруется доверившийся ему[e].
17 Люди пользуются мерилом и отвесом,
чтобы удостовериться, что стена прямая.
Так и Я воспользуюсь добротой вместо мерила
и справедливостью вместо отвеса,
когда буду закладывать это основание.
Вы не сможете спрятаться за стеною лжи,
она будет уничтожена градом и смыта наводнениями.
18 Ваш союз со смертью будет уничтожен,
договор с преисподней вам не поможет.
Придёт Наказывающий и превратит вас в грязь,
по которой Он ходит.
19 Он придёт и схватит вас,
и наказание ваше будет ужасным,
оно придёт ранним утром
и продлится до поздней ночи.
20 И тогда вы поймёте притчу:
„человек спал на постели,
которая была слишком коротка для него,
и укрывался одеялом, слишком узким,
чтобы завернуться в него”.
Столь же бесполезны и ваши договоры и союзы.
21 И будет бороться Господь, как на горе Перацим,
и будет разгневан, как в долине Гаваона[f],
и сделает Своё дело Господь,
завершит Свой труд, принеся разрушение,
подобно иноземному врагу.
22 Так оставьте же ваше высокомерие,
чтобы вас ещё крепче не связали узы,
потому что услышанное мной определено,
а эти слова—от Господа Всемогущего,
Владыки всей земли,
и всё произойдёт согласно обещанию Его.
Господь наказывает справедливо
23 Слушайте внимательно весть мою.
24 Всегда ли земледелец пашет своё поле?
Всё ли время трудится на земле?
25 Нет! Земледелец готовит землю,
потом сеет различные зёрна,
каждое своим способом:
разбрасывает семена тмина и укропа,
рядами сеет пшеницу,
ячмень сеет в специально отведённом месте,
а полбу—по краю поля.
26 Господь даёт нам урок,
и этот урок показывает,
как справедлив Он в наказании людей.
27 Разве земледелец пользуется зубчатым катком,
когда молотит укроп?
Разве использует молотильное колесо,
чтобы обмолотить тмин?
Нет, он палками отделяет шелуху от зерна.
28 Люди мелят зерно, превращая его в муку,
но помол не продолжается всё время.
Так и Господь, наказывая людей,
полностью их не сминает
и не даёт лошадям[g] их затоптать.
29 Этот урок от Господа Всемогущего,
Который даёт прекрасный совет.
Велика мудрость Его!»
Любовь Божья к Иерусалиму
29 Бог сказал: «Взгляни на Ариил[h],
в котором Давид расположил свой лагерь.
Продолжай праздновать год за годом.
2 Однако Я накажу Ариил,
наполнив его печалью и слезами,
и он станет подобен алтарю.
3 Я армии вокруг него стяну,
шатры войны вокруг него раскину.
4 Ариил, Ты будешь побеждён
и на землю брошен.
Я услышу речь твою, из праха восстающую;
как голос призрака твои слова будут звучать,
как шёпот, раздающийся из пыли.
5 Чужеземцев, живущих среди тебя, станет так много,
что они подобны будут пыли,
а множество людей жестоких
словно мириады соломинок на ветру.
6 Затем Господь тебя землетрясением и громом накажет,
а также штормами и грозами,
ветрами и всепожирающим огнём.
7 И как в ночном кошмаре,
многие народы выйдут на битву с Ариилом
и, окружив, его накажут.
8 И даже для наступающих армий
всё покажется сном,
их желаниям сбыться не суждено.
И, как голодному снится, будто он ест,
пробудившись же, он всё ещё голоден,
как жаждущему снится, будто он пьёт,
проснувшись же, он всё ещё томим жаждой,
так будет и с этими армиями.
Вот то же произойдёт с теми народами,
которые войной идут против Сиона,
их желаниям сбыться не суждено».
9 Взгляните и удивитесь,
вы опьянеете, но не от вина!
Взгляните и удивитесь,
вы упадёте, но не пиво свалит вас с ног!
10 Господь заставит вас закрыть глаза,
Господь вас усыпит (глаза ваши—пророки),
покроет ваши головы Господь (провидцы—ваши головы).
11 Я говорю вам о том, что случится, но вы не понимаете меня, для вас мои слова словно слова в запечатанной книге. 12 Вы можете передать книгу тому, кто умеет читать, и попросить его прочитать, но он вам ответит: «Я не могу, эта книга запечатана». Или можете попросить прочитать того, кто не умеет читать, и тот человек откажется, потому что он не умеет читать.
13 Владыка Мой говорит:
«Эти люди утверждают, что любят Меня,
они оказывают Мне честь на словах,
но сердца их далеки от Меня
и почитание их не что иное,
как простые человеческие правила,
которые они запомнили.
14 Поэтому Я и дальше
буду удивлять этих людей Своими чудесами,
их мудрецы утратят свою мудрость
и не смогут ничего понять».
15 Эти люди попытаются скрыть свои замыслы от Господа,
они своё зло творят во мраке, говоря:
«Нас никто не увидит, никто нас не узнает!»
16 Вы безрассудны и думаете,
что глина—это то же самое, что и горшечник[i].
Вы думаете, что вещь может сказать сделавшему её:
«Не ты меня сделал!»
Разве горшок говорит горшечнику,
что тот ничего не понимает?!
Наступает лучшее время
17 Ещё немного, и земля Ливана будет плодородна,
словно лес густой.
18 И глухой услышит слова книги,
и слепой увидит сквозь мрак и туман.
19 Господь сделает бедных счастливыми,
бедные возрадуются о Святом Израиля.
20 Так будет, когда исчезнут жестокие люди и те,
кто с радостью совершает зло.
21 (Те люди сеют ложь о добрых людях,
пытаются поймать на слове людей в суде,
стремятся уничтожить невиновных).
22 Поэтому вот что Господь (Господь, освободивший род Авраама) говорит роду Иакова:
«Теперь Иаков не будет стыдиться
и не узнает позора.
23 И тогда, увидев всех своих детей,
сотворённых Мной,
Иаков станет почитать Моё имя,
потому что они станут почитать Святого Иакова
и благоговеть перед Богом Израиля!
24 И тогда многие из тех,
кто заблуждался и грешил,
поймут свою неправоту.
Они постоянно жаловались,
но сейчас образумились».
Израиль должен доверять не Египту, а Богу
30 Господь сказал: «Посмотрите на этих детей,
они не повинуются Мне,
они строят планы без Моей помощи
и заключают соглашения с другими народами,
но Мой Дух не желает тех соглашений.
Они лишь умножают свои грехи.
2 Не спросив Меня, они идут за помощью в Египет,
надеясь получить спасение
у фараона и защиту у Египта.
3 Однако Я говорю,
что прятаться в Египте бесполезно,
фараон вас не спасёт.
4 Ваши правители ушли в Цоан[j],
а послы ушли в Ханес[k].
5 Но все они будут раздосадованы,
потому что зависят от народа,
который им не поможет.
Египет бесполезен,
от него вам помощи не будет,
а только стыд и срам».
Весть Иудее
6 Печальна весть[l] о животных в Негеве[m]:
Негев—опасное место,
он полон львов, гадюк и ядовитых змей[n].
Но некоторые люди проходят через Негев в Египет,
они кладут свои богатства
на спины ослов и верблюдов
и несут свои сокровища народу,
который им не поможет.
7 Помощь египетского народа бессильна,
и потому Я дал ему имя
«Ни на что не способный дракон»[o].
8 Теперь запиши в книгу, чтобы видели все,
запиши это ради далёкого будущего[p].
9 Эти люди как дети,
не подчиняющиеся родителям,
они лгут и не слушают поучений Господних.
10 Они говорят пророкам: «Пусть прекратятся те сны[q],
которые вещают о том, что нам делать.
Не говорите нам правды,
а говорите только лестное,
предсказывайте нам приятное.
11 Перестаньте предсказывать будущее!
Убирайтесь! Уходите!
Не рассказывайте нам о Святом Израиля!»
Помощь Иудее приходит только от Бога
12 Святой Израиля так говорит:
«Вы отказываетесь принять весть от Господа,
вы хотите помочь себе,
полагаясь на силу и обман.
13 Ваша вина в том,
что вы подобны высоким стенам,
но эти стены потрескались,
и они упадут и разобьются на части.
14 Вы будете подобны большому глиняному горшку,
разбившемуся на бесчисленные,
бесполезные черепки,
в них не принесёшь ни воды из колодца,
ни углей из костра».
15 Господь Бог, Святой Израиля, говорит:
«Если вы вернётесь ко Мне, то будете спасены.
Вы обретёте силу, только если поверите в Меня,
а также будете спокойны и терпеливы».
Но вы не хотите так поступать
16 и поэтому говорите:
«Мы убежим и ускачем на конях».
Это верно, вы помчитесь на конях,
но кони вашего врага будут быстры.
17 От угрозы одного врага побегут тысячи,
пять врагов пригрозят, и вы все побежите.
И останутся от вашего войска
лишь древки стягов на вершинах холмов.
Господь поможет Своему народу
18 Господь желает явить вам Своё милосердие, Он медлит, Он хочет возвысить и успокоить вас. Господь справедлив, и каждый, кто ждёт Его помощи, будет благословлён.
19 Народ Господний будет жить в Иерусалиме на горе Сион. Вы не будете больше плакать, Господь услышит ваш плач и утешит вас, Господь услышит вас и вам поможет.
20 Господь мой дал вам горести и причинил боль: вы день ото дня ели их как хлеб и пили как воду. Но Бог, Учитель ваш, больше не будет скрываться от вас, и вы увидите Его своими глазами. 21 И если ты уклонишься налево или направо, то за спиной услышишь голос, который скажет: «Это правильный путь, иди по нему».
22 Ты перестанешь служить золотым и серебряным идолам и, выбросив их как мусор или грязное тряпьё[r], ты скажешь: «Убирайтесь прочь!»
23 Господь пошлёт тебе дождь, ты будешь сажать семена, и земля даст тебе хлеб, урожай твой будет обилен, и твои стада будут пастись на обширных полях. 24 И скот, и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту. 25 И на каждой горе, и на каждом холме будут ручьи. Всё это будет после того, как падут башни, и многие будут убиты.
26 В то время свет луны будет как свет солнца, а солнечный свет будет в семь раз ярче, чем был. Солнечный свет одного дня будет равен свету семи дней, когда Господь перевяжет раны Своего поражённого народа и исцелит его от причинённой ему боли.
27 Вот Господь идёт издали,
гнев Его как огонь в густых облаках дыма,
уста Его исполнены негодования,
и язык Его словно всепоглощающий огонь.
28 Дыхание Господа подобно великой реке,
воды которой поднимаются до самого горла.
Господь будет судить народы,
будто бы пропуская их через сито,
и отделяя тех, кому суждено погибнуть.
Господь обуздает те народы
и поведёт их в те земли,
куда по своей воле они бы не пошли.
29 В это время ты будешь петь счастливые песни, как в праздничную ночь, ты будешь счастлив, направляясь для поклонения к горе Господней, пока слышишь свирель на пути к Скале Израиля.
30 И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом. 31 Ассирия содрогнётся, услышав голос Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим. 32 Под звук барабанов и арф Господь победит Ассирию.
33 Тофет[s] уже давно готов для царя[t], он широк и глубок, там много дров и огня. Дыхание Господа как поток горящей серы разожжёт огонь.
©2014 Bible League International