Beginning
Израиль—любимый сад Господний
5 Пою я песнь любимому другу[a], песню о Его любви к винограднику[b].
У любимого друга
есть виноградник на холме.
2 Он вскопал и расчистил поле,
виноград посадил отборный,
он башню в поле построил,
надеясь, что будет хороший расти виноград,
но весь виноград был плохим.
3 Так Бог говорит: «Вы, жители Иерусалима,
и ты, народ иудейский[c],
думайте обо Мне и о Моём винограднике.
4 Что Я ещё мог сделать
для Моего виноградника?
Я сделал всё, что мог.
Я хотел вырастить хороший урожай,
но весь виноград был плохим.
Почему же это случилось?
5 Теперь Я скажу,
что сделаю Я со Своим виноградником:
Я выдерну изгородь и брошу её в огонь,
а стену каменную разобью
и выложу из неё дорожку.
6 Мой виноградник Я сделаю полем пустым,
никто не будет о нём заботиться,
он порастёт сорняками,
и Я прикажу облакам не давать дождей
тому винограднику».
7 Виноградник, принадлежащий Всемогущему Господу,—это народ Израиля, а муж[d] иудейский—Его возлюбленная виноградная лоза.
Ожидал Господь справедливости,
но было только кровопролитие.
Ожидал Господь честности,
но был только плач незаслуженно обиженных.
8 Вы живёте близко друг от друга,
строите дома, не оставляя места другому,
но Господь накажет вас,
и вы будете жить на земле в полном одиночестве[e].
9 Я услышал клятву Господа Всемогущего:
«Сейчас у вас много домов,
но они будут разрушены,
большие и красивые—все они опустеют.
10 И десять участков в винограднике
дадут лишь немного[f] вина,
и множество мешков посеянного зерна принесут
лишь небольшой урожай»[g].
11 Вы встаёте рано утром
и отправляетесь на поиски пива,
и не ложитесь спать допоздна, напиваясь вином.
12 Вы веселитесь под музыку арф, барабанов и флейт
и не видите, что сделал Господь,
не видите деяний Господа,
не замечаете дел рук Его.
13 Господь говорит: «Мой народ будет пленён
и угнан на чужбину, потому что он не знает Меня.
И вожди, и простой народ
будут томиться голодом и жаждой.
14 Они умрут и переполнят собой преисподнюю,
которая раскроет свою пасть и всех поглотит».
15 И смирятся все важные люди,
склонят свои головы
и от стыда в землю потупят взоры.
16 Господь Всемогущий будет судить справедливо,
и поэтому люди станут Его почитать.
Они воздадут должное уважение Святому Богу,
когда Он явит правосудие Своё.
17 Он заставит народ Израиля покинуть свою страну,
земля опустеет, овцы разбредутся,
козы будут бродить по земле вчерашних вельмож.
18 Взгляни на этих людей:
они тащат на себе свою вину и грехи,
как тянут повозки на верёвках[h].
19 Они говорят: «Если бы Бог поспешил
и сделал поскорее то, что задумал,
мы бы увидели, что случится,
и если бы решение Господнее поскорее сбылось,
мы бы узнали о нём».
20 Те люди зло называют добром, а добро—злом,
свет считают тьмою, а тьму—светом,
кислое называют сладким, а сладкое—кислым.
21 Они умны в своих глазах и считают себя мудрыми.
22 Те люди—мастера пить вино
и знатоки винных смесей.
23 Они за деньги готовы оправдать преступника,
им чужда справедливость к праведным.
24 Горе им, их потомки исчезнут
как листва и солома в огне,
как мёртвые корни, превращённые в труху,
их потомки исчезнут, как в огне исчезают цветы,
чей пепел разносит ветер.
Они отказались подчиниться поучениям[i] Всемогущего,
они презирали весть Святого Израиля,
25 и тем самым вызвали гнев Господа.
Поэтому Господь поднимет руку и накажет их,
и даже горы содрогнутся,
мёртвые тела будут лежать на улицах словно мусор,
но и тогда гнев Господа не утихнет,
и тогда Он поднимет руку Свою
для ещё более сурового наказания.
Бог приведёт армии и накажет Израиль
26 В далёких землях Бог даёт знаки народам,
Он поднимает знамя и поднимает людей.
Враг идёт издалека и скоро придёт в страну,
он надвигается быстро.
27 Вражеские воины не знают устали,
никто из них не споткнётся,
никто не задремлет и не заснёт.
Они всегда наготове,
никто не расслабляет опоясывающий его ремень,
ни у кого не порвутся ремни сандалий!
28 Стрелы врага остры, луки натянуты,
копыта его коней тверды словно кремень,
а над его колесницами[j] вздымаются облака пыли.
29 Крики врага как рычание молодого льва,
он рычит и хватает людей, пытающихся убежать,
и никто не спасёт их.
30 Громко рычит «лев», как ревут морские волны,
пленные опускают глаза в землю,
и тьма окутывает всё, в то время,
когда свет исчезает за облаками.
Господь призывает Исаию в пророки
6 В год, когда умер[k] царь Уззия, я видел моего Создателя, сидящего на высоко вознесённом чудном престоле, Его плащ длинный, спадая, весь храм заполнял. 2 Серафимы стояли вокруг Него, и у каждого серафима было по шесть крыльев, двумя они закрывали лица, двумя закрывали ноги, и два крыла были для полёта. 3 Они обращались друг к другу, восклицая:
«Свят, свят, свят Господь Всемогущий,
Он—самый святой, славой Его полнится земля!»
4 Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом[l].
5 Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом[m], но я видел Царя, Всемогущего Господа».
6 На алтаре горел огонь, и один из серафимов достал из огня клещами горящий уголь и подлетел с ним ко мне. 7 Он коснулся моего рта этим раскалённым углём и сказал: «Коснувшись уст твоих этим горячим углём, я освободил тебя от твоего беззакония и очистил[n] тебя от грехов». 8 И я услышал голос Господа Моего, Он сказал: «Кого послать? Кто пойдёт от Нашего имени?»
И я попросил: «Здесь я, пошли меня».
9 Тогда Господь сказал:
«Иди и обратись ко всем людям с такими словами:
„Услышите, но не поймёте, увидите вблизи,
но не научитесь”.
10 Смути людей,
сделай их неспособными понимать то,
что они услышат и увидят,
а то вдруг они поймут всё то,
что услышат, и возвратятся ко Мне,
чтобы Я исцелил их».
11 Тогда я спросил: «Создатель, долго ли я должен это делать?»
Господь сказал:
«Делай это, пока города не разрушатся
и не останутся без жителей,
пока в живых никого не останется в домах,
пока совсем не опустеет земля».
12 Господь заставит людей уйти далеко,
и в этой стране останется много пустой земли.
13 Но десятой части людей суждено остаться на земле,
они не будут уничтожены,
потому что они возвратятся к Богу.
Они словно корни срубленного дуба,
и эти корни—святое семя,
которому суждено снова прорости.
Угроза со стороны Сирии
7 Ахаз, сын Иофама, сына Уззии, был царём Иудеи. Рецин был царём Сирии; Факей, сын Ремалии[o], был царём Израиля. Во времена, когда Иудеей правил Ахаз, Рецин и Факей пошли войной на Иерусалим, но не смогли его победить.
2 И семье Давида была весть: сирийская армия и войско Ефрема[p] объединились вместе и разбили общий лагерь.
Услышав эту весть, Ахаз и его люди испугались и затряслись словно деревья под порывами ветра.
3 Тогда Господь сказал Исаии: «Ты и твой сын Шеарясув[q] должны поговорить с Ахазом. Пойдите туда, где водопровод впадает в Верхний пруд[r], по улице, ведущей к полю Мойщика.
4 Скажи Ахазу: „Будь осторожен, но спокоен. Не бойся Рецина и сына Ремалии[s], которые словно ветви жарко горят, но вскоре от них, кроме дыма, ничего не останется. Рецин, Арам и сын Ремалии разгневаны на тебя, и поэтому 5 они составили план против тебя, сказав: 6 „Мы должны завоевать Иудею и разделить её для себя, а сына Тавеила сделать новым царём этой страны”».
7 Господь, мой Бог, сказал:
«Их планам не суждено сбыться,
они не добьются своего,
8 пока Рецин—властитель Дамаска,
столицы Сирийской земли.
9 Их планам не суждено сбыться,
пока Самария—столица Ефрема,
а властитель Самарии—сын Ремалии.
Ефрем—ныне народ,
но через шестьдесят пять лет
он перестанет быть народом.
Если ты не веришь этой вести,
тебе не спасти свою жизнь»[t].
Эммануил—Господь с нами
10 Господь продолжал говорить с Ахазом. 11 Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней[u] или с небесных высот»[v].
12 Но Ахаз ответил: «Я не буду просить о знамении и не буду искушать Бога».
13 Тогда Исаия сказал: «Слушай меня внимательно, семья Давида[w]. Тебе недостаточно того, что ты испытываешь терпение людей, теперь ты испытываешь терпение моего Бога. 14 Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение:
Взгляни на эту молодую женщину,
она беременна[x].
Скоро она родит сына,
и назовут Его Эммануилом[y].
15 Он будет есть творог и мёд[z] в то время,
когда научится совершать добро
и сторониться зла.
16 Но прежде чем Он повзрослеет,
чтоб зло отвергать и избирать добро,
земля Ефрема и Сирия,
царства, которых ты боишься, опустеют.
Ты этих двух царей сейчас боишься. 17 Но бойся Господа, потому что Он наведёт несчастья и беды, которые придут к твоему народу и людям из рода твоего отца, когда Господь приведёт против вас царя Ассирии.
18 И в это время Господь призовёт „муху”, которая сидит сейчас возле египетских рек, и „пчелу”, которая сейчас находится в Ассирии. Эти враги налетят на твою страну. 19 Они раскинут лагерь возле скал, у пустынных потоков, среди терновников и ям, наполненных водой. 20 Господь использует Ассирию, чтобы наказать Иудею. Ассирия будет нанята, и Господь как бритвой обреет ею волосы с головы и ног Иудеи и даже сбреет ей бороду[aa].
21 В те времена можно будет держать лишь одну молодую корову и двух овец, 22 но молока будет столько, что на каждого хватит масла, и каждый в стране будет есть творог и мёд. 23 Сейчас в этой земле возделываются поля, на которых раскинулись тысячи виноградников, каждая лоза которых стоит тысячу серебреников, но эти поля зарастут сорняками и терновником. 24 Земля одичает и будет пригодна лишь для охоты. 25 Люди, которые когда-то работали там и растили урожай, больше туда не придут, земля будет полна сорняков и колючек, и только овцы и скот будут бродить в тех местах».
Ассирия скоро придёт
8 Господь сказал: «Возьми большой свиток[ab] и напиши обыкновенным пером[ac]: „Магер-шелал-хаш-баз[ad]”».
2 Я созвал людей, которые достойны быть свидетелями: священника Урию и Захарию, сына Варахии. Они видели, когда я писал всё это. 3 Затем я пошёл к своей жене, пророчице, и был с ней, и она родила сына. Тогда Господь сказал мне: «Назови сына Магер-Шелал-Хаш-Баз». 4 Потому что, прежде чем мальчик научится говорить «мама и папа», Бог заберёт все богатства Дамаска и Самарии и отдаст их ассирийскому царю.
5 Господь продолжал говорить со мной: 6 «Эти люди[ae] отказались от медленных вод Шилоаха[af]. Они счастливы с Рецином и сыном Ремалии, 7 но Я, Господь, приведу царя Ассирии и всю его силу против тебя, и придут они как наводнение, когда Евфрат поднимается выше своих берегов. 8 Эти воды потекут по всей Иудее, дойдут ей до горла и почти затопят её.
Но Господь закроет всю страну своими крыльями, Эммануил»[ag].
Господь охраняет Своих слуг
9 Приготовьтесь к войне, народы,
но вы будете побеждены.
Слушайте, все дальние страны,
и к битве готовьтесь,
но вы будете побеждены.
10 Стройте планы сражений,
но вашим замыслам не суждено сбыться.
Отдавайте приказы своим войскам,
но будут они бессильны,
так как с нами Бог![ah]
Предупреждение Исаии
11 Господь во всём Своём могуществе говорил со мной, предупредив[ai] меня не поступать как все[aj]. Он сказал: 12 «Каждый считает, что другие замышляют зло против него,—не верь этому и не бойся того, чего страшатся другие!»
13 Ты должен бояться Господа Всемогущего, Его ты должен почитать[ak] и перед Ним трепетать. 14 Если будешь чтить Господа, Он станет твоим убежищем[al], но ты Его не почитаешь, и потому Господь будет камнем преткновения, через который вы споткнётесь. Он—камень, о который спотыкаются два рода Израиля. Он станет ловушкой для жителей Иерусалима. 15 (Многие упадут, споткнувшись через этот камень, и многие попадут в эти силки).
16 И сказал Бог Исаии: «Составь соглашение[am] и запечатай его так, чтобы никто не смог исправить написанного, а затем отдай его Моим последователям. Пусть они сохранят его для будущих поколений. 17 Вот этот завет:
Господь отвернулся от семьи Иакова,
но я не перестану ждать Его.
Я верю, что Он придёт и нас спасёт.
18 Дети мои и я сам—доказательство и предзнаменование для людей Израиля. Мы были посланы Господом Всемогущим, живущим на Сионе».
19 Некоторые говорят: «Спроси предсказателей будущего и чародеев. Они всегда чирикают как птицы и бормочут себе под нос, чтобы люди поверили, будто у них есть сила». Почему живые должны просить помощи у мёртвых? Я же говорю, что народ должен просить помощи у Бога.
20 Вы должны следовать поучениям и соглашению[an]. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.
21 Обездоленные люди будут скитаться по земле в поисках пищи. От голода они будут проклинать царя и его богов. Они обратят свой взор в небеса, 22 а затем, посмотрев на свою страну, увидят лишь беды, разочарования и мрак, от которого не спастись.
©2014 Bible League International