Beginning
—19—
24 Не завидуй злым людям.
Не теряй на них время.
2 В их сердцах одни только злые планы,
все разговоры их о зле.
—20—
3 Добрые дома построены на мудрости и понимании.
4 Знание наполняет их комнаты редкими
и бесценными сокровищами.
—21—
5 Мудрость даёт человеку могущество
и знание увеличивает его силу.
6 Ты должен посоветоваться с мудрыми людьми,
прежде чем начинать войну;
тебе нужно много хороших советников,
чтобы выиграть.
—22—
7 Глупые не понимают мудрости.
Когда люди обсуждают важные вещи,
глупым нечего сказать.
—23—
8 Если ты всегда замышляешь несчастья,
люди будут знать тебя как приносящего беды
и никогда не будут слушать тебя.
9 Всё, что планирует глупый,—грех.
Люди презирают того,
кто смеётся над праведностью.
—24—
10 Если слаб ты во времена беды,
значит, ты действительно слаб.
—25—
11 Если люди замышляют убить кого-то,
ты должен его спасти.
12 Ты не можешь сказать: «Это не моё дело».
Господь знает твои поступки
и чем руководствуешься ты.
Он следит за тобой,
и поэтому воздаст по делам твоим.
—26—
13 Сын мой, ешь сладкий мёд из сот,
ведь он полезен для тебя.
14 Так же и мудрость полезна для тебя.
Если мудр ты, будет у тебя надежда,
которая никогда не исчезнет.
—27—
15 Не будь подобен вору,
который хочет украсть у доброго человека
или хочет забрать его дом.
16 Если добрый падёт семь раз,
он всё равно поднимется опять,
но злобный навечно будет побеждён бедами своими.
—28—
17 Не радуйся беде врага твоего,
не радуйся, когда он упадёт.
18 Господь увидит, если ты радуешься этому,
и решит не наказывать твоего врага.
—29—
19 Не допускай волнений из-за злых и не завидуй им.
20 Нет надежды у злых, и свет их погаснет.
—30—
21 Сын мой, почитай Господа и царя
и не присоединяйся к тем, кто выступает против них.
22 Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть,
и не знаешь ты, сколько несчастий Господь
и царь могут обрушить на своих врагов.
Новые мудрые изречения
23 Это слова мудрых:
Судья должен быть справедлив
и не должен помогать кому-нибудь просто по знакомству.
24 Люди возненавидят судью,
который освобождает виновного,
и даже другие народы проклянут такого судью.
25 Но, если судья наказывает виновного,
все люди буду рады его справедливости.
26 Честный ответ осчастливит всех как поцелуй в уста.
27 Не строй дом раньше, чем засеешь свои поля.
28 Не говори без причины против кого-либо,
иначе всем будет очевидна твоя глупость.
29 Не говори: «Он сделал мне больно,
и я отвечу ему тем же.
Я накажу его за причинённое мне зло».
30 Я прошёл мимо поля ленивого человека,
мимо виноградника, принадлежащего глупому.
31 Всё на этих полях заросло сорняками,
дикие виноградные лозы покрыли землю,
а ограда была разрушена.
32 Я взглянул на всё это и задумался,
и извлёк урок из всего, что видел:
33 немного сна, немного отдыха,
сложенные руки и дневная дрёма—
34 всё это сделает тебя бедным очень быстро,
и вскоре у тебя ничего не останется,
словно вор вломился в дом твой и всё забрал.
Другие мудрые изречения Соломона
25 Вот ещё мудрые изречения[a] Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи.
2 Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны,
но царю мы славу воздаём за те дела,
которые он совершает прилюдно.
3 Никто не знает, насколько высоко небо или глубока земля,
так и разум царей непостижим.
4 Удалив все примеси, ты очистишь серебро,
и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.
5 Прогони злых советников от царя,
и доброта сделает его царство сильным.
6 Не строй из себя важную персону,
не хвались собой перед царём.
7 Гораздо лучше, если царь сам позовёт тебя,
предоставив самоё почётное место,
чем опозориться перед царскими вельможами,
пересаживаясь на менее почётное место.
8 Не спеши оклеветать человека перед судьёй.
Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.
9 Если у тебя законная тяжба с соседом,
постарайтесь решить её между собой,
но не выдавай его сокровенные тайны.
10 Иначе ты будешь опозорен и приобретёшь дурную славу,
с которой никогда не расстанешься.
11 Нужное слово, сказанное в подходящее время,
словно золотое яблоко в серебряной оправе.
12 Поучения мудрого стоят дороже,
чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.
13 Гонец, которому можно доверять, ценится,
как освежающая вода в знойный день во время жатвы[b].
14 Кто обещает подарки и не приносит их,
подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.
15 Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя.
У кроткой речи своя великая сила.
16 Как ни хорош мёд, не ешь его слишком много,
а то тебе станет плохо.
17 Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего,
иначе он возненавидит тебя.
18 Опасен человек, не говорящий правду.
Он подобен дубине, мечу или острой стреле.
19 Будь независим от лжеца во времена бед.
Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.
20 Петь счастливые песни грустному человеку так же глупо,
как снимать одежду в холодный день
или смешивать соду и уксус.
21 Если враг твой голоден, то накорми его,
если пить хочет, напои его.
22 Если сделаешь так, то смутишь его[c],
и тогда Господь вознаградит тебя за то,
что ты был добр к своему врагу.
23 Северный ветер приносит дождь,
а сплетни порождают злобу.
24 Лучше жить в отдалённом углу на крыше,
чем в доме со сварливой женой.
25 Добрые новости издалека
как прохладная вода в жаркий день.
26 Доброго человека, поддающегося влиянию злого,
можно сравнить с чистым источником воды,
который покрывается грязью.
27 Плохо, если ты ешь слишком много мёда,
но также плохо, если ты ищешь для себя слишком много чести.
28 Человек, не способный держать себя в руках,
подобен городу с разрушенными стенами.
Мудрые изречения о глупых
26 Как снег не должен идти летом
и дождь не должен идти во время жатвы,
так и люди не должны воздавать честь глупым.
2 Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону,
с тобой ничего плохого не случится.
Слова такого человека будут для тебя словно птицы,
пролетающие над тобой и улетающие прочь.
3 Ты должен хлестать коня,
обуздать мула и побить дурака.
4 Невозможно мудро ответить глупому.
Если глупый человек задаёт глупый вопрос,
не давай ему ответа или сам будешь выглядеть глупым.
5 Но, если глупый человек задаёт глупый вопрос
и ты не ответишь ему,
тогда он посчитает себя мудрецом.
6 Не позволяй глупому передавать твои вести,
потому что это всё равно что отрезать себе ноги
и тем самым навлечь на себя неприятности.
7 Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,—
это всё равно что хромой пытается ходить.
8 Оказывать честь глупому—
всё равно что привязать камень к праще.
9 Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,—
это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.
10 Нанимать глупого или первого встречного опасно,
ведь не знаешь, кому это принесёт беду.
11 Если собаку стошнит, она блюёт,
а затем снова съедает это,
так же и глупый повторяет свою глупость снова и снова.
12 Кто считает себя мудрым,
но не является таковым, тот хуже глупого.
13 Ленивый говорит:
«Я не могу выйти из дома, на улице лев».
14 Как дверь поворачивается на петлях,
так и ленивец на своей постели.
15 Ленивый слишком ленив,
чтобы донести пищу до рта.
16 Ленивый думает, что он в семь раз умнее
рассуждающих здраво и обоснованно.
17 Вмешиваться в чужой спор—всё равно что,
проходя мимо, хватать бродячую собаку за уши.
18-19 Кто разыгрывает другого, а затем говорит,
что это была «шутка», подобен сумасшедшему,
пускающему горящие стрелы в воздух,
которые убивают случайного прохожего.
20 Огонь остывает, когда нет дров,
так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.
21 Как древесный уголь помогает гореть углям,
а дрова поддерживают огонь,
так и склочники питают постоянные ссоры.
22 Люди любят сплетни—
это для них как вкусная еда.
23 Приятные слова, скрывающие злые планы,
подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.
24 Злой человек в речах своих выглядит хорошо,
но прячет злые планы свои в сердце.
25 Он говорит красивые речи, но не доверяй ему,
так как сердце его переполнено злом.
26 Произнося приветливые слова,
он прячет злобные планы,
и в конце концов его злоба станет всем очевидна.
27 Кто старается поймать в ловушку другого,
будет сам в неё пойман,
кто катит камень на другого,
будет этим камнем раздавлен.
28 Лгущий ненавидит того, кому причиняет боль,
а лесть только вредит людям.
©2014 Bible League International