Beginning
19 Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом,
который лжёт людям и обманывает их.
2 Мало радоваться чему-либо,
надо ещё знать, что ты делаешь.
Не берись за дело поспешно,
потому что сделаешь его плохо.
3 Глупость человека уничтожит его жизнь,
но он во всём случившемся обвинит Господа.
4 Богатство приносит множество друзей,
но бедного все покинут.
5 Говорящий напраслину на другого будет наказан,
лгущий никогда жизнь свою не спасёт.
6 Многие хотят дружить с щедрым,
ведь каждый хочет быть другом того,
кто делает подарки.
7 Против бедного даже его семья,
и друзья от него отвернутся.
Он может просить их о помощи,
но они не услышат его.
8 Человек должен позаботиться о себе и набраться мудрости.
Награда ждёт того, кто будет усердно учиться, чтобы стать мудрым.
9 Лжесвидетель будет наказан,
продолжающий лгать уничтожен будет.
10 Глупый не должен быть богатым,
как раб не может управлять хозяином.
11 Опыт делает человека терпеливым.
Терпелив тот, кто стойко выносит оскорбления.
12 Царский гнев подобен рычанию льва,
но его благосклонность словно нежный дождь,
падающий на зелёную траву.
13 Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий.
Сварливая жена раздражает словно капающая вода.
14 Дома и деньги достаются от родителей,
но хорошая жена—подарок от Господа.
15 Лень погружает в сон,
а нерадивость приводит к голоду.
16 Кто подчиняется закону, тот спасает себя.
Кто закон не чтит, тот погибнет.
17 Давать бедным—все равно что давать в долг Господу.
Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.
18 Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда.
Если отказываешься делать это,
то станешь причиной его гибели.
19 Кто легко впадает в гнев,
должен платить за своё поведение.
И если он не подвергнется наказанию,
то гнев его станет ещё сильнее.
20 Слушайся совета и учись,
тогда станешь мудрым.
21 Человек может многое задумать,
но только воля Господа свершается.
22 Каждый хочет настоящих и надёжных друзей.
Так что лучше быть бедным, чем лжецом.
23 Кто чтит Господа, тот живёт справедливо,
и ему не надо опасаться несчастий.
24 Ленивый не сделает даже самого необходимого,
чтобы накормить себя.
Он слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.
25 Наказав высокомерного и злого,
ты даже глупого заставишь извлечь из этого урок.
Однако для мудрого, чтобы исправиться,
нужен лишь простой совет.
26 Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет,
того преследуют позор и несчастья.
27 Сын мой, если ты отказываешься учиться,
то по-прежнему будешь совершать глупейшие ошибки.
28 При нечестном свидетеле суд не будет справедливым.
Сказанное злобными приносит больше зла.
29 Кто ценит себя больше других, будет наказан.
Глупый получит наказание, уготованное для него.
20 Вино и пиво лишают человека разума.
Он едва стоит на ногах,
становится шумным и совершает глупости.
2 Гнев царя словно рык льва.
Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.
3 Любой глупец может начать спор,
поэтому уважай того, кто отказывается спорить.
4 Ленивый слишком ленив, чтобы сеять,
поэтому во время жатвы он ищет хлеб,
но не находит ничего.
5 Людские советы словно глубокий колодец,
мудрый будет черпать из них.
6 Многие могут называть себя «верными друзьями»[a],
но трудно найти такого, на кого можно положиться.
7 Добрый человек живёт доброй жизнью,
и дети его будут благословенны.
8 Когда царь судит людей,
он должен внимательно разобраться, кто прав, а кто виноват.
9 Может ли человек сказать,
что всегда поступает хорошо?
Может ли сказать, что он безгрешен? Нет!
10 Господь ненавидит тех, кто обманывает других,
пользуясь неверными весами.
11 Даже ребёнок своими поступками показывает, хороший он или плохой.
Следя за ним, легко узнаёшь, честен ли он и хорош.
12 У нас есть глаза, чтобы видеть,
уши, чтобы слышать, которые Господь сотворил для нас.
13 Если любишь спать, то проснёшься бедным,
но используй время для работы,
и у тебя будет много хлеба.
14 Человек, покупающий что-либо у тебя,
всегда говорит: «Этот товар никуда не годен,
и к тому же он слишком дорого стоит»,
но потом хвалится перед всеми удачной покупкой.
15 Разум и знания могут обогатить человека золотом,
жемчугом и другими драгоценностями.
16 Если кто-либо поручился за долги другого,
тогда возьми его пальто в залог до тех пор,
пока долг не будет полностью выплачен.
17 Если получаешь что-либо обманом,
то поначалу эта вещь может показаться хорошим приобретением,
но в итоге окажется, что она ничего не стоит.
18 Прежде чем строить планы,
получи добрый совет, и если начинаешь войну,
то найди для себя мудрых советников.
19 Кто разносит слухи о других, не заслуживает доверия.
Не будь другом того, кто много говорит.
20 Кто говорит против отца или матери,
тот подобен угасающему свету.
21 Если ты легко получил богатство,
ты его не будешь ценить.
22 Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит.
Господь его накажет и сделает тебя победителем.
23 Иные пользуются неправильными гирями
и неточными весами, обманывая других.
Это неправедно и ненавистно Господу.
24 Господь решает, что случится в жизни каждого,
и поэтому никто не знает, что будет дальше[b].
25 Осторожно подумай перед тем, как дать Богу обещание,
чтобы потом не пожалеть о данном обете.
26 Подобно земледельцу, который отделяет зерно от шелухи,
так и мудрый царь определит, кто из людей злой,
и тогда накажет виновных.
27 Твой дух словно лампа для Господа,
Он видит самые сокровенные помыслы твои[c].
28 Истинный и преданный царь сохранит свою силу,
преданность поддержит царство его.
29 Мы восхищаемся силой юноши,
но уважаем седину старого.
30 Наказание может очистить человека от
совершённых им неправедных поступков[d].
21 Как земледельцы роют каналы для поливки полей,
меняя направления потоков,
так и Господь управляет разумом царей.
Он может направить царя, куда Он желает.
2 Человек думает, что делает всё правильно,
но Господь судит по их истинным намерениям.
3 Делай то, что справедливо и праведно.
Господу это угодно больше, чем жертва.
4 Глазами и сердцем показывает человек зло:
глаза, унижающие других,
и сердце, полное высокомерия,—всё это грех.
5 Торопливость приводит к потере, планы же тех,
кто усердно трудится, приводят к изобилию.
6 Быстро исчезнет богатство, добытое обманом;
оно приведёт тебя к смерти.
7 Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое,
так как они отказываются от праведности.
8 Злые всегда стремятся обмануть,
но добрые всегда искренни и справедливы.
9 Лучше жить в отдалённом углу на крыше,
чем в доме со сварливой женой.
10 Злобные хотят сделать больше зла,
и они немилосердны к окружающим.
11 Накажи того, кто смеётся над праведностью,
и даже глупые примут этот урок[e].
Однако даже незначительное поучение
даст мудрому необходимое знание.
12 Справедливый Бог знает о делах нечестивых людей,
и Он их накажет.
13 Кто отказывается помочь бедным,
тому не будет помощи в нужный момент.
14 Если кто-то сердит на тебя,
сделай ему тайный подарок.
Подарок, сделанный тайно,
может унять сильный гнев.
15 Справедливый суд приносит добрым людям счастье,
но злых пугает.
16 Человек, теряющий путь мудрости,
идёт в сторону погибели.
17 Если приятное времяпрепровождение—
главное для человека,
то он будет беден,
и, если человек тот любит вино и еду,
он никогда не будет богатым.
18 Злые должны заплатить за всё зло,
причинённое добрым.
Лживые должны заплатить за все неприятности,
которые они доставили честным.
19 Лучше жить одиноким в пустыне,
чем со вспыльчивой и сварливой женой.
20 Мудрый бережёт нужные ему вещи,
а глупый сразу же их использует.
21 Кто постоянно стремится к доброте и любви,
будет жить в достатке и чести.
22 Мудрый может сделать всё что угодно:
он сможет штурмовать любой город,
защищённый многочисленной армией,
а также разрушить укреплённые стены,
на которые все надежды возлагали.
23 Кто осторожно выбирает слова,
тот спасает себя от несчастий.
24 Гордец считает, что он лучше других;
он своими поступками показывает собственную злобу.
25 Ленивый навлекает на себя беду,
так как он отказывается работать.
26 Жадному всегда всего мало,
добрый же человек щедро даёт и нужды не знает.
27 Господь не находит счастья в жертвах,
приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.
28 Свидетель, пойманный на собственной лжи, будет наказан,
а слову честного всегда можно верить.
29 Добрый всегда знает, что он прав,
но лживому надо притворяться.
30 Нет достаточно мудрого человека,
чтобы строить успешные планы,
если Господь против планов этих.
31 Люди могут приготовиться для битвы,
даже коней для сражения могут снарядить,
но только Господь даёт победу.
©2014 Bible League International